Trang An braucht mehr menschliche Geschichten

Schneckenküche und archäologischer Tourismus

Im Jahr 2014 wurde der Landschaftskomplex Trang An (Bezirk Tay Hoa Lu, Provinz Ninh Binh) von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Es handelt sich um das erste gemischte Kulturerbe, das von dieser Organisation in Südostasien anerkannt wurde. Herr Nguyen Viet Cuong vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus erklärte damals, dass Trang An drei Kriterien für herausragenden globalen Wert erfülle. Darunter: „Trang An enthält Beweise für die Wechselwirkung zwischen Mensch und Umwelt und zeigt die menschliche Anpassung an veränderte geografische Bedingungen und die härtesten Umweltbedingungen in der Erdgeschichte, insbesondere an die Klimaveränderungen am Ende und unmittelbar nach der letzten Eiszeit.“

Es muss auch erwähnt werden, dass das Trang An-Kulturerbe-Dossier ursprünglich in Richtung eines Weltnaturerbes angelegt werden sollte. Diese Ausrichtung erwies sich jedoch später als sehr schwierig. Daher entschieden sich Experten, basierend auf archäologischen Entdeckungen in diesem Kulturerbekomplex zu einem gemischten Kulturerbe-Dossier überzugehen. Trang An erfüllt mit seinen Karstturmlandschaften mit majestätischen Bergen, geheimnisvollen Höhlen und wunderschönen Flüssen noch immer die Kriterien ästhetischer Schönheit. Trang An erfüllt auch die geologischen und geomorphologischen Kriterien als Beleg für die Endstadien der Karstentwicklung in einem feuchten tropischen Klima. Die Kriterien für die Mensch-Umwelt-Interaktion stehen jedoch an erster Stelle des Dossiers.

Tràng An cần thêm câu chuyện con người- Ảnh 1. — Die poetische Schönheit von Tam Coc - Bich Dong, Teil des Landschaftskomplexes Trang An

Bei früheren Untersuchungen in Trang An zur Erstellung eines Kulturerbeprofils fanden Forscher Knochen zahlreicher Tierarten. Außerdem fanden sie Bachschnecken (mit abgeschnittenem Hinterteil) und Schalen von Meeresmollusken wie Austern. Aufgrund der Austernspuren und der Vertiefungen in der Kalksteinoberfläche vermuteten Wissenschaftler , dass die Bewohner von Trang An gut mit der Umwelt verträglich waren. Dr. Nishimura (Japan) glaubte damals auch, dass Bergschnecken die Nahrung der alten Bevölkerung von Trang An waren. Feuerspuren zeigten, dass Bergschnecken gekocht und anschließend gegessen wurden.

Dr. Nishimura probierte sogar verschiedene Kochmethoden aus: Er dämpfte die Schnecken in Keramik und brannte die Schalen direkt. Das Experiment zeigte, dass die Schalen beim direkten Brennen bitter, bröckelig und zerbrochen wurden. Dies steht im Einklang mit der großen Menge an zerbrochenen Schalen und Kalksteinfragmenten, die dort gefunden wurden. In Trang An werden noch immer Bergschnecken gesammelt. Diese können auch als „Material“ für Design-Erlebnisse verwendet werden, wenn die Öffentlichkeit verstehen möchte, wie die Menschen in Trang An früher lebten.

Mit anderen Worten: Archäologischer Tourismus ist in diesem gemischten Welterbe durchaus möglich. Im Rahmen des archäologischen Tourismus kann die Öffentlichkeit Trang An durch Aktivitäten wie den Besuch prähistorischer Höhlen, die Erkundung historischer archäologischer Stätten, Camping und das Kennenlernen der Koch-, Bergbau- und Sammelmethoden der alten Menschen erleben.

Die Grenzen für Trang An wahren

Trotz seiner Schönheit und Einzigartigkeit als erste gemischte Kulturerbestätte in Südostasien bietet der malerische Welterbekomplex Trang An auch viele atemberaubende Momente. Dies gilt beispielsweise für die Brücke, die durch das Herz des Kulturerbes gebaut wurde, oder für den Vorfall, an den die UNESCO im Zusammenhang mit den Überresten des Filmsets von „Kong: Skull Island“ erinnert.

