Ο καλλιτέχνης Ντανγκ Άι Βιετ και το ταξίδι της απεικόνισης περισσότερων από 3.000 ηρωικών Βιετναμέζικων μητέρων

(Νταν Τρι) - «Η ζωγραφική πορτρέτων όλων των ηρωικών Βιετναμέζικων μητέρων που είναι ακόμα ζωντανές σε αυτόν τον κόσμο είναι η αποστολή μου, ο τελευταίος αγώνας της ζωής μου», δήλωσε ο καλλιτέχνης Ντανγκ Άι Βιετ.

Báo Dân trí•27/03/2025

Η καλλιτέχνιδα Ντανγκ Άι Βιέτ γεννήθηκε και μεγάλωσε στην πόλη Κάι Λέι, στην επαρχία Τιεν Τζιανγκ . Στην ηλικία των 15 ετών, από μια ομάδα εργατών στην Τιεν Τζιανγκ, επιλέχθηκε να παρακολουθήσει ένα μάθημα ζωγραφικής για να υπηρετήσει την επανάσταση στο προπαγανδιστικό έργο. Ωστόσο, η ζωή της δεν ήταν συνδεδεμένη μόνο με το πινέλο και την παλέτα.

Κατά τη διάρκεια των χρόνων της αντίστασης, εικονογράφησε για την εφημερίδα Women's Liberation, πολέμησε με όπλο, εργάστηκε ως νοσοκόμα, μετέφερε ρύζι και εντάχθηκε στην αντάρτικη ομάδα στο Trang Bang, Tay Ninh .

Ο πόλεμος τελείωσε και πολλοί από τους συντρόφους της παρέμειναν στο πεδίο της μάχης. Με ατελείωτη θλίψη και ευγνωμοσύνη, υποσχέθηκε σιωπηλά να χρησιμοποιήσει το ταλέντο και τη δύναμή της για να ξεπληρώσει το χρέος ευγνωμοσύνης σε όσους έπεσαν, ώστε να μπορέσει να ζήσει.

Για αυτόν τον λόγο, το έργο «Ταξίδι στον Χρόνο» δημιουργήθηκε από τον καλλιτέχνη Ντανγκ Άι Βιετ με την επιθυμία να ταξιδέψει σε όλη τη χώρα, χρησιμοποιώντας τα σχέδιά του για να απεικονίσει πορτρέτα όλων των εναπομεινάντων ηρωικών Βιετναμέζικων Μητέρων.

Λίγοι γνωρίζουν ότι η καλλιτέχνιδα ονειρευόταν αυτό το αδιανόητο ταξίδι από τότε που δίδασκε ακόμα στο Πανεπιστήμιο Καλών Τεχνών της πόλης Χο Τσι Μινχ. Αλλά λόγω του δικού της όρκου, δεν μπορούσε να αγνοήσει την ευθύνη της ως δασκάλα και το δικαίωμα να φροντίζει τα παιδιά της. Έτσι, έκρυβε τις ανησυχίες της, καλλιεργώντας κρυφά το όνειρό της, περιμένοντας την ημέρα που θα μπορούσε να αφοσιωθεί ολόψυχα.

Το ταξίδι της καλλιτέχνιδας Ντανγκ Άι Βιέτ δεν είναι ένα ταξίδι άμεσης έμπνευσης. Μέχρι σήμερα, το ταξίδι έχει διαρκέσει 15 χρόνια, περισσότερες από 3.200 μητέρες έχουν ζωγραφίσει τα πορτρέτα τους, 63 επαρχίες και πόλεις έχουν δει τα ίχνη της, ανεξάρτητα από τον ήλιο, τη βροχή, τις καταιγίδες, τις πλημμύρες, την ομίχλη των δασών, τους ανέμους των βουνών...

