Premierminister ordnet an, sich auf die Bewältigung der Folgen des Sturms Nr. 5 und die Reaktion auf Überschwemmungen zu konzentrieren

Die Gewährleistung der Sicherheit der Bevölkerung sowie die dringende Reparatur der Infrastruktur und der wesentlichen Dienste stehen im Vordergrund. Dies ist die Anweisung des Politbüromitglieds und Premierministers Pham Minh Chinh in der offiziellen Depesche Nr. 147/CD-TTg vom 25. August 2025, sich auf die Überwindung der Folgen des Sturms Nr. 5 und die Reaktion auf die Überschwemmungen nach dem Sturm zu konzentrieren.

Hà Nội Mới•26/08/2025

Sturm Nr. 5 verursachte schwere Schäden an der Infrastruktur in der Provinz Nghe An . *Foto: Quang Anh*

Sturm Nr. 5 hat zahlreiche Dächer abgerissen, Gebäude beschädigt, Bäume umgestürzt und flächendeckende Stromausfälle verursacht. Die Sturmzirkulation sorgt bis zum 26. August in den Bergregionen, im Mittelland und im nördlichen Delta für heftige Regenfälle. Besonders in den Provinzen Thanh Hoa, Nghe An und Ha Tinh besteht die Gefahr von schweren Überschwemmungen, Sturzfluten und Erdrutschen.

Um die Folgen schnell zu überwinden und wirksam auf die Überschwemmungen nach dem Sturm zu reagieren, forderte Premierminister Pham Minh Chinh :

1. Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene, Regierungsbehörden; Sekretäre und Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri und der vom Sturm betroffenen Ortschaften führen, leiten und mobilisieren gemäß ihrer Funktion, Aufgabe und Autorität weiterhin Kräfte, Mittel und Ressourcen, um entschlossen auf die Überschwemmungen und Stürme nach dem Sturm zu reagieren und die Folgen des Sturms Nr. 5 schnell zu überwinden, um die Lage der Menschen schnell zu stabilisieren.

2. Genosse Sekretär, Genosse Vorsitzender des Volkskomitees der Provinzen Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri:

a) Weisen Sie die lokalen Behörden an, auf Grundlage der spezifischen Situation vor Ort zu entscheiden und einen Plan auszuarbeiten, um die Menschen in den Evakuierungsgebieten bei der Rückkehr in die sicheren Gebiete zu unterstützen.

b) Weiterhin gezielte Maßnahmen gegen Überschwemmungen nach Stürmen ergreifen:

1) Die Bewohner der gefährdeten Gebiete müssen umfassend evakuiert und umgesiedelt werden, insbesondere in Gebieten, die bei starken Regenfällen und Überschwemmungen häufig überschwemmt werden, in Gebieten mit Sturzflut- und Erdrutschgefahr sowie in Gebieten mit schnell fließendem Wasser entlang von Flüssen und Bächen. Gleichzeitig muss die Versorgung der Menschen in den Evakuierungsgebieten, insbesondere der armen und benachteiligten Haushalte, sichergestellt werden, damit es ihnen nicht an Nahrungsmitteln, Lebensmitteln und Trinkwasser mangelt.

2) Machen Sie Propaganda und raten Sie den Menschen, bei starkem Regen und Hochwasser das Reisen einzuschränken. Stellen Sie Kräfte bereit, die Menschen blockieren, leiten und unterstützen, damit sie sicher am Verkehr teilnehmen können. Lassen Sie die Menschen nicht durch, wenn die Sicherheit nicht gewährleistet ist, insbesondere bei Überschwemmungen, in Gebieten mit starken Überschwemmungen, schnell fließendem Wasser, bei Erdrutschen oder in Gebieten mit Erdrutschgefahr.

