Δεν μπορούμε να ξαναγράψουμε την ιστορία, αλλά μπορούμε να αναδιαμορφώσουμε το μέλλον.

Με την ευκαιρία της 50ής επετείου της Εθνικής Ημέρας Επανένωσης (30 Απριλίου 1975 - 30 Απριλίου 2025), ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ έγραψε ένα σημαντικό άρθρο με τίτλο «Το Βιετνάμ είναι ένα, ο βιετναμέζικος λαός είναι ένας».

VietNamNet•30/04/2025

Στιγμιότυπο οθόνης 2025-04-30 στις 08.01.16.png

Η στιγμή που η σημαία της απελευθέρωσης κυμάτισε πάνω από την οροφή του Ανεξαρτησίας το μεσημέρι στις 30 Απριλίου 1975 καταγράφηκε στην εθνική ιστορία ως ένα μνημειώδες γεγονός - η ημέρα που ο Νότος απελευθερώθηκε πλήρως, η χώρα ενοποιήθηκε και η χώρα επανενώθηκε.

Δεν ήταν μόνο μια μεγάλη νίκη του βιετναμέζικου λαού στον δύσκολο και επίπονο πόλεμο αντίστασης ενάντια στις ΗΠΑ για τη σωτηρία της χώρας, αλλά και ένα λαμπρό σύμβολο επαναστατικού ηρωισμού, της θέλησης για ανεξαρτησία, της αυτοδυναμίας και της δύναμης της μεγάλης εθνικής ενότητας.

Η επιθυμία για ένα ειρηνικό , ενιαίο, ανεξάρτητο και ελεύθερο Βιετνάμ είναι η ιερή φλόγα που τροφοδότησε το εθνικό πνεύμα σε όλη τη διάρκεια χιλιάδων ετών ιστορίας. Από την εποχή που ο βασιλιάς Χουνγκ ίδρυσε τη χώρα μέχρι σήμερα, μέσα από πολλούς πολέμους αντίστασης ενάντια σε ξένους εισβολείς για τη διατήρηση της χώρας και των συνόρων της, ο πατριωτισμός και το εθνικό πνεύμα ήταν πάντα το κόκκινο νήμα που διατρέχει την ιστορία.

Υπό την ηγεσία του Κόμματος και του θείου Χο, αυτή η φιλοδοξία αποτελούσε πάντα μια ασύγκριτη πνευματική δύναμη, που παρότρυνε όλες τις τάξεις των ανθρώπων, όλους ως ένα, να ενωθούν, να ξεπεράσουν όλες τις δυσκολίες και τις προκλήσεις για να ανακτήσουν την ανεξαρτησία τους το 1945, να εκδιώξουν τους αποικιοκράτες το 1954 και να ενώσουν τη χώρα το 1975.

Η νίκη στις 30 Απριλίου 1975 όχι μόνο σηματοδότησε το τέλος του μακρύτερου και πιο σφοδρού πολέμου στη σύγχρονη βιετναμέζικη ιστορία, αλλά σηματοδότησε και ένα λαμπρό ορόσημο στο ταξίδι του έθνους για την οικοδόμηση και την υπεράσπιση της χώρας. Ήταν μια νίκη της πίστης, του πόθου για ανεξαρτησία, ελευθερία και εθνική ενοποίηση· μια νίκη της δύναμης της μεγάλης εθνικής ενότητας υπό τη σοφή ηγεσία του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ · μια νίκη της αλήθειας «Τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο από την ανεξαρτησία και την ελευθερία» και του παθιασμένου πατριωτισμού, της αγωνιστικής θέλησης και της αιώνιας αταλάντευτης στάσης του βιετναμέζικου λαού, των προοδευτικών δυνάμεων και των ειρηνικών λαών σε όλο τον κόσμο.