Κατά τη διάρκεια 15 ετών ταξιδιού, άλλοτε πέρασε από ελικοειδή ορεινά περάσματα, άλλοτε μέσα από βαθιά φαράγγια, άλλοτε μέσα από παλιά δάση ή πάλεψε με λασπωμένους, έρημους δρόμους...

Το βράδυ, έψαχνε για ένα μοτέλ στην πορεία. Όπου κι αν πήγαινε, η καλλιτέχνιδα χρησιμοποιούσε τη μηνιαία σύνταξή της για να πληρώνει το μοτέλ, να αγοράζει ποτά και μερικές φορές να μαγειρεύει η ίδια. Αλλά δεν υπήρχε παντού ένα μέρος για να ξεκουραστεί. Υπήρχαν έρημες εξοχές και όταν δεν μπορούσε να βγει από το δάσος, έστηνε μια σκηνή στη μέση του δάσους, όπως παλιά.

Στα μέσα Φεβρουαρίου, η καλλιτέχνιδα Ντανγκ Άι Βιέτ ταξίδεψε στην πόλη Ντουγιέν Χάι, στην επαρχία Τρα Βιν . Από την πόλη Χο Τσι Μινχ, την ακολουθήσαμε, περιμένοντας ένα ολοκληρωμένο ταξίδι.

Μετά από μια γρήγορη συζήτηση, στον μοναδικό δρόμο που περνούσε μέσα από ευκαλύπτους, ο αξιωματούχος της κοινότητας μας οδήγησε και τους τρεις στο σπίτι της μητέρας της Nguyen Thi Mai (93 ετών) στον οικισμό Cay Da, στην κοινότητα Hiep Thanh, στην επαρχία Tra Vinh.

Σε ένα απλό σπίτι αγάπης κρυμμένο κάτω από τις καρύδες, τα παιδιά της οικογένειας μας υποδέχτηκαν με χαρά, όπως ακριβώς τη στιγμή που καλωσορίζουμε έναν χαμένο συγγενή.

Μετά από μερικές φιλικές συστάσεις, ο καλλιτέχνης Ντανγκ Άι Βιέτ ζήτησε την άδεια της οικογένειάς του, σήκωσε την κουρτίνα μπροστά από το μικρό δωμάτιο, αγκάλιασε τη μητέρα του, η οποία ήταν κατάκοιτη για περισσότερα από 10 χρόνια λόγω γήρατος και κακής υγείας, και κράτησε απαλά τα λεπτά χέρια της μητέρας της.

Πριν ζωγραφίσει τη μητέρα της, άναψε θυμίαμα και προσευχήθηκε σιωπηλά στους μάρτυρες. Δεν ήξερε αν είχε συναντήσει ποτέ τους συντρόφους της, που ήταν γιοι και σύζυγοι της μητέρας της, κατά τη διάρκεια εκείνων των χρόνων σκληρής μάχης, αλλά οι πινελιές της ήταν ακόμα γεμάτες λαχτάρα και αγάπη. Τα δάκρυά της ακόμα ξεχείλιζαν όταν άκουγε την οικογένεια της μητέρας της να μιλάει για εκείνες τις μέρες του πολέμου.

anh3-1741349340640.jpg.webp

Και μέχρι να δω το πορτρέτο με τα ίδια μου τα μάτια και να το αγγίξω με τα ίδια μου τα χέρια, μπορούσα πραγματικά να νιώσω την ψυχή του πίνακα με τα μάτια της μητέρας μου, που απεικονίζονταν με μεγάλη θλίψη αλλά καθόλου αξιολύπητα - ένα ήρεμο βλέμμα που όμως περικλείει όλες τις δυσκολίες της ζωής, όπως ακριβώς είπε κάποτε ο καλλιτέχνης: «Αυτό που ζωγραφίζω δεν είναι τα πρόσωπα των μητέρων αλλά οι ψυχές τους».

