Reorganisation der Fachabteilungen und öffentlichen Dienstleistungseinheiten auf Gemeindeebene von Can Tho, Hau Giang und Soc Trang

(Chinhphu.vn) – Do Thanh Binh, Sekretär des Parteikomitees der Stadt Can Tho und Vorsitzender des Lenkungsausschusses für die Konsolidierung und Fusion von Verwaltungseinheiten auf Provinzebene sowie für die Gründung des Parteikomitees der Stadt Can Tho nach der Konsolidierung und Fusion von Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, hat soeben die offizielle Mitteilung Nr. 06-CV/BCĐ unterzeichnet und herausgegeben, die die Leitlinien für die Anordnung und Reorganisation von professionellen Agenturen und öffentlichen Dienstleistungseinheiten auf Gemeindeebene bei der Umsetzung des zweistufigen Regierungsorganisationsmodells enthält.

Der Parteisekretär der Stadt Can Tho, Do Thanh Binh (2. von links), und der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Can Tho, Truong Canh Tuyen (2. von rechts), inspizieren den Probebetrieb in einigen neuen Kommunen in Can Tho – Foto: VGP/LS

Neue Gemeinden und Bezirke haben 4 Berufsverbände

Dementsprechend fordert der Lenkungsausschuss die Mitglieder des Lenkungsausschusses, der Arbeitsgruppe sowie der Agenturen und Einheiten der drei Provinzen und Städte Can Tho, Hau Giang und Soc Trang auf, sich bei der Umsetzung des zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung auf die Leitung, Führung und gute Umsetzung der Ausrichtung der Anordnung und Reorganisation professioneller Agenturen und öffentlicher Dienstleistungseinheiten auf Gemeindeebene zu konzentrieren, und zwar wie folgt:

1. Für neue Gemeinden und Bezirke (zusammengelegte Gemeinden und Bezirke): Einrichtung von 4 Organisationen, darunter: Büro des Volksrats und des Volkskomitees; Wirtschaftsabteilung (für Gemeinden); Abteilung für Wirtschaft, Infrastruktur und Stadtentwicklung (für Bezirke); Abteilung für Kultur und Gesellschaft; Servicezentrum für öffentliche Verwaltung.

2. Für Gemeinden und Bezirke, die unverändert bleiben (Gemeinden und Bezirke, die keiner Umstrukturierung unterzogen werden): Einrichtung von drei Organisationen, darunter: Büro des Volksrates und Volkskomitees; Abteilung für Wirtschaft, Kultur und Soziales (die die Funktionen und Aufgaben der Abteilungen für Wirtschaft und Kultur und Soziales wahrnimmt); Servicezentrum für die öffentliche Verwaltung

Hinsichtlich der Ausgestaltung der öffentlichen Dienstleistungseinheiten gilt folgende Orientierung:

- Bildungslaufbahn (Vorschule, Grundschule, weiterführende Schule, Berufsbildungszentrum und Weiterbildung)

+ Für Vorschul-, Grundschul- und weiterführende Bildungseinrichtungen: Beibehaltung und Übertragung der staatlichen Verwaltungsfunktion im Bildungsbereich an Behörden auf Gemeindeebene ab dem 1. Juli 2025, wobei die Einhaltung der Anweisungen des zentralen Lenkungsausschusses und der Leitlinien des Ministeriums für Bildung und Ausbildung sicherzustellen ist.

+ Für Berufsbildungs- und Weiterbildungszentren auf Bezirksebene: Übertragung des Status Quo an das Ministerium für Bildung und Ausbildung zur Verwaltung und Reorganisation, um Dienstleistungen entsprechend den Gemeinden und Bezirken bereitzustellen. Für die Stadt Can Tho: Aus 10 Zentren (darunter 1 Zentrum im Stadtzentrum und 9 Zentren auf Bezirksebene) werden 4 Berufsbildungs- und Weiterbildungszentren unter der Leitung des Ministeriums für Bildung und Ausbildung, um Dienstleistungen zwischen Gemeinden und Bezirken bereitzustellen.

+ Zusammenlegung der Tuong Lai-Schule unter der Aufsicht des Volkskomitees des Distrikts Ninh Kieu mit der Schule für Kinder mit Behinderungen unter der Aufsicht des Ministeriums für Bildung und Ausbildung der Stadt Can Tho.

