Λιθοφώνιο... αγγίζει την καρδιά

Κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψης του Γενικού Γραμματέα Το Λαμ και της συζύγου του, μαζί με την υψηλόβαθμη βιετναμέζικη αντιπροσωπεία στην Κορέα (από 10 έως 13 Αυγούστου), στο πλαίσιο της πολιτιστικής ανταλλαγής με τη συμμετοχή ηγετών των δύο χωρών, ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Thanh Hai (Θέατρο Λαϊκού Τραγουδιού και Χορού Sao Bien - επαρχία Dak Lak) είχε την τιμή να ερμηνεύσει λιθόφωνο, παρουσιάζοντας τη μοναδική κουλτούρα του Βιετνάμ σε διεθνείς φίλους.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Thanh Hai είπε ότι είχε πάει στην Κορέα πολλές φορές για να παίξει λιθόφωνα και πέτρινες σάλπιγγες σε προγράμματα ανταλλαγών μεταξύ της επαρχίας Phu Yen (παλαιά) και της επαρχίας Chungbuk, αλλά αυτή τη φορά ήταν διαφορετική: Πήγε στο Μπλε Σπίτι για να εμφανιστεί για τον Γενικό Γραμματέα και τον Πρόεδρο, μαζί με τις Πρώτες Κυρίες!

Ενώπιον των ηγετών των δύο χωρών, ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Thanh Hai άνοιξε την παράσταση με μια αυτοσχέδια ερμηνεία των βουνών και των δασών των Κεντρικών Υψιπέδων, ακολουθούμενη από το ηρωικό πνεύμα του Βιετνάμ με το τραγούδι «Dong Mau Lac Hong» και ολοκληρώθηκε με το διάσημο κορεατικό λαϊκό τραγούδι Arirang.

Όταν τελείωσε η παράσταση, τα χειροκροτήματα από τους εκλεκτούς καλεσμένους ήταν παρατεταμένα και γεμάτα θαυμασμό και αγαλλίαση. Ο ήχος της πέτρας από χιλιάδες χρόνια πριν αντηχούσε και αντηχούσε. Ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ και η σύζυγός του παρουσίασαν προσωπικά λεπτομερώς το λιθόφωνο Tuy An (8 μέτρα), το λιθόφωνο με την πιο τυπική κλίμακα, που χρονολογείται 2.500 - 3.000 χρόνια πριν, και έδωσαν μια επισκόπηση των βιετναμέζικων λιθοφώνων.

Ο πρόεδρος της Νότιας Κορέας Λι Τζάε Μιουνγκ και η σύζυγός του απόλαυσαν να παίζουν λιθόφωνο με ένα σφυρί, υπό την παρουσία του Γενικού Γραμματέα Το Λαμ και της συζύγου του. Φωτογραφία: Παροχή από τον Καλλιτέχνη του Λαού Thanh Hai

Όταν ο ήχος του λιθοφώνου Tuy An, ερμηνευμένο από τον Λαϊκό Καλλιτέχνη Thanh Hai, αντήχησε στο Μπλε Σπίτι (Νότια Κορέα), μετά τα χειροκροτήματα των ηγετών των δύο χωρών, καταλάβαμε: Η πολιτιστική ιστορία του Βιετνάμ, που λέγεται στη γλώσσα της πέτρας, των προγόνων μας, έχει αγγίξει τις καρδιές του κόσμου σήμερα.

Ο πρόεδρος της Νότιας Κορέας, Λι Τζάε Μιουνγκ, και η σύζυγός του ήταν εξαιρετικά ενθουσιασμένοι με τους καθαρούς, τραγανούς και βαθιούς ήχους που παρήγαγαν οι τραχιές, θαμπές πέτρες. Συγκεκριμένα, το βιετναμέζικο σετ λιθοφώνου μπόρεσε να παίξει το διάσημο κορεατικό λαϊκό τραγούδι Αριράνγκ. «Ο πρόεδρος της Νότιας Κορέας και η σύζυγός του ήταν τόσο ενθουσιασμένοι που προσπάθησαν ακόμη και να παίξουν λιθόφωνο. Καθοδήγησα με χαρά τον ηγέτη της γειτονικής χώρας να παίξει τους ήχους του βιετναμέζικου λιθοφώνου με χαρά και υπερηφάνεια», αφηγήθηκε με χαρά ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Ταν Χάι.

Ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Μπούι Ταν Χάι είναι αυτός που έφερε επίμονα το λιθόφωνο στη μεγάλη σκηνή και πέρα ​​από τα σύνορα του Βιετνάμ.

Αποφοιτώντας από το Τμήμα Μουσικής με ειδίκευση στην τρομπέτα, ο Thanh Hai σύντομα αποκάλυψε την ικανότητά του να «αγγίζει» πολλά μουσικά υλικά: τύμπανα, πληκτροφόρα, κιθάρα, αρμονία - ενορχήστρωση, σύνθεση χορευτικής μουσικής... Στο Θέατρο Λαϊκής Μουσικής και Χορού Sao Bien, δεν είναι μόνο μουσικός οργανοπαίκτης αλλά και σιωπηλός μαέστρος, σχεδιαστής ηχητικού χώρου για μεγάλα και μικρά προγράμματα.

Για τον καλλιτέχνη Thanh Hai, το λιθόφωνο δεν είναι μόνο ένα μουσικό όργανο, αλλά και μια προϊστορική κληρονομιά που κουβαλάει την ανάσα των βουνών και των ποταμών. Μελετά επίμονα τις κλίμακες, τις τεχνικές κρουστών, τον τρόπο τοποθέτησης των ραβδιών και τον τρόπο χειρισμού της αντήχησης και της παύσης, ώστε ο ήχος του λιθόφωνου να είναι ακριβής και εκφραστικός. Σε τυπικές παραστάσεις του Sao Bien, όπως: Λόγια της πέτρας, Ψυχή της πέτρας, Φεστιβάλ της πατρίδας μου..., συνδυάζει το λιθόφωνο με κρουστά, έγχορδα, πνευστά, ακόμη και ηλεκτρονικά για να δημιουργήσει μια πολυεπίπεδη σύνθεση που δημιουργεί ηχηρές κορυφώσεις. Ο ήχος του λιθόφωνου δεν είναι πλέον «μονοφωνικός» αλλά γίνεται μια σειρά από αποχρώσεις: άλλοτε καθαρός, άλλοτε οξύς, άλλοτε ηχηρός και πυκνός.

Το 2019, ο άξιος καλλιτέχνης Bui Thanh Hai τιμήθηκε με τον τίτλο του Καλλιτέχνη του Λαού από το κράτος για την εξαιρετική του συμβολή στη διατήρηση και προώθηση της εθνικής μουσικής κληρονομιάς στο Dak Lak ειδικότερα και στο Βιετνάμ γενικότερα.

Αλλά ίσως το μεγαλύτερο σημάδι του Thanh Hai έγκειται στην «εμβέλεια» των πέτρινων ήχων του. Με τα χρόνια, αυτός και οι συνάδελφοί του έχουν μεταφέρει τα λιθόφωνα και τις πέτρινες σάλπιγγες πέρα ​​από την τοπική σκηνή, σε περιφερειακούς και διεθνείς πολιτιστικούς και καλλιτεχνικούς χώρους. Παραστάσεις, ανταλλαγές και εκθέσεις στο Λάος, τη Νότια Κορέα κ.λπ. έχουν βοηθήσει το ξένο κοινό να βιώσει ένα Βιετνάμ που είναι ταυτόχρονα αρχαίο και σύγχρονο.

Κάθε φορά που το λιθόφωνο μπαίνει στο προσκήνιο, το κοινό φαίνεται να ακούει τον ήχο των κυμάτων που χτυπούν την ακτή, τον άνεμο που φυσάει στο Μούι Ντιέν, τον ρυθμό των ψαράδων που κωπηλατούν για να κερδίσουν τα προς το ζην, τον ρυθμό των κυματιστών πεδίων της ορεινής περιοχής, τις ηχώ και τις αντηχήσεις από χιλιάδες χρόνια πριν. Επιπλέον, ο ίδιος ενθάρρυνε άμεσα και τους συναδέλφους του να πειραματιστούν με τον συνδυασμό λιθοφώνων με διπλά τύμπανα, γκονγκ, φλάουτα Χ'Μονγκ, ηλεκτρικές κιθάρες ή συνθεσάιζερ... Επομένως, τα προγράμματα που σκηνοθετεί έχουν πάντα μια «ανοιχτή» δομή: πλούσια σε λαογραφία αλλά όχι παλιά, βαθιά μοντέρνα αλλά όχι παράταιρα.

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/