Μεταφέροντας το ζενγκ στον κόσμο

Όρκος στον Ζενγκ

Συμμετέχοντας στο πρόγραμμα Hue Crafts Matchmaking με την Ao Dai στα τέλη Ιουνίου στην πόλη Hue, η Ao Dai φτιαγμένη από υλικό Zeng (παραδοσιακό μπροκάρ της φυλής Ta Oi) ενθουσίασε πολλούς τουρίστες. Το πιο μοναδικό είναι ότι η εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά - η ύφανση Zeng με τη συμμετοχή της βετεράνου τεχνίτη Mai Thi Hop έκανε το πρόγραμμα ακόμα πιο ελκυστικό. Με τα ευκίνητα χέρια της και την αυτοπεποίθησή της, η κα Hop έδειξε ότι είναι πολύ «επαγγελματίας» στην αλληλεπίδραση με το κοινό. «Στην αρχή, καθισμένη και υφαίνοντας Zeng μπροστά σε ένα μεγάλο κοινό, ήμουν πολύ ντροπαλή. Αλλά αφού ταξίδεψα πολύ εδώ κι εκεί, τώρα το κάνω σαν να υποδύομαι, σαν να το κάνω...», χαμογέλασε απαλά.

Η κα Χοπ (2η από δεξιά) επιδεικνύει την τέχνη της ύφανσης ζενγκ στην πόλη Χουέ στα τέλη Ιουνίου 2024.

Η επιλογή της τεχνίτριας Mai Thi Hop για να εκπροσωπήσει πολλές υφάντριες ζενγκ στην HA Luoi για να εμφανιστεί σε σημαντικές εκδηλώσεις στην εγχώρια και διεθνή αγορά είναι επίσης κατανοητή. Διότι, εκτός από τις κορυφαίες δεξιότητές της στη σειρά Truong Son, έχει επίσης βαθιά κατανόηση των πολιτιστικών αξιών που περιέχονται σε κάθε ζενγκ. Κατανοεί την εργασία των γυναικών που εργάζονται μέρα νύχτα στον αργαλειό, κατανοεί την αγορά και τα γούστα των πελατών... Γεννημένη στην «λίκνο» του ζενγκ (κοινότητα Lam Dot), έχει εκτεθεί στο βαμβακερό νήμα και τους αργαλειούς από την παιδική της ηλικία... Χάρη στα επιδέξια χέρια της, στην ηλικία των 15 ετών κατέκτησε την πιο δύσκολη τεχνική στην ύφανση ζενγκ: το πέρασμα κλωστής από χάντρες για τη δημιουργία σχεδίων.

«Όταν παντρεύτηκα, έφερα τον αργαλειό στο σπίτι του συζύγου μου, μαζί με την προίκα μου, το ζενγκ που ύφαινε η μητέρα μου. Μια μέρα, ένας αξιωματούχος της περιοχής δανείστηκε το ζενγκ για να πάει σε μια έκθεση, και επειδή η τιμή ήταν υψηλή, το... πούλησε. Έτσι, εκείνο το βράδυ, είδα ένα όνειρο ότι έπρεπε να κρατήσω το ζενγκ, αλλιώς θα έπρεπε να πληρώσω το τίμημα. Αργότερα, για κάποιο λόγο, ο αγοραστής επέστρεψε και το ζενγκ...», είπε η κυρία Χοπ, προσθέτοντας ότι αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίο, από πολύ μικρή ηλικία, ήταν αποφασισμένη να αφιερώσει τη ζωή της στην τέχνη της ύφανσης ζενγκ. Πριν από δεκαετίες, για να αποκτήσει κανείς ένα ζενγκ, έπρεπε να περάσει από πολλά στάδια. Από το φύτεμα βαμβακιού, το γνέσιμο, το βάψιμο του νήματος από ρίζες δάσους (μαύρο από βολβούς τα του δράκου, κόκκινο από βολβούς τσατ) μέχρι το σκελετό, το πέρασμα κλωστής σε χάντρες, την ύφανση... χρειάζονταν 4-6 μήνες για να ολοκληρωθεί ένα κομμάτι.

«Είναι σκληρή δουλειά, όχι δύσκολη. Η δυσκολία έγκειται στο ότι, παρόλο που το ζενγκ είναι στενά συνδεδεμένο με τη ζωή και τον πολιτισμό των εθνοτικών μειονοτήτων, είναι πολύ ακριβό και λίγοι άνθρωποι έχουν την οικονομική δυνατότητα να το αγοράσουν», δήλωσε η κα Χοπ, προσθέτοντας: «Η επίλυση του προβλήματος του πώς να κάνουμε την τιμή φθηνότερη και να αυξήσουμε τις εργάσιμες ημέρες των υφαντών είναι ο μόνος τρόπος για να διατηρήσουμε και να προωθήσουμε την αξία του ζενγκ». Σκεπτόμενη και πράττοντας, το 2004, η κα Χοπ ίδρυσε μια ομάδα ύφανσης στην παλιά κοινότητα Α Ντοτ. Έγινε δασκάλα ύφανσης για τις γυναίκες και έμπορος για να αγοράζει τα προϊόντα.

