Απόγευμα στο Vi Xuyen - Ποίημα του Thy Nguyen

Βροχή περισσότερο από πόνο
Η μαμά ακόμα κάθεται εκεί, και της λείπω όλο και περισσότερο.
Ο ήχος του πεδίου της μάχης αντηχεί
Πού πήγες στα νιάτα σου, μητέρα;

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΤΟΥΑΝ ΑΝΧ

Ο καπνός του θυμιάματος είναι αχνός και προκαλεί ναυτία.
Απλά συνέχισε να κοιτάς τριγύρω
Στάχτες, αίμα, πιστοί
Ο Ανώνυμος υποκλίθηκε σιωπηλά, η μητέρα έγειρε από παντού.

Μητέρα πιο αδύνατη από το μούδιασμα
Ο απογευματινός παγετός πέφτει, ποιος θα έρθει να τον μαζέψει;
Κάθε κόκκος άμμου έχει έναν πόνο
Ο Βι Ξουγιέν οφείλει στον άνεμο χίλιους περιττούς στίχους.

Η μητέρα-οφειλέτης αντίο
Ο οφειλέτης Vi Xuyen πολλά σπασμένα ελατήρια
Η σιωπή των χιλίων καλαμιών λιώνει
Υποκλινόμενος, αποτίω φόρο τιμής στον Βι Ξουγιέν...

Σειρές από ταφόπλακες βρίσκονται σε διαλογισμό
Σιωπηλά πνίγομαι από λυγμούς, αγαπημένη μου μητέρα!
Η πλάτη της μητέρας είναι λυγισμένη, ο χρόνος τελειώνει
Λόγια θυμιάματος, λόγια χόρτου, που κουβαλούν το νανούρισμα της μητέρας...

Πηγή: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm