Το ταξίδι για την ανάκτηση της «δόξας» της πολιτιστικής κληρονομιάς

Από τότε που η αρχαία πρωτεύουσα Χουέ, η αρχαία πόλη Χόι Αν και το Ιερό Μι Σον αναγνωρίστηκαν ως Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς, αυτές οι κληρονομιές παγκόσμιας κλάσης έχουν αποκτήσει μια νέα εμφάνιση.

Η Κεντρική περιοχή φιλοξενεί πολλά μοναδικά πολιτιστικά ιζήματα του βιετναμέζικου λαού, εκ των οποίων οι πόλεις Χουέ και Ντα Νανγκ διαθέτουν τρία τυπικά Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς που αναγνωρίζονται από την UNESCO, συμπεριλαμβανομένου του Συμπλέγματος Μνημείων Χουέ - της πρωτεύουσας της Δυναστείας Νγκουγιέν για 143 χρόνια (1802-1945), της Αρχαίας Πόλης Χόι Αν - ενός πολυσύχναστου διεθνούς εμπορικού λιμανιού από τον 16ο αιώνα και του Συμπλέγματος του Ναού Μι Σον - μιας κοιλάδας που λατρεύει τους θεούς πολλών αρχαίων δυναστειών Τσάμπα.

Αυτές οι πολιτιστικές κληρονομιές έχουν διανύσει ένα μακρύ ταξίδι από τη λήθη και την καταστροφή μέχρι την αναβίωσή τους και τη λαμπρή τους λάμψη.

Για να διευκρινίσουν αυτή τη διαδικασία, οι δημοσιογράφοι του VNA έχουν συντάξει μια σειρά τριών άρθρων με θέμα: «Το «χρυσωρυχείο» του τουρισμού του Κεντρικού Βιετνάμ: Από τη λήθη στην αναβίωση και τη λάμψη».

Μάθημα 1: Το ταξίδι για την ανάκτηση της «δόξας» της πολιτιστικής κληρονομιάς

Πριν από περισσότερα από 30 χρόνια, το Σύμπλεγμα Μνημείων Χουέ (πόλη Χουέ), η Αρχαία Πόλη Χόι Αν και το Ιερό του Υιού Μου (πόλη Ντα Νανγκ ) ήταν όλα κειμήλια που φαινόταν να έχουν «ξεχαστεί» με την πάροδο του χρόνου και κινδύνευαν να γίνουν ερείπια. Οι πόροι για την αποκατάσταση, τον εξωραϊσμό και την προστασία ήταν εξαιρετικά δύσκολοι και περιορισμένοι.

Το σημαντικό ορόσημο στην αναβίωση αυτών των κειμηλίων ήταν όταν τιμήθηκαν από την UNESCO ως Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς το 1993 και το 1999. Έκτοτε, αυτές οι κληρονομιές παγκόσμιας κλάσης έχουν αποκτήσει μια νέα εμφάνιση και έχουν αναβιώσει δυναμικά.

Πέρα από τα Όρια

Το Κέντρο Διατήρησης Μνημείων του Χουέ διατηρεί επί του παρόντος πολλές φωτογραφίες τεκμηρίωσης μνημείων από δεκαετίες πριν, οι οποίες δείχνουν σοβαρή υποβάθμιση και ερήμωση, με πολλές περιοχές να έχουν μετατραπεί σε ερείπια.

Μετά τον πόλεμο, πολλά μοναδικά αρχιτεκτονικά έργα στην περιοχή της Απαγορευμένης Πόλης καταστράφηκαν από βόμβες. Μόνο 62 κτίσματα παρέμειναν στην περιοχή της Αυτοκρατορικής Ακρόπολης σε σύγκριση με τα αρχικά 130 περίπου.

Στην περιοχή της Ακρόπολης έχουν απομείνει μόνο 97 δομές, αλλά αυτές βρίσκονται επίσης σε κατάσταση σοβαρών ζημιών, με πολλά σημάδια από σφαίρες να είναι βαθιά χαραγμένα στις στήλες και στους Εννέα Τριποδικούς Καζάνια μέχρι σήμερα.