Η μητέρα Νγκουγιέν Θι Μάι ήταν η πρώτη μητέρα που γνώρισα στο ταξίδι, αλλά για την καλλιτέχνιδα Ντανγκ Άι Βιέτ, ήταν απλώς μία από τις περισσότερες από 3.200 μητέρες που επισκέφτηκε και ζωγράφισε.

Κατά τη διάρκεια αυτών των 15 ετών, πρέπει να υπήρξαν συναντήσεις και ιστορίες που δεν θα μπορούσε ποτέ να ξεχάσει, αλλά η καλλιτέχνιδα δεν θα τολμούσε ποτέ να τις αποκαλέσει τις πιο αξέχαστες συναντήσεις της ζωής της. Επειδή δεν έχει κανένα δικαίωμα να συγκρίνει ή να νιώσει τον πόνο οποιασδήποτε μητέρας μεγαλύτερο από οποιαδήποτε άλλη. Υπάρχουν μητέρες που ακόμα περιμένουν να επιστρέψουν τα σώματα των παιδιών τους. Υπάρχουν μητέρες που λατρεύουν σιωπηλά τα παιδιά τους, αλλά στο βωμό δεν υπάρχει ούτε μια ολοκληρωμένη φωτογραφία τους.

Η καλλιτέχνιδα Ντανγκ Άι Βιέτ συχνά αποκαλεί το ταξίδι της έναν σκληρό αγώνα. Σκληρό επειδή ο χρόνος που έχουν οι μητέρες σε αυτόν τον κόσμο είναι πολύ λίγος και δεν ξέρουμε πότε θα φύγουν.

Είναι σκληρό το γεγονός ότι ακόμα και στην ηλικία των 78 ετών, μπορεί να νιώσει καθαρά τα βήματα του χρόνου να την αποτυπώνουν - όταν ο παγετός έχει λερώσει τα μισά μαλλιά της, όταν η μνήμη της αρχίζει να ξεθωριάζει. Δεν ξέρει πότε θα σταματήσει, ούτε πού θα είναι η τελική στάση της ζωής της...

Ίσως για εκείνη, αυτό το ταξίδι ήταν ένας σκληρός αγώνας δρόμου, αλλά για μένα, ήταν ένα εξαιρετικά όμορφο και εξαιρετικό ταξίδι. Όμορφο λόγω των ανεκτίμητων πραγμάτων που έφερε στη ζωή και στους ανθρώπους· εξαιρετικό λόγω των αδιανόητων προκλήσεων που ξεπέρασε: πυκνά δάση, βαθιά βουνά, ψιχάλα, βόρειος άνεμος...

Ενώ σκούπιζε επιμελώς την παλέτα της, η καλλιτέχνιδα Άι Βιέτ κούνησε γρήγορα το χέρι της όταν το χαρακτήρισα ως ένα εξαιρετικό ταξίδι. «Όχι! Δεν είμαι εξαιρετική, είμαι ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι. Εκατόν τρία σετ ρούχα, σπασμένο ρύζι στο πεζοδρόμιο, πρωινός καφές, περιστασιακά ένα κουτάκι μπύρα... Δεν είμαι πιο εξαιρετική από κανέναν άλλον», είπε. Αλλά ίσως είναι ο τρόπος που θεωρεί ήρεμα αυτό που κάνει ως μικρό και ήσυχο, και αυτό που φέρνει στη ζωή, που αποδεικνύει ότι είναι πιο εξαιρετική από οποιονδήποτε άλλον.