3) Beauftragen Sie Führungskräfte mit der direkten Leitung der Hochwasserbekämpfungsmaßnahmen in Schlüsselbereichen, insbesondere in Dörfern und Weilern, die aufgrund von Überschwemmungen und Erdrutschen von der Außenwelt abgeschnitten zu sein drohen. Überprüfen und implementieren Sie Notfallpläne für die Stromversorgung und Telekommunikationssignale, um eine unterbrechungsfreie Kommunikation zwischen den Dörfern und Weilern und allen Ebenen ohne Informationsunterbrechung sicherzustellen.

4) Sorgen Sie für den sicheren Betrieb von Bewässerungsdämmen, Wasserkraftwerken und Deichen und erstellen Sie proaktiv Reaktionspläne, um im schlimmsten Fall (Überschwemmungen über dem geplanten Pegel) die Sicherheit der Anwohner zu gewährleisten und zu vermeiden, dass diese unvorbereitet erwischt werden.

5) Bereiten Sie in Schlüssel- und gefährdeten Gebieten (in jedem Dorf und Weiler) Kräfte, Fahrzeuge und Ausrüstung vor, um im Ernstfall Such- und Rettungsaktionen durchführen zu können …

c) Leitung der Überprüfung, Statistik und vorläufigen Schadensbewertung sowie proaktive Mobilisierung von Militär, Polizei, Jugendkräften usw., um die Folgen von Sturm Nr. 5 dringend zu überwinden, mit Schwerpunkt auf:

1) Unterstützen Sie die Menschen bei der Reparatur beschädigter oder weggewehter Häuser, sorgen Sie für eine vorschriftsmäßige Notunterkunft für Haushalte, die durch Sturm Nr. 5 ihr Zuhause verloren haben, und stellen Sie sicher, dass die Menschen nicht ohne Unterkunft sind.

2) Schulen und medizinische Einrichtungen, deren Dächer durch Stürme weggeweht oder beschädigt wurden, müssen umgehend repariert werden. Die Reparatur muss bis August 2025 abgeschlossen sein, um sicherzustellen, dass die Schüler rechtzeitig zum neuen Schuljahr wieder in die Schule gehen können und die medizinische Untersuchung und Behandlung der Menschen sichergestellt ist.

3) Beseitigen Sie dringend Hindernisse und reinigen Sie die Straßen, um sicherzustellen, dass der Verkehr bald nach dem Sturm wieder normal läuft.

4) Weisen Sie die Dienstleister an, die Stromversorgung, die Telekommunikation und die Trinkwasserversorgung umgehend zu reparieren und wiederherzustellen, um das Leben der Menschen sowie die Produktions- und Geschäftstätigkeit zu gewährleisten.

5) Bergung und Reparatur gesunkener Schiffe und Boote, Wiederherstellung beschädigter Aquakultur- und Agrarproduktion, um das Leben der Menschen bald zu stabilisieren.

3. Die Minister der Ministerien für Nationale Verteidigung und Öffentliche Sicherheit weisen die Militärregion IV und die in dem Gebiet stationierten Einheiten an, die erforderlichen Kräfte, Mittel und Ausrüstungen einzusetzen, um die Bevölkerung bei der Reaktion auf und der schnellen Überwindung der Folgen von Stürmen und Überschwemmungen zu unterstützen, wenn dies von der örtlichen Bevölkerung angefordert wird.

4. Der Minister für Industrie und Handel weist die Vietnam Electricity Group und die entsprechenden Einheiten an, sich auf die Umsetzung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Wasserkraftwerke zu konzentrieren und das durch Stürme und Überschwemmungen beschädigte Stromnetz umgehend zu reparieren. Ziel ist es, die Arbeiten im August 2025 abzuschließen, um eine frühzeitige Wiederherstellung der Stromversorgung für das tägliche Leben und die Produktion der Menschen zu gewährleisten.