Η Αυτοκρατορική Πόλη του Χουέ προσελκύει μεγάλο αριθμό επισκεπτών. (Φωτογραφία: Van Dung/VNA)

Επιπλέον, κάθε χρόνο, η αρχαία πρωτεύουσα της Χουέ επηρεάζεται συχνά αρνητικά από ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες, όπως η πλημμύρα του 1953, η καταιγίδα του 1985, η ιστορική πλημμύρα του 1999... η οποία κατέστρεψε κειμήλια εκατοντάδων ετών.

Ο διευθυντής του Κέντρου Συντήρησης Μνημείων Χουέ, Χοάνγκ Βιέτ Τρουνγκ, δήλωσε ότι η δυναστεία Νγκουγιέν - η τελευταία φεουδαρχική δυναστεία του Βιετνάμ - άφησε για τους μεταγενέστερους ένα τεράστιο σύστημα κειμηλίων με ακροπόλεις, παλάτια, μαυσωλεία και παλάτια.

Ωστόσο, η καταστροφή του πολέμου και οι σκληρές καιρικές συνθήκες έχουν επηρεάσει σοβαρά αυτό το συγκρότημα πολιτιστικής κληρονομιάς. Η Ακρόπολη του Χουέ ήταν κάποτε το σημείο πολλών βομβών και σφαιρών, και πολλές περιοχές και αρχιτεκτονικά έργα εξαφανίστηκαν.

Τα εναπομείναντα αρχιτεκτονικά έργα μετά τον πόλεμο ήταν όλα υποβαθμισμένα, κατεστραμμένα και ερειπωμένα σε διαφορετικό βαθμό, το τοπίο των χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς βρισκόταν σε κατάσταση ερήμωσης, με την επέκταση της βλάστησης. Αμέσως μετά την επανένωση της χώρας, οι επενδυτικοί πόροι για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ήταν περιορισμένοι, με αποτέλεσμα η κληρονομιά του Χουέ να αντιμετωπίσει πολλές προκλήσεις και να κινδυνεύσει με κατάρρευση.

Ανάντη του ποταμού Thu Bon (Ντα Νανγκ), το συγκρότημα του ναού My Son σχηματίστηκε στα τέλη του 4ου αιώνα υπό τη δυναστεία Bhadravarman I για να λατρεύεται ο θεός Shiva και έγινε το σημαντικότερο θρησκευτικό κέντρο πολλών αρχαίων δυναστειών Champa που διήρκεσαν 9 αιώνες (από τον 4ο έως τον 13ο αιώνα) με ένα τεράστιο σύστημα ινδουιστικών ναών.

Ωστόσο, από τον 13ο αιώνα και μετά, όταν η πρωτεύουσα των Τσαμ μεταφέρθηκε στο Νότο, ο Υιός Μου έχασε σταδιακά τον κεντρικό του ρόλο και ξεχάστηκε.

Τον 19ο αιώνα, οι Γάλλοι ανακάλυψαν το συγκρότημα του ναού, άρχισαν να μελετούν τις επιγραφές στις στήλες και οργάνωσαν αρχαιολογικές ανασκαφές στις αρχές του 20ού αιώνα.

Το αποτέλεσμα της παραπάνω διαδικασίας αποκάλυψε 72 πύργους, ναούς και άλλα εξαρτώμενα αρχιτεκτονήματα, τα οποία χωρίστηκαν από Γάλλους ερευνητές σε 13 περιοχές πύργων με τα γράμματα A, B, C, D…N.

Μέχρι το 1969, οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές είχαν ρίξει καταστροφικές βόμβες, καταστρέφοντας και καταστρέφοντας σοβαρά πολλούς ναούς και πύργους, συμπεριλαμβανομένου του πύργου Α1 ύψους 24 μέτρων, που θεωρείται αριστούργημα της αρχιτεκτονικής Champa στο έργο My Son.

Αυτή τη στιγμή, ολόκληρο το κειμήλιο έχει μόνο περίπου 20 ναούς και πύργους σε κατάσταση ερειπωμένης κατάστασης. Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, το συγκρότημα του ναού My Son αντιμετώπισε επίσης μια ιστορική στιγμή βύθισης κάτω από το νερό, όταν η περιοχή σχεδίαζε να εφαρμόσει ένα έργο για να μπλοκάρει τη ροή, να κατασκευάσει ένα φράγμα και να κατασκευάσει μια δεξαμενή για άρδευση για την εξυπηρέτηση της γεωργικής παραγωγής, αλλά ευτυχώς αυτό το έργο σταμάτησε αργότερα.