Δεν είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι μια γυναίκα που έζησε μόνο μία ζωή πολέμησε τρεις φορές; Ως νεαρή κοπέλα, πολέμησε με τους συντρόφους της για να προστατεύσει την πατρίδα της. Ως ενήλικη, πολέμησε για 20 χρόνια στο πανεπιστήμιο, αποφασισμένη να μεταδώσει το πάθος της για το επάγγελμα στην επόμενη γενιά. Σε ηλικία άνω των 60 ετών, πάλεψε για άλλη μια φορά ενάντια στον χρόνο στο ταξίδι της ιστορίας - με το πινέλο, την παλέτα, το αυτοκίνητο και το άγαλμά της - διατηρώντας ακόμα τη στάση ενός γενναίου στρατιώτη.

subtitle3-1741349336193.jpg.webp

Έχουν περάσει 15 χρόνια, η απόσταση που διένυσε από τον Βορρά προς τον Νότο δεν μπορεί να μετρηθεί σε χιλιόμετρα, επειδή είναι μια ανυπολόγιστη απόσταση. Ακόμα και τα παιδιά της δεν περίμεναν ότι η μητέρα τους θα μπορούσε να κάνει κάτι που φαινόταν αδύνατο. Θυμούμενη την πρώτη μέρα, η καλλιτέχνιδα είπε στους τρεις γιους της: «Κάνω κάτι για να ξεπληρώσω τη ζωή, δεν μπορείτε να το κάνετε, δεν μπορείτε να με ακολουθήσετε ή να το κάνετε για μένα. Δεν μπορείτε να το κάνετε, οπότε πρέπει να με αφήσετε να το κάνω».

Την ημέρα που έφυγε, έγιναν η στήριξή της για να ξεκινήσει με σιγουριά το ταξίδι. Το αυτοκίνητο που οδηγούσε επισκευάστηκε από τους αδελφούς, με ανταλλακτικά που αντικαταστάθηκαν για την ευκολία της. Τα δύο τηλέφωνα «εξοπλίστηκαν » από τους αδελφούς ώστε να μπορεί να επικοινωνεί και να βγάζει αναμνηστικές φωτογραφίες με τις Βιετναμέζες Ηρωικές Μητέρες. Ή ακόμα και η αντλία ελαστικών, η μικρή ομπρέλα,... ήταν όλα είδη που είχαν ετοιμάσει τα τρία παιδιά της. Με την ολόψυχη υποστήριξή τους, σίγουρα τα αδέρφια κατάλαβαν ότι οι δυσκολίες του ταξιδιού δεν ήταν τίποτα μπροστά στην αποφασιστικότητα της μητέρας τους.

Ο γιος της, Pham Viet Phuoc, θυμήθηκε: «Όταν πέθανε ο πατέρας μου, η μητέρα μου ανακοίνωσε ότι θα έκανε ένα ταξίδι για να ζωγραφίσει τη Βιετναμέζα Ηρωική Μητέρα. Εγώ ο ίδιος ανησυχούσα και δίσταζα πολύ γιατί εκείνη την εποχή η υγεία της μητέρας μου δεν ήταν τόσο καλή όσο πριν. Αλλά μετά έπρεπε να την αφήσω να φύγει και να την στηρίξω γιατί μόλις το αποφάσισε, έπρεπε να το κάνει».

Όχι μόνο η οικογένειά της, αλλά και οι φίλοι της από την παιδική της ηλικία αποτελούν την πνευματική υποστήριξη που τη βοηθά να έχει αυτοπεποίθηση στο αδιάκοπο ταξίδι της. Η κα. Nguyen Thi Minh Trang (78 ετών) - σύντροφος της κας Dang Ai Viet - είναι ένα τέτοιο άτομο. Η κα. Trang και η κα. Viet γνωρίστηκαν για πρώτη φορά το 1965 ενώ υπηρετούσαν σε ένα Συνέδριο στο Trang Ta Xia, Tay Ninh. Αργότερα, όταν εντάχθηκαν στην ίδια μονάδα, την Ένωση Γυναικών του Βιετνάμ, η φιλία τους έγινε ολοένα και πιο στενή.