Πυροδοτώντας τη Δημιουργικότητα

Έχοντας καταφέρει να μειώσει την τιμή, η τεχνίτρια Mai Thi Hop έλαβε παραγγελίες από τους πρώτους πελάτες που ήταν εθνοτικές μειονοτικές κοινότητες στην περιοχή, όπως οι Pa Koh, Co Tu, Van Kieu... Σταδιακά, το όνομά της έγινε γνωστό σε πολλούς ανθρώπους στις ορεινές περιοχές των επαρχιών Quang Nam , Quang Tri... και άρχισε να ερευνά τις αισθητικές προτιμήσεις κάθε εθνοτικής ομάδας. «Γνωρίζω ξεκάθαρα τις προτιμήσεις για τη χρήση του zèng των τριών μεγάλων, πολυπληθών εθνοτικών ομάδων στην οροσειρά Truong Son. Στους κατοίκους του Pa Koh αρέσει το κόκκινο και τα απλά σχέδια. Οι κάτοικοι του Co Tu προτιμούν τα μικρά σχέδια και τα σκούρα χρώματα. Εν τω μεταξύ, στους κατοίκους του Ta Oi αρέσει η περισσότερη κομψότητα και τα χαρούμενα χρώματα», κατέληξε η κα Hop.

Η κα Hop είπε ότι από τα τρία χρώματα του μαύρου, του κόκκινου και του λευκού νήματος, οι παραδοσιακές εικόνες που εμφανίζονται συνήθως σε κάθε πάνελ zèng περιλαμβάνουν ψαροκόκαλα, φοίνικες, φτέρες, αστέρια κ.λπ. Συνειδητοποίησε ότι ήταν απαραίτητο να διατηρηθούν οι παραδοσιακές αξίες σε κάθε πάνελ zèng και να διδάσκονται σταθερά στους νέους τεχνίτες, αλλά και οι προτιμήσεις των χρηστών άλλαξαν με τη σύγχρονη ζωή, απαιτώντας νέα σχέδια και υλικά... Μετά από πολλές άυπνες νύχτες καθισμένες μπροστά στον αργαλειό για να πειραματιστούν, η κα Hop δημιούργησε τελικά πολλά νέα σχέδια και βαμβακερά νήματα με φωτεινά χρώματα, όπως κίτρινο, σκούρο μπλε, πράσινο κ.λπ.

Το 2015, η κα. Mai Thi Hop αναβάθμισε την ομάδα υφαντουργίας της σε Συνεταιρισμό Aza Koonh Green Brocade, συγκεντρώνοντας 120 γυναίκες που εργάζονταν στην τέχνη. Επίσης, το 2015, στο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Χειροτεχνιών Hue, η κα. Hop μετέφερε ζενγκ και αργαλειούς στον δρόμο για να τα επιδείξει και να τα παρουσιάσει. Για πρώτη φορά, κάτω από τα λαμπερά φώτα, τα μοντέλα φόρεσαν κοστούμια σχεδιασμένα από ζενγκ. Την ίδια χρονιά, η τεχνίτρια Mai Thi Hop μετέφερε το ζενγκ σε αεροπλάνο στην Ιαπωνία για να επιδείξει την τέχνη της στο Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο της Φουκουόκα. Έκτοτε, σε λιγότερο από 10 χρόνια, το ζενγκ έχει κάνει ένα θαυματουργό ταξίδι για να φτάσει στον κόσμο .

Η κα Χοπ σταδιακά συνήθισε να πηγαίνει στο εξωτερικό για να «επιδεικνύει» το ζενγκ σε ξένες χώρες όπως η Ταϊλάνδη, η Γαλλία, η Ιαπωνία... Έκανε επίσης χαρούμενες τις αδερφές της όταν λάμβανε «τεράστιες» παραγγελίες σε ευρωπαϊκές και αμερικανικές αγορές... Το 2016, όταν το επάγγελμα της υφαντικής ζενγκ αναγνωρίστηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά, ο κόσμος θυμήθηκε για άλλη μια φορά τη συμβολή της τεχνίτισσας Μάι Θι Χοπ. «Προσπαθώ όσο καλύτερα μπορώ να κάνω τα πάντα για το επάγγελμα και για τα προς το ζην του λαού των Τα Όι. Αυτό που με κάνει πιο χαρούμενη είναι ότι το 2021, συνταξιοδοτήθηκα, ώστε η κόρη μου Μπλουπ Θι Χα να μπορέσει να γίνει διευθύντρια του συνεταιρισμού, η οποία είναι επίσης η εποχή που η κόρη μου είναι ικανή στο επάγγελμα και έχει πολλές καινοτομίες για να κάνει το ζενγκ πιο νεανικό και ζωντανό», εμπιστεύτηκε η κα Χοπ.

Ως νέος, ο Blup Thi Ha έχει αφιερώσει μεγάλη προσπάθεια στην έρευνα νέων προϊόντων εμπνευσμένων από το zèng. Ενώ στο παρελθόν ο συνεταιρισμός πουλούσε το zèng μόνο ως κοινό ύφασμα, τώρα ο συνεταιρισμός έχει σχεδιάσει πουκάμισα για άνδρες και γυναίκες, φούστες, ζώνες... που μπορούν εύκολα να συνδυαστούν με μοντέρνα ρούχα. Ο συνεταιρισμός έχει επίσης δημιουργήσει περίπου 30 προϊόντα για αναμνηστικά όπως τσόκαρα, σκουλαρίκια, κλιπ, καρφίτσες, τσάντες, μάσκες, κασκόλ... (συνέχεια)

Πηγή: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-gui-zeng-ra-the-gioi-185241224235056974.htm