Η νίκη της 30ής Απριλίου 1975 ήταν το αποτέλεσμα της σιδερένιας αποφασιστικότητας του βιετναμέζικου λαού για μια ενωμένη χώρα που δεν μπορεί να διαιρεθεί από καμία δύναμη. Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ - ο ιδιοφυής ηγέτης του έθνους - επιβεβαίωσε την αθάνατη αλήθεια: «Το Βιετνάμ είναι ένα, ο βιετναμέζικος λαός είναι ένας. Τα ποτάμια μπορεί να στεγνώσουν, τα βουνά μπορεί να διαβρωθούν, αλλά αυτή η αλήθεια δεν θα αλλάξει ποτέ ».

Τα λόγια του θείου Χο δεν ήταν μόνο μια ιερή διακήρυξη κυριαρχίας και εδαφικής ακεραιότητας, αλλά και ένας πυρσός που θα φώτιζε τον δρόμο, μια πηγή έμπνευσης και μια πηγή δύναμης για κάθε γενιά βιετναμέζικου λαού σε όλα τα δύσκολα και άγρια χρόνια του πολέμου. Η νίκη της 30ής Απριλίου 1975 αποτελεί ζωντανή απόδειξη της φιλοσοφίας της εποχής: «Τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο από την ανεξαρτησία και την ελευθερία».

Η νίκη της 30ής Απριλίου 1975, όχι μόνο μια στρατιωτική νίκη, ήταν επίσης η αποκρυστάλλωση της νοημοσύνης, της γενναιότητας και μιας ισχυρής επιθυμίας για διαρκή ειρήνη, για το δικαίωμα στην αυτοδιάθεση ενός έθνους που είχε καταληφθεί, διαιρεθεί και καταπιεστεί. Όπως είπε ο Γενικός Γραμματέας Λε Ντουάν, «Αυτή η νίκη δεν ανήκε σε κανέναν, αλλά σε ολόκληρο τον βιετναμέζικο λαό». Και όπως έγραψε κάποτε ο ποιητής Το Χούου, «Κανένας πόνος δεν ανήκει σε κανέναν/Αυτή η νίκη ανήκει σε όλη την ανθρωπότητα».

Η μεγάλη νίκη την άνοιξη του 1975 άφησε επίσης ένα ισχυρό σημάδι στη διεθνή σκηνή, ενθαρρύνοντας βαθιά το εθνικοαπελευθερωτικό κίνημα σε πολλές περιοχές της Ασίας, της Αφρικής και της Λατινικής Αμερικής· ενθαρρύνοντας τους λαούς να αντισταθούν στον νεοαποικιισμό και να ανακτήσουν την ελευθερία και την ανεξαρτησία τους.

Είναι η νίκη της δικαιοσύνης επί της τυραννίας, μια επιβεβαίωση προς τη διεθνή κοινότητα ότι: ένα έθνος, όσο μικρό κι αν είναι, αν έχει δικαιοσύνη, αλληλεγγύη και ισχυρή θέληση, με την υποστήριξη και την αγνή βοήθεια διεθνών φίλων, προοδευτικών δυνάμεων και ειρηνικών λαών στον κόσμο, σίγουρα θα νικήσει δυνάμεις πολύ πιο ισχυρές.

Κατά τη διάρκεια του 30ετούς πολέμου αντίστασης ενάντια στον αποικιοκρατία και τον ιμπεριαλισμό (1945-1975), ο βιετναμέζικος λαός έπρεπε να αντιμετωπίσει αμέτρητες κακουχίες, θυσίες και απώλειες, αλλά ποτέ δεν δίστασε να διστάσει για ένα ανεξάρτητο και ενωμένο Βιετνάμ.

Στην έκκλησή του με την ευκαιρία της Εθνικής Επετείου στις 2 Σεπτεμβρίου 1955, ο θείος Χο επιβεβαίωσε: «Το Βιετνάμ σίγουρα θα ενωθεί, επειδή η χώρα μας είναι ένα ενιαίο οικοδομικό τετράγωνο, κανείς δεν μπορεί να το διαιρέσει». Στην επιστολή του προς τον λαό ολόκληρης της χώρας το 1956, ο θείος Χο έγραψε: «Η ενοποίηση της χώρας είναι ο τρόπος ζωής για τον λαό μας». Όταν ο πόλεμος βρισκόταν στο πιο άγριο και σκληρό του στάδιο, στις 17 Ιουλίου 1966, δήλωσε κατηγορηματικά: «Ο πόλεμος μπορεί να διαρκέσει 5 χρόνια, 10 χρόνια, 20 χρόνια ή και περισσότερο. Το Ανόι, το Χάι Φονγκ και ορισμένες πόλεις και επιχειρήσεις μπορεί να καταστραφούν. Αλλά ο βιετναμέζικος λαός είναι αποφασισμένος να μην φοβάται! Τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο από την ανεξαρτησία και την ελευθερία. Όταν έρθει η ημέρα της νίκης, ο λαός μας θα ανοικοδομήσει τη χώρα μας για να είναι πιο αξιοπρεπής και όμορφη».

Και πράγματι, υπό την ηγεσία του Προέδρου Χο Τσι Μινχ και του Κόμματός μας, ο στρατός και ο λαός του Βιετνάμ ξεπέρασαν αμέτρητες δυσκολίες, νικώντας σταδιακά τις σύγχρονες πολεμικές στρατηγικές, με ισχυρή πίστη στη δύναμη της δικαιοσύνης και στο πνεύμα της εθνικής ανεξαρτησίας.

Η διακήρυξη του Προέδρου Χο Τσι Μινχ «Το Βιετνάμ είναι ένα, ο βιετναμέζικος λαός είναι ένας» δεν είναι μόνο μια αλήθεια, ένας στρατηγικός προσανατολισμός, αλλά και μια εντολή από την καρδιά ολόκληρου του έθνους. Εν μέσω του πολέμου, αυτή η φράση έγινε πηγή μεγάλης δύναμης, μια ισχυρή έμπνευση, παρακινώντας εκατομμύρια Βιετναμέζους να βγουν στο πεδίο της μάχης με τη θέληση να «πεθάνουν για την Πατρίδα». Τα λόγια του θείου Χο είναι ένα ιερό κάλεσμα, ένα σύμβολο αποφασιστικότητας να ξεπεραστεί κάθε πόνος και κακουχία, να κατακτηθεί η ανεξαρτησία και η ελευθερία για το έθνος, η ενοποίηση για τη χώρα και η ευτυχία και η ευημερία για τον λαό.

Κατά τη διάρκεια περισσότερων από 30 ετών αντίστασης και εθνικής οικοδόμησης, εκατομμύρια από τα εξέχοντα παιδιά του έθνους πολέμησαν γενναία και θυσίασαν τη ζωή τους. Αμέτρητες οικογένειες έχασαν αγαπημένα τους πρόσωπα, χωριά και πόλεις καταστράφηκαν και γενιές νέων αναγκάστηκαν προσωρινά να αφήσουν στην άκρη τα όνειρά τους για σπουδές και τις μελλοντικές τους φιλοδοξίες για να ξεκινήσουν την υπεράσπιση της Πατρίδας με τον όρκο «δεν θα επιστρέψουμε μέχρι να φύγει ο εχθρός».

Μητέρες έβλεπαν τα παιδιά τους, γυναίκες έβλεπαν τους συζύγους τους στον πόλεμο χωρίς ημερομηνία επιστροφής. Τα παιδιά μεγάλωναν μέσα σε βροχή από βόμβες και σφαίρες, μάθαιναν να διαβάζουν και να γράφουν στο υπόγειο και έτρωγαν καλαμπόκι, πατάτες και μανιόκα αντί για ρύζι. Αμέτρητοι στρατιώτες, νέοι εθελοντές και εργάτες της πρώτης γραμμής έπεσαν στη λωρίδα γης σε σχήμα S της Πατρίδας. Στρατιώτες των ειδικών δυνάμεων που πολεμούσαν στην καρδιά του εχθρού, πολιτοφύλακες και αντάρτες στους βάλτους και τα χωριά, στρατιώτες απελευθέρωσης που διέσχιζαν το Μπεν Χάι και το Τρουόνγκ Σον... όλοι έφεραν μέσα τους μια ισχυρή πεποίθηση: ο βιετναμέζικος λαός θα ανακτούσε τον έλεγχο της χώρας του και ο Βορράς και ο Νότος σίγουρα θα επανενώνονταν.

