Τραγουδήστε κινέζικα τραγούδια με βιετναμέζικους στίχους: Μην το χρησιμοποιείτε υπερβολικά

Τραγουδώντας κινέζικα τραγούδια με βιετναμέζικους στίχους, αν χρησιμοποιήσουμε υπερβολικά τις διαθέσιμες μελωδίες, η μουσική θα χάσει τη δημιουργικότητά της.

Η κινεζική μουσική με βιετναμέζικους στίχους βοηθά την αγορά μουσικής του Βιετνάμ να γίνει πιο ζωντανή, αλλά αυτό το φαινόμενο προκαλεί και πολλές διαμάχες.

Εύκολο να ευχαριστήσεις το κοινό

Δεν είναι δύσκολο να βρείτε μια λίστα με διάσημα κινέζικα τραγούδια με βιετναμέζικους στίχους, όπως: "999 τριαντάφυλλα", "Άνθρωποι από το Chaozhou", "Ακόμα κι αν είναι ένας εραστής", "Η φιγούρα σου", "Ο εραστής του χειμώνα", "Nguoi tinh mua dong"... Από την οπτική γωνία του κοινού, αυτά είναι τραγούδια που προκαλούν πολλά νοσταλγικά συναισθήματα. Από την οπτική γωνία του τραγουδιστή, απλώς εξασκηθείτε καλά στο να τραγουδάτε κινέζικα τραγούδια με βιετναμέζικους στίχους για να γίνετε διάσημος τραγουδιστής.

Πρόσφατα, νέες αρμονίες έχουν δημιουργήσει την ελκυστικότητα των κινεζικών τραγουδιών με βιετναμέζικους στίχους. Αυτό έχει βοηθήσει ορισμένους τραγουδιστές να γίνουν αστέρια όπως οι Phuong Phuong Thao, Anh Tu, Chu Thuy Quynh, Tang Phuc, Ha Nhi, Juky San, Quang Dang... Αυτή τη στιγμή, ο τραγουδιστής Phuong Linh (δεύτερος στο "Sao Mai Diem Hen" 2005) είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς τραγουδιστές σήμερα, με την τάση να διασκευάζει κινεζικά τραγούδια με βιετναμέζικους στίχους.

Η τραγουδίστρια Ha Nhi είναι διάσημη για τα κινέζικα τραγούδια της με βιετναμέζικους στίχους. (Φωτογραφία: LEON TRAN)

Πολλοί τραγουδιστές έχουν επίσης αναβαθμίσει τη θέση τους χάρη στις νίκες τους στα μουσικά charts. Ο τραγουδιστής Tang Phuc κυριάρχησε επίσης σε μίνι σόου χάρη στα κινέζικα τραγούδια του με βιετναμέζικους στίχους. Ο τραγουδιστής και ο Truong Thao Nhi έκαναν το κοινό να αγαπήσει το κινέζικο τραγούδι με βιετναμέζικους στίχους "Chi la khong cung nhau". Αυτό το τραγούδι ξαναγράφτηκε από το αρχικό τραγούδι με τίτλο "Ο χρόνος και ο χώρος είναι λάθος" που κάποτε προκάλεσε πυρετό στην κινεζική μουσική αγορά. Αφού αναδιαμορφώθηκε πλήρως στα βιετναμέζικα, η εκδοχή του Tang Phuc - Truong Thao Nhi έλαβε γρήγορα την αγάπη του κοινού. Η απόδειξη είναι ότι αφού προβλήθηκε για λιγότερο από 2 ημέρες, αυτή η ερμηνεία μπήκε στο Top 2 Trending του YouTube και είχε περισσότερες από 1,5 εκατομμύριο προβολές. Αυτό είναι επίσης το υψηλότερο επίτευγμα του Tang Phuc στο Top Trending από τότε που εισήλθε στη μουσική βιομηχανία.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΝΕΑ

• 

  Ο κάτοχος του τραγουδιού με τις εκατομμύρια προβολές στην Κίνα κυκλοφορεί

Σήμερα στο YouTube Vietnam, το ιδιαίτερο ντουέτο των Dan Truong και Juky San με το κινέζικο τραγούδι με βιετναμέζικους στίχους "Thien ha huu tinh nhan" (soundtrack της ταινίας "The Condor Heroes") εξακολουθεί να κερδίζει τις καρδιές του κοινού. Αφού έφτασε στο ορόσημο των Top 1 Trending στο YouTube, αυτή η ερμηνεία έχει πλέον φτάσει τα 6 εκατομμύρια προβολές και κατατάσσεται στην 14η θέση των Trending στο YouTube.

Κάντε ένα βήμα πίσω;

Σύμφωνα με πηγές από το περιβάλλον, η επιστροφή της κινεζικής μουσικής με βιετναμέζικους στίχους είναι κάπως ενδιαφέρουσα, αλλά κατά κάποιο τρόπο δείχνει επίσης ότι το κοινό σήμερα δεν μπορεί να βρει άλλα τραγούδια που να το ελκύουν.

Εκτός από την τάση επανεκμετάλλευσης των αθάνατων κινεζικών τραγουδιών με βιετναμέζικους στίχους, πολλοί νέοι τραγουδιστές σήμερα έχουν μεταφράσει κινεζικά τραγούδια. Η βιετναμέζικη μουσική αγορά έχει δει την εμφάνιση νέων κινεζικών τραγουδιών με βιετναμέζικους στίχους και αυτή η τάση έχει δημιουργήσει πολλές διαμάχες μεταξύ της μουσικής βιομηχανίας και του κοινού.

«Δεν υπάρχει λόγος να συζητάμε για τα παλιά κινέζικα τραγούδια με βιετναμέζικους στίχους, επειδή είναι αθάνατα. Αλλά τώρα, τα νέα τραγούδια με βιετναμέζικους στίχους είναι πολύ σκληρά. Οι στίχοι δεν είναι εντυπωσιακοί, οι τραγουδιστές τραγουδούν χωρίς ανάσα, και όταν φτάνουν σε ψηλές νότες, ακούγεται σαν να φωνάζουν», «Πολλά νέα κινέζικα τραγούδια με βιετναμέζικους στίχους είναι πραγματικά κουραστικά να τα ακούς», «Υπάρχει μια μικρή σύγχυση όταν ακούς το πρωτότυπο τραγούδι και τη μεταφρασμένη έκδοση», «Όσοι έχουν τα μέσα θα πρέπει να ακούσουν το πρωτότυπο για να καταλάβουν τι είναι ένα καλό τραγούδι»... Αυτές είναι μερικές από τις απόψεις του κοινού σε φόρουμ όταν συζητείται η τάση να τραγουδούν κινέζικα τραγούδια με βιετναμέζικους στίχους από τραγουδιστές.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΝΕΑ

• 

  Η επιστροφή της κινεζικής μουσικής με βιετναμέζικους στίχους

«Η τάση να τραγουδάμε κινεζική μουσική με βιετναμέζικους στίχους είναι απλώς για διασκέδαση, μην την καταχράστε, αυτό δεν πρέπει να ενθαρρύνεται σε μια μουσική αγορά που χρειάζεται ανάπτυξη» - επιβεβαίωσε ο μουσικός Huy Tuan.

Ο μουσικός Anh Quan ρώτησε τι θα συνέβαινε στη βιετναμέζικη μουσική αν της έλειπε η δημιουργικότητα. Θα ήταν εύκολο να γυρίσει κανείς πίσω αν οι καλλιτέχνες δεν είχαν συνείδηση ​​της δημιουργίας για να ανακαλύψουν νέα και καλά πράγματα στη μουσική ζωή.

«Για να μπορέσουν να επιβιώσουν μακροπρόθεσμα στην μουσική αγορά, οι τραγουδιστές πρέπει να έχουν τα δικά τους μουσικά προϊόντα, όχι να δανείζονται, πρέπει να έχουν πραγματικά πειράματα και δημιουργικότητα, ώστε το κοινό να μπορεί να δει τη σοβαρή επαγγελματική δουλειά.»

Πηγή: https://nld.com.vn/hat-nhac-hoa-loi-viet-dung-qua-lam-dung-196250226212023983.htm