Διεθνείς τουρίστες επισκέπτονται την αρχαία πόλη Χόι Αν. (Φωτογραφία: Do ​​Truong/VNA)

Κατάντη των εκβολών του ποταμού Cua Dai, η αρχαία πόλη Hoi An σχηματίστηκε και αναπτύχθηκε από τον 16ο αιώνα, κάποτε ένα από τα πιο πολυσύχναστα διεθνή εμπορικά λιμάνια στη Νοτιοανατολική Ασία.

Από τον 16ο αιώνα, έμποροι από την Κίνα, την Ιαπωνία, την Ολλανδία, την Ινδία και την Ισπανία έρχονται εδώ για να ανταλλάξουν αγαθά. Επομένως, τα αρχιτεκτονικά έργα και οι πολιτιστικές αξίες της αρχαίας πόλης Χόι Αν αποτελούν σύγκλιση πολλών ανατολικών και δυτικών πολιτισμών.

Μετά την απελευθέρωση της χώρας το 1975, η αρχαία αστική περιοχή του Χόι Αν διατηρήθηκε άθικτη με περισσότερα από 1.100 αρχιτεκτονικά κειμήλια, όπως σπίτια, γέφυρες, πηγάδια, αγορές, θρησκευτικά κτίρια, κοινόχρηστα σπίτια, παγόδες, μαυσωλεία, ιερά, αίθουσες συνελεύσεων και εκκλησίες φυλών.

Ωστόσο, η αρχαία πόλη Χόι Αν έχει περάσει μια περίοδο λήθης, προκαταλήψεων, αμφιβολιών για την αξία της και σε κάποιο σημείο πολλά θρησκευτικά κτίσματα κινδύνευαν να καταστραφούν για την εξάλειψη της φεουδαρχικής κουλτούρας.

Ευτυχώς εκείνη την εποχή, χάρη στο όραμα του τοπικού ηγέτη, κ. Ho Nghinh, Γραμματέα της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Quang Nam-Da Nang εκείνη την εποχή, απέτρεψε και διατήρησε άμεσα την αρχαία Χόι Αν από εκτεταμένη καταστροφή, έτσι ώστε οι απτές και άυλες πολιτιστικές αξίες αυτής της πόλης να αναγνωριστούν σταδιακά και να αφυπνιστούν για να γίνουν αργότερα κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Μοντέλο διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς

Ξεπερνώντας αμέτρητες προκλήσεις του χρόνου και της ιστορίας, αυτές οι τρεις παγκόσμιες κληρονομιές έχουν περάσει από τη φάση της «επείγουσας διάσωσης» σε μια φάση σταθερής ανάπτυξης, έχουν εκτιμηθεί ιδιαίτερα διεθνώς και θεωρούνται πρότυπο στο έργο διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς στον κόσμο σήμερα.

Από τότε που αναγνωρίστηκε ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς το 1999, πολλά μεγάλης κλίμακας προγράμματα διατήρησης έχουν εφαρμοστεί στην αρχαία πόλη Χόι Αν.

Ιταλοί και Βιετναμέζοι εμπειρογνώμονες επιβλέπουν την επιστημονική διαδικασία αποσυναρμολόγησης και καθαρισμού στους πύργους της Ομάδας L που κατέρρευσαν, στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τις εργασίες αποκατάστασης. (Φωτογραφία: Doan Huu Trung/VNA)

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, από το 2008 έως σήμερα, περισσότερα από 400 κειμήλια έχουν αναστηλωθεί με προϋπολογισμό περίπου 150 δισεκατομμυρίων VND, συμπεριλαμβανομένων κεφαλαίων από τον κρατικό προϋπολογισμό και συνεισφορών από την κοινότητα. Με αυτόν τον τρόπο, εκατοντάδες αρχαία αρχιτεκτονικά έργα έχουν διαφύγει τον κίνδυνο κατάρρευσης, διατηρώντας την εμφάνισή τους για πολλές γενιές.

Η πόλη Ντα Νανγκ στοχεύει στην ολοκλήρωση του 100% της αποκατάστασης των υποβαθμισμένων κειμηλίων έως το 2030 και στη δημιουργία πλήρων επιστημονικών αρχείων για όλες τις υλικές και άυλες πολιτιστικές κληρονομιές.