Η νίκη της 30ής Απριλίου 1975 είναι η αποκρυστάλλωση των ιδανικών και της ατσάλινης θέλησης ενός έθνους που δεν θα υποταχθεί ποτέ, του αίματος και των οστών εκατομμυρίων Βιετναμέζικων, της αγάπης για την πατρίδα και τη χώρα, της γενναιότητας, της πίστης στη νίκη και της αποφασιστικότητας να μην υποχωρήσει ποτέ.

Μισός αιώνας έχει περάσει από την επανένωση της χώρας, αλλά οι ήχοι του θριαμβευτικού τραγουδιού εξακολουθούν να αντηχούν στην ψυχή του βιετναμέζικου λαού. Με την ευκαιρία αυτού του σημαντικού γεγονότος, αποτίουμε με σεβασμό φόρο τιμής στον αγαπημένο μας Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, τον ιδιοφυή ηγέτη του Κόμματος και του λαού μας, τον μεγάλο δάσκαλο της βιετναμέζικης επανάστασης, τον ήρωα της εθνικής απελευθέρωσης, την παγκόσμια πολιτιστική διασημότητα, τον εξέχοντα στρατιώτη του διεθνούς κομμουνιστικού κινήματος, ο οποίος έθεσε τα ιδεολογικά θεμέλια για την υπόθεση της εθνικής απελευθέρωσης και επανένωσης. Αποτίουμε φόρο τιμής και θυμόμαστε τους προκατόχους του Κόμματος, τους ηρωικούς μάρτυρες, τους διανοούμενους, τον λαό και τους στρατιώτες σε όλη τη χώρα που πολέμησαν και θυσίασαν τη ζωή τους για αυτό το ευγενές ιδανικό. Οι βιετναμέζικες γενιές σήμερα και αύριο θα θυμούνται για πάντα τις μεγάλες συνεισφορές και θυσίες του για την ανεξαρτησία της Πατρίδας, για την ευτυχία και την ευημερία του λαού και για την επιβίωση και την ανάπτυξη του έθνους.

Εκφράζουμε τη βαθιά μας ευγνωμοσύνη στους διεθνείς φίλους - προοδευτικές δυνάμεις, αδελφές σοσιαλιστικές χώρες, ανθρωπιστικές οργανώσεις και ειρηνικούς ανθρώπους σε όλο τον κόσμο - που συνόδευσαν, βοήθησαν και υποστήριξαν το Βιετνάμ καθ' όλη τη διάρκεια του εθνικοαπελευθερωτικού αγώνα, καθώς και στην υπόθεση της εθνικής ανοικοδόμησης και ανάπτυξης μετά τον πόλεμο. Αυτό το ειλικρινές, ολόψυχο, ανιδιοτελές και αγνό συναίσθημα και υποστήριξη θα είναι για πάντα αγαπημένα, αγαπημένα και χαραγμένα στις καρδιές του βιετναμέζικου λαού.

Τον τελευταίο αιώνα, ο βιετναμέζικος λαός πέρασε μια τραγική ιστορία, έχοντας να υπομείνει αμέτρητους πόνους και απώλειες υπό τον ζυγό της αποικιακής και φεουδαρχικής κυριαρχίας και καταπίεσης, και ιδιαίτερα δύο σφοδρούς πολέμους που διήρκεσαν περισσότερο από τρεις δεκαετίες.

Ο πόλεμος όχι μόνο αφαιρεί τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων, αλλά αφήνει επίσης πίσω του βαθιές σωματικές, ψυχικές, κοινωνικοοικονομικές και περιβαλλοντικές συνέπειες, επηρεάζοντας ακόμη και γενιές που γεννήθηκαν μετά τη διακοπή των όπλων. Δεν υπάρχει γη στο Βιετνάμ που να μην πονάει, καμία οικογένεια που να μην υφίσταται απώλειες και θυσίες. Και μέχρι τώρα, πρέπει ακόμα να ξεπεράσουμε τις συνέπειες του πολέμου, των βομβών, των ναρκών, του Agent Orange...