5. Der Minister für Wissenschaft und Technologie weist die Telekommunikationsdienstleister (VNPT, Viettel) an und fordert sie auf, sich auf die sofortige Reparatur der durch Sturm Nr. 5 beschädigten Telekommunikationssysteme zu konzentrieren, die Telekommunikationssignale wiederherzustellen und Lösungen zu finden, um die Versorgung mit Telekommunikationssignalen in Gebieten mit der Gefahr von Starkregen und Überschwemmungen sicherzustellen und so die Reaktion auf Naturkatastrophen sowie das tägliche Leben, die Produktion und die Geschäfte der Menschen sicherzustellen.

6. Der Minister für Landwirtschaft und Umwelt leitet weiterhin die Vorhersagen und stellt vollständige, zeitnahe und genaue Informationen zur Entwicklung von Überschwemmungen bereit. Er koordiniert die Arbeit zur Gewährleistung der Sicherheit von Deichen und Dämmen mit den Gemeinden und dem Ministerium für Industrie und Handel.

7. Der Minister für Bildung und Ausbildung leitet und unterstützt die Gemeinden bei der Umsetzung von Sicherheitsmaßnahmen, der umgehenden Reparatur von durch Stürme beschädigten Bildungseinrichtungen, der proaktiven Entwicklung von Plänen zur Unterstützung von Lehrmitteln, Lehrbüchern und Schulmaterialien sowie der Gewährleistung von Lernbedingungen für Schüler ab Beginn des neuen Schuljahres.

8. Der Gesundheitsminister leitet die Durchführung der Arbeiten zum Schutz medizinischer Einrichtungen und zur ordnungsgemäßen Durchführung der medizinischen Untersuchungs- und Behandlungsarbeiten in den vom Sturm Nr. 5 betroffenen Gebieten, vermeidet Unterbrechungen bei der Notfallversorgung und Behandlung von Patienten, stellt eine ausreichende Versorgung der Bevölkerung mit lebenswichtigen Medikamenten sicher und ergänzt umgehend die Reserven an Medikamenten, Chemikalien und Vorräten, um Naturkatastrophen gemäß den Vorschriften proaktiv zu verhindern und zu bekämpfen. Er leitet die Organisation der Umwelthygiene, der Krankheitsvorbeugung und sorgt nach Überschwemmungen für sauberes Wasser und Lebensmittelsicherheit.

9. Der Bauminister leitet und unterstützt die Gemeinden proaktiv bei der schnellen Reparatur von Verkehrswegen, die durch Erdrutsche infolge von Stürmen und Überschwemmungen beschädigt wurden, und sorgt so für einen sicheren und reibungslosen Verkehr, insbesondere auf den Hauptverkehrswegen.

10. Generaldirektor: Vietnam Television, Voice of Vietnam und Vietnam News Agency berichten weiterhin über die Entwicklung von Überschwemmungen und Anweisungen der Behörden. Sie geben Anleitungen zu den Fähigkeiten, auf Überschwemmungen, Sturzfluten und Erdrutsche zu reagieren, um Schäden zu verringern.

11. Der Büroleiter des Nationalen Lenkungsausschusses für den Zivilschutz koordiniert die Überwachung der Lage mit den zuständigen Behörden des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, koordiniert und mobilisiert umgehend und proaktiv Kräfte und Mittel, um die Ortschaften bei der Reaktion auf Überschwemmungen und Stürme zu unterstützen, und erstattet dem Premierminister und den zuständigen Behörden gemäß den Vorschriften Bericht.

12. Beauftragen Sie den stellvertretenden Premierminister Tran Hong Ha, weiterhin Ministerien, Zweigstellen und Kommunen bei der Reaktion auf Überschwemmungen und der Bewältigung der Folgen von Sturm Nr. 5 anzuweisen.

13. Das Regierungsbüro überwacht die Umsetzung dieser offiziellen Mitteilung und fordert die Ministerien, Zweigstellen und Kommunen dazu auf, diese Mitteilung gewissenhaft umzusetzen. Über dringende und auftretende Fragen erstattet es dem zuständigen Premierminister und dem stellvertretenden Premierminister umgehend Bericht.

Kommentar (0)