Tràng An cần thêm câu chuyện con người- Ảnh 2. — Landschaftskomplex Trang An

Im Jahr 2018 sorgte der Bau einer Brücke mit über 2.000 Stufen im Cai Ha-Gebirge, auch bekannt als das antike Trang An, für öffentliche Aufregung. Die Betonpfeiler der Brücke stehen auf steilen Klippen. Eigentümer des Projekts war damals die Trang An Tourism Joint Stock Company, die bekannt gab: „Die Stufen wurden nach dem alten Pfad der Dinh-Dynastie gebaut; der Berg ist 95 m hoch; sie umfassen 2.234 Stufen; die Länge des Stufensystems beträgt 1.115 m.“ Die Gemeinde teilte später mit, dass das Projekt nicht genehmigt worden sei. Dies entbindet die lokalen Verantwortlichen jedoch nicht von der Verwaltungsverantwortung, wenn sie ein Projekt mitten durch das Kernkulturgebiet führen lassen.

Im Jahr 2019 geriet Trang An aufgrund des Filmsets von „Kong: Skull Island“ erneut ins Visier von Kulturliebhabern. Nach der Abreise des Filmteams blieben die Brücke und das indigene Dorf erhalten. Dies veranlasste die UNESCO jedoch, den Abriss von Bauwerken zu empfehlen, die das Kulturerbe beeinträchtigen könnten. Das örtliche Tourismusamt musste diesen Abriss dann überwachen.

Tràng An cần thêm câu chuyện con người- Ảnh 3. — Klassifizierung von Schnecken bei archäologischen Ausgrabungen in Trang An

Obwohl bestimmte Fälle auf spezifische Weise behandelt wurden, haben sie große Bedenken hinsichtlich der Vision des Kulturerbes aufgeworfen. Insbesondere die beiden oben genannten Fälle verdeutlichen die Probleme privater Unternehmen bei der Beteiligung an der Erhaltung und Förderung von Kulturerbewerten. Der allgemeine Trend geht seit Jahrzehnten dahin, dass die UNESCO öffentlich-private Partnerschaften im Bereich der Kulturerbeerhaltung stark fördert. In Trang An hatte ein Unternehmen bis zum Bau der Brücke durch das Herzstück des Kulturerbes 17.000 Milliarden VND investiert und gleichzeitig die Nominierung Trang Ans zum Weltkulturerbe unterstützt. Die Überwachung öffentlich-privater Partnerschaften und der Entwicklung von Produkten zur Nutzung der Werte Trang Ans muss jedoch weiterhin strikt umgesetzt werden.

2018 musste das UNESCO-Forschungsteam sogar warnen: „Wir haben spezifische Vorschriften zu Grundsätzen und Genehmigungsverfahren. Dennoch werden immer noch Bauvorhaben durchgeführt. Einige wurden von den Verwaltungsbehörden gestoppt, andere nicht. Daher müssen wir über die Umsetzung dieser Vorschriften nachdenken.“ In Trang An gibt es derzeit viele attraktive Tourismusprodukte. Es ist jedoch nicht überflüssig, diese Erfahrungen und Managementerfahrungen aus der Vergangenheit zu wiederholen.

Tràng An cần thêm câu chuyện con người- Ảnh 4. — Brücke durch den Kern des Trang An-Erbes

Zuletzt wurde im August 2025 vom Volkskomitee der Provinz, der Schule für interdisziplinäre Wissenschaften und Künste (VNU Hanoi) und dem UNESCO-Büro in Vietnam der Workshop „Markenwert von Trang, einem Landschaftskomplex im Zusammenhang mit der Politik zur Erhaltung des kulturellen Erbes und der Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus“ organisiert.

Hier wurde das „Trang An-Dokument“ verabschiedet, mit dem Ziel, das Erbe von Trang An zu bewahren und zu nutzen, um einen nachhaltigen Tourismus in Verbindung mit der Gemeinde und einer grünen Wirtschaft zu fördern. Das Dokument eröffnet zudem die Möglichkeit, das Modell „Stadt – Erbe – Ökologie – Kultur“ zu verfolgen, das Erhaltung und Entwicklung in Einklang bringt und das Gemeinwohl fördert. Offensichtlich erhält die menschliche Geschichte von den Verwaltern dieses Erbes zunehmend mehr Aufmerksamkeit. (Fortsetzung)

Quelle: https://thanhnien.vn/trang-an-can-them-cau-chuyen-con-nguoi-185250901221150385.htm