Αλλά ο χρόνος, η συμπόνια και η συγχώρεση βοήθησαν τον λαό μας να ξεπεράσει σταδιακά τον πόνο, να επουλώσει τις πληγές, να αφήσει πίσω του το παρελθόν, να σεβαστεί τις διαφορές και να προχωρήσει προς το μέλλον. Μετά από 50 χρόνια εθνικής επανένωσης, έχουμε αρκετό θάρρος, πίστη, υπερηφάνεια και ανοχή για να ξεπεράσουμε τον πόνο και να κοιτάξουμε μπροστά μαζί - έτσι ώστε ο πόλεμος του παρελθόντος να μην αποτελεί πλέον χάσμα μεταξύ παιδιών της ίδιας γενεαλογίας Lac Hong.

Σε αυτό το αναπτυξιακό ταξίδι, η πολιτική της εθνικής συμφιλίωσης ανέκαθεν προσδιοριζόταν από το Κόμμα και το Κράτος ως μια μακροπρόθεσμη στρατηγική επιλογή, ένας πυλώνας στο μεγάλο μπλοκ εθνικής ενότητας. Κατανοούμε ξεκάθαρα τα ιστορικά αίτια που οδήγησαν στον πόλεμο - από την εξωτερική παρέμβαση και τη διαίρεση έως τις συνωμοσίες για την υπονόμευση του πνεύματος της αλληλεγγύης και τη διάδοση του μίσους για πολιτικούς σκοπούς. Αλλά καταλαβαίνουμε επίσης ότι: όλοι οι Βιετναμέζοι, είτε βρίσκονται στο εσωτερικό είτε στο εξωτερικό, ανεξάρτητα από το σε ποια πλευρά της ιστορίας έχουν σταθεί, μοιράζονται την ίδια καταγωγή, την ίδια γλώσσα και την ίδια αγάπη για την πατρίδα και τη χώρα τους.

Με τα χρόνια, κατά τη διάρκεια των επαγγελματικών μου ταξιδιών σε σχεδόν κάθε ήπειρο, είχα πολλές ευκαιρίες να συναντήσω χιλιάδες Βιετναμέζους που ζουν στο εξωτερικό - από νέους διανοούμενους που εργάζονται στην Ευρώπη, την Αμερική, την Ασία, την Ωκεανία μέχρι επιτυχημένους επιχειρηματίες, διάσημους καλλιτέχνες, απλούς εργάτες σε «νέες χώρες», συμπεριλαμβανομένων πολλών ανθρώπων από την «άλλη πλευρά» στο παρελθόν. Κάθε συνάντηση μου άφησε μια βαθιά εντύπωση: παρά τις διαφορές στις πολιτικές απόψεις, τις ιστορικές εμπειρίες ή τις συνθήκες διαβίωσης, όλοι κουβαλούν στην καρδιά τους εθνική υπερηφάνεια, είναι όλοι «Βιετναμέζικος λαός» και έχουν μια βαθιά νοσταλγία για τις δύο λέξεις «πατρίδα».

Έχω γίνει μάρτυρας πολλών συγκινητικών συναντήσεων μεταξύ Βιετναμέζων και Αμερικανών βετεράνων - ανθρώπων που κάποτε στέκονταν σε αντίθετες πλευρές της γραμμής της μάχης, κάποτε κρατούσαν όπλα ο ένας εναντίον του άλλου, αλλά τώρα μπορούν να σφίξουν τα χέρια, να μιλήσουν και να μοιραστούν πράγματα ο ένας με τον άλλον με ειλικρινή κατανόηση και να μην αισθάνονται πλέον ενοχές.