Μιλώντας για το ταξίδι της φίλης της, η κα Trang συγκινήθηκε: «Ήταν ένα υπέροχο ταξίδι. Η αποφασιστικότητα του Ai Viet να ξεπεράσει τις δυσκολίες στην πορεία ήταν αρκετή για να με κάνει περήφανη και να τον θαυμάζω. Μέχρι τώρα, δεν θυμάμαι όλες τις φορές που ο Ai Viet μου έστειλε φωτογραφίες από το ταξίδι του για να βρει τη μητέρα του, και δεν μπορώ να μετρήσω τις φορές που κοίταξα τις φωτογραφίες και έκλαψα».

Δεν ήταν μόνο ένα μέρος για να εμπιστευτεί τα προσωπικά της, αλλά η κυρία Τρανγκ και η παρέα της ήταν επίσης μια μεγάλη πηγή πνευματικής ενθάρρυνσης για τις φίλες της. Θυμάμαι τις μέρες που η κυρία Βιετ έστησε μια σκηνή στο δάσος περιμένοντας την ημέρα για να επισκεφτεί το σπίτι της μητέρας της. Όταν οι φίλες της έμαθαν τα νέα, ήταν όλοι συντετριμμένοι και προσπάθησαν να βρουν φάρμακα για την αντιμετώπιση του τσιμπουριού και της ελονοσίας και να της τα στείλουν.

Μόνο τότε μπορούμε να δούμε ότι η καλλιτέχνιδα Άι Βιέτ έχει ταξιδέψει μόνη της σε πολλές γωνιές του κόσμου και έχει επισκεφτεί πολλές εξοχές, αλλά μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι το ταξίδι της δεν είναι μοναχικό.

Δεν υπάρχει μοναχικό ταξίδι, όταν οι καρδιές περισσότερων από 3.200 ηρωικών Βιετναμέζικων μητέρων που έχει ζωγραφίσει - εξακολουθούν να χτυπούν με τον ίδιο ρυθμό αγάπης, όταν δεκάδες χιλιάδες μέλη της οικογένειάς της εξακολουθούν να την καλωσορίζουν θερμά σαν χαμένους συγγενείς, όταν εκατομμύρια μάτια εξακολουθούν να παρακολουθούν το ταξίδι της για σχεδόν 15 χρόνια. Και πάνω απ 'όλα, επειδή η οικογένεια και οι σύντροφοί της είναι ακόμα δίπλα της, περήφανοι και θαυμαστές.

Μέχρι σήμερα, η κούρσα της καλλιτέχνιδας Ντανγκ Άι Βιετ δεν έχει σταματήσει ούτε μια μέρα, κουβαλώντας μαζί της μια καρδιά σχεδόν 80 ετών αγάπης για τη ζωή και τους ανθρώπους. Και τότε, κάπου μακριά στο Βιετνάμ, δεν μας εκπλήσσει που βλέπουμε τη μορφή μιας ηλικιωμένης γυναίκας - μιας γυναίκας που συχνά τυλίγει τα ασημένια μαλλιά της με ένα παλιό καρό μαντήλι, έτοιμη να ζωγραφίσει σαν στρατιώτης που κάνει επιμελώς το τελευταίο του καθήκον στη ζωή - να αγωνίζεται με τον χρόνο για να διατηρήσει τη μνήμη των ηρωικών Βιετναμέζικων μητέρων για τις επόμενες γενιές.

Την αποχαιρετήσαμε στο Τρα Βιν, ένα ηλιόλουστο απόγευμα του Φεβρουαρίου, κουβαλώντας στις καρδιές μας την εικόνα μιας ηλικιωμένης κυρίας που εξακολουθούσε να εργάζεται σκληρά σε μια ηλικία που θα έπρεπε να ξεκουράζεται και να αναρρώνει.

Επέστρεψα στη φασαρία. Ο καλλιτέχνης Ντανγκ Άι Βιέτ μπήκε στο λεωφορείο για να συνεχίσει το ταξίδι του. Γύρισα πίσω για να την ξαναδώ, αλλά η φιγούρα της είχε εξαφανιστεί μέσα στο πλήθος...