Πλήρες κείμενο της ομιλίας του Πρωθυπουργού Φαμ Μινχ Τσινχ στη Σύνοδο Κορυφής ASEAN-GCC

Στις 20 Οκτωβρίου, η Σύνοδος Κορυφής ASEAN-GCC πραγματοποιήθηκε στο Ριάντ της Σαουδικής Αραβίας. Αυτή ήταν η πρώτη φορά που συναντήθηκαν ανώτεροι ηγέτες των χωρών μελών του ASEAN και του GCC από την εγκαθίδρυση σχέσεων μεταξύ των δύο πλευρών το 1990. Η εφημερίδα TG&VN θα ήθελε να παρουσιάσει το πλήρες κείμενο της ομιλίας του Πρωθυπουργού Φαμ Μινχ Τσινχ στη Σύνοδο Κορυφής.

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại Hội nghị cấp cao ASEAN-GCC. (Nguồn: TTXVN)

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ μιλάει στη Σύνοδο Κορυφής ASEAN-GCC. (Πηγή: VNA)

Αγαπητέ Πρίγκιπα Διάδοχε της Σαουδικής Αραβίας!

Αγαπητοί Συμπρόεδροι!

Αγαπητοί ηγέτες του ASEAN και του GCC!

Χαίρομαι ιδιαίτερα που συναντώ εσάς, Διακεκριμένοι Ηγέτες, στην όμορφη πρωτεύουσα του Ριάντ, την καρδιά της «Χώρας των Δύο Ιερών Τζαμιών». Σας ευχαριστώ για τη θερμή και σεβαστή υποδοχή που μας επιφύλαξε η Σαουδική Αραβία.

Η σημερινή πρώτη Σύνοδος Κορυφής ASEAN-GCC αποτελεί ιστορικό ορόσημο. Με αυτό το πνεύμα, υποστηρίζω την υιοθέτηση Κοινής Δήλωσης από τη Σύνοδο Κορυφής, η οποία θα φέρει τις σχέσεις ASEAN-GCC σε νέο επίπεδο, για την ειρήνη , τη συνεργασία και την αμοιβαία ανάπτυξη.

Εκτιμήστε τον ρόλο του GCC για την ASEAN. Η Νοτιοανατολική Ασία και η περιοχή του Κόλπου συνδέονται εδώ και αιώνες με βάση την καλή φιλία και το μεγάλο δυναμικό συνεργασίας.

Όσο πιο γρήγορα αλλάζει ο κόσμος, τόσο περισσότερο η ASEAN και το GCC πρέπει να προσαρμοστούν δυναμικά, να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να διεγείρουν τη βούληση για αυτονομία, να απελευθερώσουν αναπτυξιακούς πόρους, να εφαρμόσουν πρακτικές και αποτελεσματικές δράσεις, με την υψηλότερη πολιτική αποφασιστικότητα, και να δράσουν αποφασιστικά, ώστε η διαδικασία συνεργασίας μεταξύ των δύο περιοχών να μπορέσει πραγματικά να σημειώσει μια ισχυρή πρόοδο στο μέλλον, αποτελώντας ένα φωτεινό σημείο περιφερειακής και παγκόσμιας συνεργασίας.

Toàn cảnh Hội nghị cấp cao ASEAN-GCC. (Nguồn: TTXVN)

Επισκόπηση της Συνόδου Κορυφής ASEAN-GCC. (Πηγή: VNA)

Θα ήθελα να προτείνω τις ακόλουθες τρεις κατευθύνσεις:

Πρώτον, η ASEAN και το GCC δημιουργούν από κοινού ευνοϊκότερες συνθήκες για την οικονομία, το εμπόριο και τις επενδύσεις, ώστε να γίνουν οι κύριοι πυλώνες και η κινητήρια δύναμη που συνδέει τις δύο περιοχές, αλληλοσυμπληρώνοντας για αμοιβαία ανάπτυξη και κοινή νίκη.

Πρέπει να εφαρμόσουμε πιο ανοιχτές πολιτικές, να ανοίξουμε τις αγορές πιο δυναμικά, να άρουμε τα εμπόδια, να οικοδομήσουμε πιο ολοκληρωμένες και βιώσιμες αλυσίδες εφοδιασμού, ώστε να δημιουργήσουμε τις συνθήκες για τα επενδυτικά κεφάλαια και τις επιχειρήσεις του GCC ώστε να επεκτείνουν περαιτέρω τις επιχειρηματικές τους επενδύσεις στον ASEAN και για να εμφανίζονται όλο και περισσότερο τα αγαθά και οι υπηρεσίες του ASEAN στον Κόλπο.

Σε αυτή τη διαδικασία, ο ASEAN και το Βιετνάμ επιθυμούν να συνεργαστούν με το GCC για την προώθηση της συνεργασίας με στόχο μια πιο πράσινη και βιώσιμη ανάπτυξη. Συνεπώς, οι δύο πλευρές πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στη συνεργασία στην ανάπτυξη της πράσινης οικονομίας, της ψηφιακής οικονομίας, της κυκλικής οικονομίας, της οικονομίας του διαμοιρασμού, της βιώσιμης γεωργικής ανάπτυξης, της ενεργειακής μετάβασης κ.λπ.

Εν ολίγοις, προωθούμε τρεις συνδέσεις: η μία είναι η σύνδεση ανθρώπων, πολιτισμού και εργασίας· η δεύτερη είναι η σύνδεση εμπορίου, επενδύσεων και τουρισμού· η τρίτη είναι η σύνδεση υποδομών, μέσω στρατηγικών επενδύσεων σε υποδομές.

Δεύτερον, είναι απαραίτητο να θεσμοθετηθεί γρήγορα η συνεργασία ASEAN-GCC μέσω τακτικών, ουσιαστικών και αποτελεσματικών μηχανισμών συνεργασίας σε κάθε συγκεκριμένο τομέα.

Τρίτον, ενίσχυση της πολυμερούς συνεργασίας για τη διατήρηση από κοινού ενός ειρηνικού και σταθερού περιβάλλοντος ανάπτυξης.

Με τα δυνατά τους σημεία ως εξαιρετικά επιτυχημένοι περιφερειακοί οργανισμοί, ο ASEAN και το GCC πρέπει να αλληλοϋποστηρίζονται για να προωθήσουν τους κεντρικούς τους ρόλους και να συμβάλουν πρακτικά στην ειρήνη, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη στις δύο περιοχές και στον κόσμο.

Αντιτιθέμεθα σθεναρά σε οποιαδήποτε χρήση βίας και καλούμε όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να σταματήσουν αμέσως όλες τις πράξεις βίας κατά των αμάχων, των ανθρωπιστικών εγκαταστάσεων και των βασικών υποδομών. Πιστεύουμε ότι μόνο οι διαπραγματεύσεις και οι διαβουλεύσεις, η επίλυση των διαφορών με ειρηνικά μέσα και η επίτευξη λύσης δύο κρατών βάσει του διεθνούς δικαίου και των σχετικών ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών είναι ο μόνος τρόπος για να επιτευχθεί βιώσιμη και διαρκής ειρήνη στη Μέση Ανατολή και σε όλες τις χώρες.

Σας ευχαριστώ πολύ!

[διαφήμιση_2]
Πηγή