Σήμερα, το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες - από πρώην εχθροί - έχουν γίνει ολοκληρωμένοι στρατηγικοί εταίροι, συνεργαζόμενοι για την ειρήνη, προς όφελος των λαών και των δύο χωρών, για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην περιοχή. Δεν υπάρχει λοιπόν κανένας λόγος για τον βιετναμέζικο λαό - που μοιράζεται την ίδια γενεαλογική γραμμή, την ίδια μητέρα Au Co, που πάντα λαχταρά μια ενωμένη, ευημερούσα χώρα - να συνεχίσει να κουβαλάει μίσος, διχασμό και χωρισμό στις καρδιές του.

Εθνική συμφιλίωση δεν σημαίνει ξεχνώντας την ιστορία ή σβήνοντας τις διαφορές, αλλά αποδεχόμενοι διαφορετικές οπτικές γωνίες με πνεύμα ανοχής και σεβασμού, για να εργαστούμε προς έναν μεγαλύτερο στόχο: την οικοδόμηση ενός ειρηνικού, ενιαίου, ισχυρού, πολιτισμένου και ευημερούντος Βιετνάμ, έτσι ώστε οι μελλοντικές γενιές να μην χρειαστεί ποτέ να γίνουν μάρτυρες πολέμου, χωρισμού, μίσους και απώλειας όπως αντιμετώπισαν οι πρόγονοί μας.

Πιστεύουμε ότι όλοι οι Βιετναμέζοι - ανεξάρτητα από το πού ζουν ή ποιο είναι το παρελθόν τους - μπορούν να ενώσουν τα χέρια και να συμβάλουν στην οικοδόμηση ενός λαμπρού μέλλοντος για το έθνος. Το Κόμμα και το Κράτος ανοίγουν πάντα την αγκαλιά τους, σέβονται όλες τις συνεισφορές και ακούν όλες τις εποικοδομητικές και ενωμένες φωνές από την βιετναμέζικη κοινότητα του εξωτερικού - εκείνους που βοηθούν στη σύνδεση του Βιετνάμ με τον κόσμο.

Δεν μπορούμε να ξαναγράψουμε την ιστορία, αλλά μπορούμε να αναδιαμορφώσουμε το μέλλον. Το παρελθόν πρέπει να το θυμόμαστε, να είμαστε ευγνώμονες για αυτό και να μαθαίνουμε από αυτό. Το μέλλον πρέπει να χτίζεται, να κατασκευάζεται και να αναπτύσσεται μαζί. Αυτή είναι η έντιμη υπόσχεση της σημερινής γενιάς σε όσους έχουν πέσει και η κοινή φιλοδοξία ενός έθνους που έχει βιώσει πολύ πόνο αλλά δεν έχει ποτέ υποχωρήσει.

Πριν από πενήντα χρόνια, ο βιετναμέζικος λαός έγραψε ένα λαμπρό έπος με σιδερένια θέληση και αδάμαστο πνεύμα - μια αρμονία θέλησης, αποφασιστικότητας, ενότητας και ειρήνης. Μισό αιώνα αργότερα, ο ίδιος λαός συνεχίζει να γράφει ένα νέο έπος - μια αρμονία καινοτομίας, ολοκλήρωσης, ανάπτυξης και της θέλησης για δυναμική ανέλιξη στον 21ο αιώνα. Στο παρελθόν, κανένας αληθινός Βιετναμέζος δεν ήθελε η χώρα του να διαιρεθεί. Σήμερα, σίγουρα κανένας αληθινός Βιετναμέζος δεν θέλει η χώρα του να γίνεται ολοένα και πιο ισχυρή και ευημερούσα, στέκοντας δίπλα στις παγκόσμιες δυνάμεις.

Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, η σημερινή γενιά κατανοεί ότι η ανεξαρτησία και η ενοποίηση δεν είναι ο τελικός προορισμός, αλλά η αφετηρία ενός νέου ταξιδιού: το ταξίδι της οικοδόμησης ενός ειρηνικού, ευημερούντος, πολιτισμένου, ανεπτυγμένου και αιώνιου Βιετνάμ. Αν η προηγούμενη γενιά έχει χαράξει την αλήθεια «το Βιετνάμ είναι ένα, ο βιετναμέζικος λαός είναι ένας» μέσα από θυσίες και απώλειες, τότε η σημερινή γενιά πρέπει να μετατρέψει αυτό το ιδανικό σε κινητήρια δύναμη ανάπτυξης, σε φτερά για να ανέβει στη νέα εποχή.