Μέχρι το 2035, το Χόι Αν θα επεκτείνει την περιοχή προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς του, διασφαλίζοντας την ακεραιότητα και την εξαιρετική παγκόσμια αξία της αρχαίας πόλης.

Ο Αναπληρωτής Διευθυντής του Κέντρου Διατήρησης Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν, Φαμ Φου Νγκοκ, δήλωσε ότι τα περισσότερα από τα αρχαία σπίτια στο Χόι Αν είναι εκατοντάδων ετών και ανήκουν σε ιδιώτες ή σε συλλογική ιδιοκτησία.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας υλοποίησης, οι αρχές ταξινόμησαν τα υποβαθμισμένα έργα που χρειάζονταν αποκατάσταση ανάλογα με το επίπεδο επείγοντος και παρείχαν υποστήριξη από 40%-75% του κόστους.

Το Κέντρο Διατήρησης Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν είναι η μονάδα που σχεδιάζει και υλοποιεί άμεσα την αποκατάσταση, διασφαλίζοντας τη συμμόρφωση με τις αρχές της διατήρησης των κειμηλίων και λαμβάνοντας υψηλή συναίνεση από τον λαό.

Ο καθηγητής, διδάκτορας, αρχιτέκτονας Χόανγκ Ντάο Κινχ σχολίασε ότι η πόλη-κληρονομιά του Χόι Αν διατηρείται άθικτη, σταθερή και αναπτύσσεται οργανικά, ανοίγοντας την προοπτική να αναδειχθεί το Χόι Αν τον 21ο αιώνα σε μια ιστορικο-οικολογική πόλη, με μια πολύ μοναδική θέση στο σύστημα των βιετναμέζικων πόλεων.

Σύμφωνα με τους ειδικούς, οι δραστηριότητες για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς του Χουέ έχουν εισέλθει σε μια φάση σταθερότητας και βιώσιμης ανάπτυξης.

Η τοποθεσία αξιολογείται επί του παρόντος από την UNESCO ως πρωτοπόρος στη διατήρηση και προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς, με τη δυνατότητα να γίνει ένα πρότυπο κέντρο για τη μεταφορά τεχνολογίας διατήρησης στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού.

Το Σύμπλεγμα Μνημείων Χουέ είναι το πρώτο Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ που αναγνωρίστηκε από την UNESCO το 1993. Ένα αξιοσημείωτο γεγονός που σηματοδότησε μια καμπή στην αναγνώριση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς και την έναρξη της διαδικασίας αποκατάστασης και αναβίωσης αυτής της κληρονομιάς το 1981, ο Γενικός Διευθυντής της UNESCO εκείνη την εποχή - κ. Amadou Mahtar M'Bow - απηύθυνε έκκληση για τη διάσωση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Χουέ.

Ο κ. Amadou Mahtar M'Bow τόνισε ότι η πολιτιστική κληρονομιά του Χουέ βρίσκεται σε κατάσταση κινδύνου, στα πρόθυρα της εξαφάνισης και της λήθης. Μόνο η επείγουσα διάσωση με τις προσπάθειες της βιετναμέζικης κυβέρνησης και της διεθνούς κοινότητας μπορεί να βοηθήσει την αρχαία πρωτεύουσα του Χουέ να ξεφύγει από αυτή την κατάσταση.

Μετά από αυτή την έκκληση, ξεκίνησε δυναμικά μια διεθνής εκστρατεία για την υποστήριξη της αρχαίας πρωτεύουσας Χουέ. Οι τυπικές και εξέχουσες αξίες της κληρονομιάς της δυναστείας Νγκουγιέν αναγνωρίστηκαν και αξιολογήθηκαν στην πραγματική τους διάσταση. Έκτοτε, η αντίληψη για την κληρονομιά αυτής της δυναστείας έχει σταδιακά αλλάξει προς μια θετική κατεύθυνση.

Μετά από περισσότερα από 30 χρόνια, από τότε που το Σύμπλεγμα Μνημείων Χουέ αναγνωρίστηκε από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς, στον τομέα της διατήρησης των απτών πολιτιστικών αξιών, σχεδόν 200 έργα και δομικά στοιχεία έχουν επισκευαστεί, αναστηλωθεί και διακοσμηθεί.

