Traditionellen Löwenköpfen „Leben einhauchen“

Modernes Spielzeug ist zunehmend auf dem Markt erhältlich, doch traditionelle Löwenköpfe erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit und sind jedes Jahr zum Mittherbstfest begehrt. Irgendwo sieht man noch immer das Bild von Kunsthandwerkern, die jeden Stich sorgfältig ausführen und den Löwenköpfen so eine „Seele“ verleihen.

Herr Nguyen Van Tang, Gemeinde An Le (Quynh Phu), stellt traditionelle Löwenköpfe her.

Seit vielen Tagen herrscht an jeder Straßenecke und Dorfstraße die Atmosphäre des Mittherbstfestes. Zu dieser Zeit wimmelt es auch in Herrn Nguyen Van Tangs kleinem Laden in Dong Bang, Gemeinde An Le (Quynh Phu), von Kunden. Vor seinem Haus stehen ein paar traditionelle Löwenköpfe, die jeden Passanten zum Anschauen und Fotografieren bewegen.

Obwohl er in der Gemeinde Thai Giang (Thai Thuy) lebt, reiste Herr Tran Quang The trotzdem frühzeitig in die Gemeinde An Le, um bei Herrn Tang einen Löwenkopf zu bestellen.

Zum traditionellen Mittherbstfest darf eine Löwentanzvorführung für Kinder nicht fehlen. Vor einigen Jahren wurde ich von allen darauf aufmerksam gemacht und bin hierhergekommen, um sie zu kaufen. Da sie handgefertigt sind, sind die Löwenköpfe von Herrn Tang nicht nur langlebig und schön und bewahren die traditionellen nationalen Merkmale, sondern sind auch im Vergleich zu anderen Anbietern günstiger. Dieses Jahr möchten wir ein weiteres Löwenpaar für die Menschen haben. Die Kinder sollten zu ihm nach Hause kommen und kaufen, um ihn zu unterstützen. – Herr The teilte mit.

Mit über 20 Jahren Berufserfahrung gilt Herr Tang als einer der wenigen „Kunsthandwerker“, die in der Provinz noch immer den traditionellen Löwenkopfmacherberuf pflegen. Nachdem er seine Arbeit in der Gemeinde aufgegeben hatte, hatte er mehr Zeit, sich durch Fernsehen, Zeitungen und Bücher über die Löwenkopfherstellung zu informieren und Materialien für die Kultur- und Festprogramme des Dorfes zu kaufen. In seiner Erinnerung suchte Herr Tang nach dem Bild des in Zeitungspapier gewickelten Löwenkopfes, den sein Vater zuvor hergestellt hatte, und kombinierte es zu einem Produkt in seinem ganz eigenen Stil. Seitdem entstanden Löwenköpfe mit Herrn Tangs Marke, die von der Bevölkerung begrüßt und sehr geschätzt wurden.

Kunden kommen, um Löwenköpfe von Herrn Nguyen Van Tang zu kaufen.

Laut Herrn Tang muss man zur Herstellung eines traditionellen Löwenkopfes zunächst einen geeigneten, termitenfreien Bambusrahmen finden, der lange haltbar ist. Der Bau des Rahmens ist der schwierigste Schritt, da der Handwerker sich Gedanken über die Formen machen muss. Ist der Rahmen nicht symmetrisch, wirkt der Löwenkopf schief und unästhetisch. Um anspruchsvolle Kunden zu überzeugen, muss der Löwenkopf leicht in der Hand liegen, sich flexibel bewegen lassen und innen sehr viel Platz bieten, damit sich der Löwentänzer wohlfühlt. Insbesondere sind alle Löwenköpfe von Herrn Tang vollständig mit Stoff bedeckt. Jede Stofflage wird präzise von Hand ausgerichtet und genäht, damit sie sich nicht verschiebt und ihre Haltbarkeit langfristig gewährleistet ist.

Herr Tang verriet das Geheimnis, wie man Löwenköpfen Leben einhaucht: „Die Augen verleihen dem Löwen seine Majestät. Um zufriedenstellende Augen zu schaffen, musste ich viele Materialien ausprobieren, aber Schaumstoff ist immer noch das am besten geeignete Material. Die Augen werden außen mit einer Nylonschicht überzogen, bemalt und anschließend von Hand bemalt. Die Augenlider werden separat gefertigt, der Augenmechanismus öffnet und schließt flexibel. Die dekorativen Motive auf dem Löwenkopf wurden von Herrn Tang geschickt an die Muster der Dong Son-Bronzetrommeln angelehnt und vermitteln ein Gefühl der Nähe.

Traditionelles Spielzeug ist aufwendig gefertigt und birgt viele kulturelle Werte, kann sich aber dennoch der Konkurrenz auf dem Markt nicht entziehen. Kunsthandwerker werden seltener und traditionelles Handwerk verschwindet allmählich.

Zuvor war die Familie von Frau Hoang Thi Bich in der Gemeinde Tam Quang (Vu Thu) auch für ihre traditionelle Löwenkopfproduktion bekannt. Aufgrund der Konkurrenz neuer und moderner Produkte konnte ihre Familie die Produktion jedoch nicht aufrechterhalten.

„Früher hat meine Familie aus Altpapier traditionelle Löwenköpfe hergestellt. Heute ist die Nachfrage nach Löwenköpfen bei Kunden und Kindern viel größer als früher. Die Löwenköpfe müssen auffällig sein, Lichter haben und sogar lustige Geräusche machen. Niemand kauft die traditionellen Löwenköpfe, die hergestellt werden“, sagte Frau Bich.

Traditionelles Löwenkopfprodukt der Familie von Frau Hoang Thi Bich, Gemeinde Tam Quang (Stadt Thai Binh ).

Löwenköpfe, Sternenlaternen … sind nicht nur Spielzeuge, sondern tragen auch die Tiefe der vietnamesischen Kultur in sich. Sie sind zugleich die künstlerische Quintessenz, die unsere Vorfahren über Generationen hinweg hinterlassen haben. Hoffentlich bleiben traditionelle Spielzeuge erhalten und jungen Menschen nähergebracht, was dazu beiträgt, die Schönheit des traditionellen Mittherbstfestes der Nation zu bewahren.

Trinh Cuong - Nguyen Trieu

Quelle