- Medizinischer Bereich:

+ Für allgemeine Krankenhäuser und Bezirksgesundheitszentren: Zusammenlegung der allgemeinen Bezirkskrankenhäuser zu Bezirksgesundheitszentren, um sie in regionale Gesundheitszentren umzuorganisieren, die als öffentliche Dienstleistungseinheiten dem Gesundheitsministerium unterstehen. Für die Stadt Can Tho: Einrichtung von sechs regionalen Gesundheitszentren als öffentliche Dienstleistungseinheiten, die dem Gesundheitsministerium unterstehen (auf der Grundlage der Zusammenlegung der allgemeinen Bezirkskrankenhäuser Thot Not, O Mon und Vinh Thanh zum Bezirksgesundheitszentrum Thot Not, O Mon und Vinh Thanh, um sie in sechs regionale Gesundheitszentren umzuorganisieren).

+ Gesundheitsstation: Ab dem 1. Juli 2025 werden die Gesundheitsstationen auf Gemeindeebene (alt) in 1 Gesundheitsstation auf Gemeindeebene (neu) unter dem Gesundheitszentrum des Gesundheitsministeriums zusammengefasst (entsprechend derzeit 32 Stationen für die Stadt Can Tho; 103 Stationen für die Stadt Can Tho nach der Zusammenlegung und Konsolidierung der Provinzverwaltungseinheiten).

- Agrarsektor:

+ Einrichtung eines landwirtschaftlichen Dienstleistungszentrums (unter dem städtischen landwirtschaftlichen Dienstleistungszentrum des Landwirtschafts- und Umweltministeriums der Stadt Can Tho, dem Zentrum für landwirtschaftliche Beratung und landwirtschaftliche Dienstleistungen des Landwirtschafts- und Umweltministeriums der Provinz Hau Giang, dem Zentrum für landwirtschaftliches Saatgut und landwirtschaftliche Beratung des Landwirtschafts- und Umweltministeriums der Provinz Soc Trang), das als öffentliche Dienstleistungseinheit öffentliche Dienstleistungen in kommunalübergreifenden Gebieten erbringt, die den Bedingungen und Merkmalen jedes Ortes angemessen sind (auf der Grundlage der Umstrukturierung von Stationen unter den Volkskomitees auf Bezirksebene und der Stationen, Zwischenstationen unter den Ministerien und Zentren des Landwirtschafts- und Umweltministeriums).

+ Einrichtung von Viehzucht- und Veterinärstationen entsprechend den neuen Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene unter der Abteilung für Viehzucht und Veterinärmedizin der Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt.

- Für öffentliche Dienstleistungseinheiten im Bereich Projektmanagement, Bodenfondsentwicklung und Katasteramtszweige

Projektmanagementmodell, Landfondsentwicklung:

+ Städtisches Gremium für die Verwaltung von Bauinvestitionsprojekten: Die Stadt Can Tho wird gemäß den Bestimmungen des Baugesetzes und der zugehörigen Leitdokumente ihre drei spezialisierten Gremien für die Verwaltung von Bauinvestitionsprojekten überprüfen und von zwei auf zwei umstrukturieren. Dabei wird sichergestellt, dass die Gremien bei der Zusammenlegung und Konsolidierung von Provinzverwaltungseinheiten in angemessener Größe und ähnlicher Weise angeordnet werden.

+ Bezirksebene für die Entwicklung von Landfonds und die Projektverwaltung für Investitionen: Derzeit gibt es in drei Provinzen und Städten unterschiedliche Organisationsmodelle für die Projektverwaltung für Bauinvestitionen und die Entwicklung von Landfonds. Der vorgeschlagene Regelungsplan sieht daher konkret Folgendes vor: Übertragung der Aufgaben und des Personals für die Entwicklung von Landfonds (die zu neun Bezirksebenen für die Entwicklung von Landfonds und die Projektverwaltung für Investitionen in Can Tho gehören; Bezirksebene für das Entwicklungszentrum für Landfonds in der Provinz Hau Giang) an die Provinz- und Gemeindezentren für das Entwicklungszentrum für Landfonds, um diese in kommunal- und bezirksübergreifende regionale Zweigstellen für die Entwicklung von Landfonds umzuorganisieren (die Zweigstellen haben eigene Siegel, keine Rechtspersönlichkeit und sind vom Provinzzentrum für das Entwicklungszentrum für Landfonds abhängig); Übertragung des Zentrums für das Entwicklungszentrum für Landfonds der Stadt Soc Trang direkt an das Zentrum für das Entwicklungszentrum für Landfonds beim Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt der Provinz Soc Trang.

Bezüglich der Struktur der Projektmanagementgremien: Die Projektmanagementgremien auf Bezirksebene werden (nachdem Aufgaben und Personal zur Durchführung von Aufgaben der Landfondsentwicklung übertragen wurden) in kommunal- und bezirksübergreifende Projektmanagementgremien umstrukturiert (entsprechend der Anzahl der Projektmanagementgremien auf Bezirksebene vor der Umstrukturierung), die eine autarke öffentliche Dienstleistungseinheit unter dem Projektmanagementgremium für Investitionen im Hoch- und Industriebau darstellen.

Der Direktor des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung der Stadt Can Tho, Le Xuan Hoa, inspiziert den Probebetrieb des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung in der Gemeinde Truong Xuan – Foto: VGP/LS

Einrichtung von Zweigstellen der Grundbuchämter der Gemeinden und Bezirke

Filialmodell des Grundbuchamts

- Konsolidierung und Gliederung der Zweigstellen der Grundbuchämter auf Bezirksebene, die dem Grundbuchamt des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt unterstehen, in kommunal- und bezirksübergreifende Zweigstellen der Grundbuchämter (die Zweigstellen verfügen über eigene Siegel, haben keinen Rechtsstatus und sind hinsichtlich der Buchhaltung vom Grundbuchamt abhängig), die den kommunal- und bezirksübergreifenden Zweigstellen der Landfondsentwicklung entsprechen.

- Für andere öffentliche Dienstleistungseinheiten

+ Übertragen Sie die Funktionen und Aufgaben (ausgenommen Personal) des Rundfunks und Fernsehens unter dem Kultur-, Sport- und Rundfunkzentrum auf Bezirksebene an den Radio- und Fernsehsender (für die Stadt Can Tho und die Provinz Hau Giang), die Zeitung Soc Trang und den Radio- und Fernsehsender (für die Provinz Soc Trang), um in den Gemeinde- und Bezirksgebieten Medienkarrieredienste anzubieten.

+ Das Kultur-, Sport- und Rundfunkzentrum auf Bezirksebene (nach der Übertragung seiner Funktionen und Aufgaben im Bereich der Rundfunk- und Fernsehübertragung) und das Kinderhaus (Bezirk O Mon, Bezirk Thot Not) werden zur Verwaltung an das Volkskomitee auf Gemeindeebene übertragen (wo sich die Hauptsitze dieser Einheiten befinden), um in ein Kultur- und Sportzentrum umgestaltet zu werden, das die Funktion der Bereitstellung kultureller und sportlicher Berufsdienste in der Gemeinde, in kommunalübergreifenden Gebieten sowie grundlegender und wesentlicher öffentlicher Berufsdienste in der Gemeinde wahrnimmt.

+ Das Kinderhaus des Bezirks Ninh Kieu wird in das Kultur- und Kunstzentrum der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus der Stadt Can Tho integriert.

+ Auflösung des Marktverwaltungsgremiums des Bezirks Ninh Kieu und der landwirtschaftlichen Saatgutfarm des Bezirks Vinh Thanh, Stadt Can Tho.

- Für andere öffentliche Dienstleistungseinheiten:

+ Stadt Can Tho: Zentrum für Handel, Tourismusförderung und Denkmalpflege des Bezirks Phong Dien.

+ Provinz Hau Giang: Marktverwaltungsausschuss der Stadt Vi Thanh, Team für städtisches Ordnungsmanagement der Stadt Vi Thanh, Verwaltungsrat des Industrie- und Handwerksclusters der Stadt Nga Bay und Vi Thanh.

+ Provinz Soc Trang: Team für Wartung und Reparatur von Verkehrsanlagen im Bezirk Ke Sach; Produktions- und Lieferanlage für Fisch- und Reissaatgut im Bezirk Thanh Tri; Team für städtische Ordnung der Stadt Soc Trang (unter der Abteilung für Wirtschaft, Infrastruktur und städtische Gebiete); Organisationen, die die Aufgabe der Hungerbekämpfung und Armutsreduzierung umsetzen (insbesondere das Gremium für Armutsreduzierung, das Team für Hungerbekämpfung und Armutsreduzierung, Mitarbeiter und Personal, die die Aufgabe der Hungerbekämpfung und Armutsreduzierung in Bezirken und Städten umsetzen); Marktverwaltungsgremium der Stadt Soc Trang; Team für die Verwaltung von Busbahnhöfen des Bezirks Thanh Tri.

Der Lenkungsausschuss fordert die Kommunen auf, im Einklang mit den Richtlinien, gesetzlichen Bestimmungen und Leitlinien der Zentralregierung und des Lenkungsausschusses der Regierung, im Einklang mit der Rechtslage, den Funktionen, Aufgaben und der Erfüllung der Anforderungen der lokalen Aufgaben, Gestaltungspläne zu prüfen und vorzuschlagen.

LS

Quelle: https://baochinhphu.vn/to-chuc-lai-phong-chuyen-mon-cap-xa-don-vi-su-nghiep-cong-lap-cua-can-tho-hau-giang-va-soc-trang-102250620175732543.htm