Από το 2019 έως σήμερα, η πόλη Χουέ έχει υλοποιήσει το έργο «Μετεγκατάσταση κατοίκων, εκκαθάριση χώρου της περιοχής 1 του λειψάνου της Ακρόπολης του Χουέ», με χιλιάδες νοικοκυριά να μεταφέρονται σε νέες κατοικίες, επιστρέφοντας τον χώρο στο λείψανο.

Στη διαδικασία αναβίωσης και ένταξης της αρχαίας πρωτεύουσας Χουέ σε Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς, η αρχαία πόλη Χόι Αν και το συγκρότημα του ναού Μι Σον έπαιξαν σημαντικό ρόλο και το στίγμα του Πολωνού αρχιτέκτονα Καζίμιερζ Κβιατκόφσκι (1944-1997), κοινώς γνωστού ως Καζίκ.

Άγαλμα του Πολωνού αρχιτέκτονα Καζιμιέζ Κβιατκόφσκι (1944-1997) στην αρχαία πόλη Χόι Αν, ένα μέρος για να τιμήσουμε και να αναγνωρίσουμε τη συμβολή του στην πολιτιστική κληρονομιά του Χόι Αν. (Φωτογραφία: Do ​​Truong/VNA)

Στην οδό Tran Phu στην αρχαία πόλη Hoi An, υπάρχει ένα μικρό πάρκο με προτομή του αρχιτέκτονα Kazik για να τιμήσει και να αναγνωρίσει τη μεγάλη του συμβολή στην πολιτιστική κληρονομιά του Hoi An ειδικότερα και του Βιετνάμ γενικότερα.

Από τις αρχές της δεκαετίας του 1980, ο κ. Καζίκ βρίσκεται στο Βιετνάμ στο πλαίσιο ενός προγράμματος συνεργασίας μεταξύ των δύο κυβερνήσεων για να βοηθήσει το Βιετνάμ στην έρευνα και την αποκατάσταση αρχαίων πύργων Τσαμ στο Μάι Σον.

Στη συνέχεια, ο κ. Kazik επικοινώνησε και αναγνώρισε την εξαιρετική παγκόσμια αξία της αρχαίας πόλης Hoi An, του Συμπλέγματος Μνημείων Hue, και κατέβαλε προσπάθειες για την κινητοποίηση των τοπικών αρχών για τη διατήρηση και συντήρηση των μοναδικών αρχιτεκτονικών κειμηλίων εδώ, ενώ παράλληλα καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες για την παρουσίαση και την προώθησή τους στον κόσμο.

Ο επικεφαλής του Τμήματος Συντήρησης Μουσείων (Συμβούλιο Διαχείρισης Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς My Son), Nguyen Van Tho, δήλωσε ότι ο αρχιτέκτονας Kazik και οι συνάδελφοί του έχουν συμβάλει σημαντικά στην αποκατάσταση της εμφάνισης του συγκροτήματος του ναού My Son από τα ερείπια, στην ενίσχυση των αρχαίων πύργων από την κατάρρευση και στην τοποθέτηση των θεμελίων για τα μεταγενέστερα στάδια αποκατάστασης.

Ο αρχιτέκτονας Καζίκ ακολουθεί αυστηρά τη σχολή της αρχαιολογικής αποκατάστασης, η οποία συνίσταται στη διατήρηση των αρχικών κειμηλίων και των αρχικών συστατικών άθικτων, όχι στην παραμόρφωση ή την πλαστογράφηση των κειμηλίων, χρησιμοποιώντας κυρίως τεχνικά μέτρα ενίσχυσης για τη διατήρηση της τρέχουσας κατάστασης, αποκαθιστώντας μόνο εν μέρει εάν υπάρχει επιστημονική βάση, χωρίς να υποστηρίζει την πλήρη αποκατάσταση, χωρίς να αναμειγνύει το αρχικό με το νέο οπλισμό.

Από το 1997 έως το 2022, η έρευνα, η συντήρηση και η αποκατάσταση των κειμηλίων του Υιού Μου έχουν επιτύχει πολλά νέα επιτεύγματα χάρη στα προγράμματα συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ, Ιταλίας και Ινδίας στην αποκατάσταση των πύργων G, H, K, A.

Επί του παρόντος, η ινδική πλευρά συνεχίζει να υποστηρίζει την αποκατάσταση των πύργων E και F κατά την περίοδο 2025-2030./.

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-tim-lai-hao-quang-cua-di-san-van-hoa-post1062044.vnp