Το πνεύμα της εθνικής ενότητας - κάποτε πεποίθηση και σιδερένια θέληση για την υπέρβαση δυσκολιών, προκλήσεων, βομβών και σφαίρων - πρέπει τώρα να γίνει πολιτική αποφασιστικότητα, θέληση για καινοτομία και συγκεκριμένες δράσεις για την προστασία της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας, την ανάπτυξη της οικονομίας και τη βελτίωση της υλικής και πνευματικής ζωής του λαού. Πρέπει να κάνουμε κάθε Βιετναμέζο, όπου κι αν βρίσκεται, ό,τι κι αν κάνει, περήφανο για τη χώρα του, σίγουρο για το μέλλον και να έχει την ευκαιρία να συμβάλει στην κοινή ανάπτυξη.

Στο πλαίσιο ενός ταχέως μεταβαλλόμενου και απρόβλεπτου κόσμου, το Βιετνάμ πρέπει να είναι σταθερό και σε εγρήγορση, να μην παγιδεύεται σε γεωπολιτικές δίνες ή να περιέρχεται σε παθητική θέση απέναντι σε διεθνείς συγκρούσεις.

Κάθε σημείο καμπής στην παγκόσμια ιστορία μπορεί να αποτελέσει μια μεγάλη ευκαιρία ή πρόκληση για τις μικρές χώρες, είτε είναι καλά προετοιμασμένες είτε όχι εσωτερικά.

Ο βιετναμέζικος λαός κατανοεί πολύ καλά τις καταστροφικές συνέπειες του πολέμου, είμαστε ένα έθνος που αγαπά την ειρήνη, δεν θέλουμε ποτέ να συμβεί πόλεμος και θα κάνουμε τα πάντα για να τον αποτρέψουμε.

Αλλά, αν «ο εχθρός μας αναγκάσει να κρατήσουμε όπλα», εμείς θα είμαστε οι νικητές. Περισσότερο από ποτέ, πρέπει να οικοδομήσουμε μια αυτοδύναμη οικονομία· μια ολοκληρωμένη, σύγχρονη εθνική άμυνα και ασφάλεια· ένα εξορθολογισμένο, αποτελεσματικό και αποδοτικό πολιτικό σύστημα· μια ανεπτυγμένη, ενωμένη, πολιτιστική και ανθρώπινη κοινωνία.

Για να γίνει αυτό, είναι απαραίτητο να προωθηθεί η νοημοσύνη και η δύναμη ολόκληρου του έθνους, συμπεριλαμβανομένης της βιετναμέζικης κοινότητας στο εξωτερικό - ένα αναπόσπαστο μέρος του μεγάλου μπλοκ εθνικής ενότητας. Στην ψηφιακή εποχή, την εποχή της παγκόσμιας συνδεσιμότητας, κάθε Βιετναμέζος στις πέντε ηπείρους μπορεί να συμβάλει στην οικοδόμηση της χώρας με τις δικές του γνώσεις, δημιουργικότητα, πατριωτισμό και κοινωνική ευθύνη.

Η νέα εποχή στην οποία εισερχόμαστε - με την τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης, τον ψηφιακό μετασχηματισμό, την πράσινη οικονομία και τη βιώσιμη ανάπτυξη - απαιτεί νέα σκέψη, νέα μοντέλα ανάπτυξης, νέους ανθρώπους. Στο άμεσο μέλλον, εξακολουθούμε να αντιμετωπίζουμε πολλές προκλήσεις όσον αφορά τους θεσμούς, την παραγωγικότητα της εργασίας, την ποιότητα των ανθρώπινων πόρων, την περιβαλλοντική ασφάλεια, τις επιδημίες, την κλιματική αλλαγή, ακόμη και τους μη παραδοσιακούς κινδύνους ασφαλείας. Αλλά η ιστορία έχει αποδείξει: ο βιετναμέζικος λαός δεν έχει υποχωρήσει ποτέ μπροστά σε κακουχίες, δυσκολίες και προκλήσεις. Το ερώτημα είναι αν έχουμε αρκετό θάρρος για να αλλάξουμε, αρκετή θέληση για να ξεσηκωθούμε και αρκετή αλληλεγγύη για να μετατρέψουμε τις δυσκολίες σε κινητήριες δυνάμεις για ανάπτυξη.

Η σημερινή γενιά - από στελέχη, μέλη κομμάτων, δημόσιους υπαλλήλους, δημόσιους υπαλλήλους μέχρι εργάτες, αγρότες, διανοούμενους, επιχειρηματίες, φοιτητές, όλες οι τάξεις του λαού είναι απόγονοι του Δράκου και της Νεράιδας - πρέπει να έχει βαθιά επίγνωση ότι: κληρονομούμε τις μεγάλες αξίες της κληρονομιάς από τους προγόνους μας και έχουμε την ευθύνη να κάνουμε τη χώρα διάσημη στη νέα εποχή. Κάθε πράξη σήμερα πρέπει να είναι αντάξια του αίματος που χύθηκε, των θυσιών και των απωλειών που υπέστη ολόκληρο το έθνος.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη χώρα να μείνει πίσω. Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον λαό να χάσει ευκαιρίες. Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους κύκλους της ιστορίας να επαναληφθούν. Επομένως, πρέπει να θέσουμε τα συμφέροντα του έθνους πάνω απ' όλα. Πρέπει να ενεργήσουμε για το μακροπρόθεσμο μέλλον, όχι για βραχυπρόθεσμα επιτεύγματα. Πρέπει να διατηρήσουμε σταθερά την ανεξαρτησία, την κυριαρχία, την εδαφική ακεραιότητα και να διατηρήσουμε ένα ειρηνικό και σταθερό περιβάλλον. Ταυτόχρονα, πρέπει να καινοτομήσουμε δυναμικά στην αναπτυξιακή σκέψη, τη διοικητική μεταρρύθμιση, την οικοδόμηση ενός σοσιαλιστικού κράτους δικαίου, μιας σοσιαλιστικά προσανατολισμένης οικονομίας της αγοράς, με κρατική διαχείριση, υπό την ηγεσία του Κόμματος, και την οικοδόμηση μιας σύγχρονης σοσιαλιστικής κοινωνίας.

Κοιτάζοντας μπροστά, έχουμε κάθε δικαίωμα να είμαστε περήφανοι και να πιστεύουμε στην ενδογενή δύναμη του βιετναμέζικου λαού - ενός έθνους που έχει νικήσει ξένους εισβολείς πολλές φορές και έχει ανακάμψει από τον πόλεμο, επιβεβαιώνοντας τον εαυτό του ενώπιον της ιστορίας και ενώπιον του κόσμου. Με μια χιλιόχρονη παράδοση στην οικοδόμηση και την υπεράσπιση της χώρας, με μια συνεχή επιθυμία για άνοδο, με μια ταλαντούχα, φιλόδοξη, πατριωτική, δημιουργική και θαρραλέα νέα γενιά - το Βιετνάμ σίγουρα θα πετύχει.

Ο 21ος αιώνας είναι ο αιώνας των εθνών που ξέρουν πώς να ελέγχουν το πεπρωμένο τους. Και ο βιετναμέζικος λαός - με όλα τα μαθήματα από το παρελθόν, με όλη την αλληλεγγύη σήμερα - σίγουρα θα συνεχίσει να γράφει νέα λαμπρά κεφάλαια στο ταξίδι ανάπτυξής του. Για ένα ανεξάρτητο, ελεύθερο, ευτυχισμένο, ευημερούν, πολιτισμένο, ευημερούν Βιετνάμ, με σημαντική θέση και φωνή στη διεθνή κοινότητα.