Einrichtung des Lenkungsausschusses der Regierung für Verwaltungsverfahrensreform und Dezentralisierung

Gemäß der Entscheidung handelt es sich bei der Einrichtung des Lenkungsausschusses der Regierung für die Reform und Dezentralisierung von Verwaltungsverfahren (kurz: Lenkungsausschuss) um eine sektorübergreifende Koordinierungsorganisation, die die Regierung und den Premierminister bei der Durchführung von Forschungs-, Leitungs- und Koordinierungsaufgaben bei der Lösung sektorübergreifender Probleme im Zusammenhang mit Strategien, Programmen, Plänen, Projekten, Zielen und Lösungen zur Reform, Dezentralisierung, Anwendung von Informationstechnologie und digitalen Transformation von Verwaltungsverfahren bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren unterstützen soll.

Thành lập Ban Chỉ đạo của Chính phủ về cải cách thủ tục hành chính và phân cấp, phân quyền - Ảnh 1. — Premierminister leitet Sitzung des Lenkungsausschusses der Regierung für Verwaltungsreform

Premierminister Pham Minh Chinh ist Vorsitzender des Lenkungsausschusses.

Zu den stellvertretenden Vorsitzenden des Lenkungsausschusses gehören: der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh (ständiger stellvertretender Vorsitzender); Minister und Leiter des Regierungsbüros Tran Van Son; Innenminister Pham Thi Thanh Tra.

Mitglieder des Lenkungsausschusses: Justizminister Nguyen Hai Ninh; Finanzminister Nguyen Van Thang; Minister für Industrie und Handel Nguyen Hong Dien; Bauminister Tran Hong Minh; Minister für Landwirtschaft und Umwelt Do Duc Duy; Minister für Wissenschaft und Technologie Nguyen Manh Hung; Gesundheitsminister Dao Hong Lan; Minister für Bildung und Ausbildung Nguyen Kim Son; Minister für ethnische Minderheiten und Religionen Dao Ngoc Dung; Minister für Kultur, Sport und Tourismus Nguyen Van Hung; Gouverneur der Staatsbank von Vietnam Nguyen Thi Hong; Generalinspekteur der Regierung Doan Hong Phong; Stellvertretender Minister für Nationale Verteidigung Generalleutnant Le Huy Vinh; Stellvertretender Minister für öffentliche Sicherheit Generalleutnant Nguyen Van Long; Stellvertretende Außenministerin Le Thi Thu Hang; Stellvertretender Leiter des Regierungsbüros Pham Manh Cuong; Vorsitzende der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte.

Aufgaben und Befugnisse des Lenkungsausschusses

Der Lenkungsausschuss ist dafür verantwortlich, zu recherchieren, zu beraten, Empfehlungen abzugeben und der Regierung und dem Premierminister Richtungen und Lösungen vorzuschlagen, um wichtige, sektorübergreifende Probleme bei der Umsetzung von Richtlinien, Strategien, Programmen, Plänen und Projekten zur Reform von Verwaltungsverfahren, Dezentralisierung, Delegation von Befugnissen, Anwendung von Informationstechnologie und digitaler Transformation bei der Handhabung von Verwaltungsverfahren zu lösen und so zur Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds und zur Steigerung der nationalen Wettbewerbsfähigkeit beizutragen.

Genehmigung der Mitgliederliste sowie der Funktionen und Aufgaben der Arbeitsgruppe Verwaltungsreform

Unterstützen Sie die Regierung und den Premierminister bei der Leitung und Koordinierung von Ministerien, Zweigstellen und Kommunen bei der Umsetzung von Richtlinien, Strategien, Programmen, Plänen und Projekten und bei der Lösung wichtiger sektorübergreifender Probleme im Zusammenhang mit der Reform von Verwaltungsverfahren, der Dezentralisierung, der Delegation von Befugnissen, der Anwendung von Informationstechnologie und der digitalen Transformation bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren, um zur Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds und zur Steigerung der nationalen Wettbewerbsfähigkeit beizutragen.

Unterstützen Sie die Regierung und den Premierminister bei der Förderung und Überwachung der Umsetzung von Zielen, Aufgaben und Lösungen sowie bei der Zusammenfassung und Bewertung der Situation und Ergebnisse der Umsetzung von Strategien, Programmen, Plänen und Projekten zur Reform der Verwaltungsverfahren, Dezentralisierung, Delegation von Befugnissen, Anwendung von Informationstechnologie und digitaler Transformation bei der Handhabung von Verwaltungsverfahren, die von der Regierung und dem Premierminister herausgegeben werden.

Unterstützen Sie die Regierung und den Premierminister dabei, umgehend eine sofortige Lösung wichtiger, sektorübergreifender Probleme in Bezug auf Schwierigkeiten und Hindernisse für die Bevölkerung und die Geschäftswelt bei der Umsetzung von Verwaltungsverfahren sowie Ministerien, Zweigstellen und Kommunen bei der Umsetzung von Aufgaben der Verwaltungsverfahrensreform, der Dezentralisierung, der Delegation von Befugnissen, der Anwendung von Informationstechnologie und der digitalen Transformation bei der Handhabung von Verwaltungsverfahren anzuordnen; Initiativen und Vorschläge zum Umgang mit Mechanismen, Richtlinien und Verwaltungsverfahren, die Hindernisse für die Produktion und Geschäftstätigkeit von Unternehmen und das Leben der Menschen darstellen.

Führen Sie andere Aufgaben aus, die von der Regierung und dem Premierminister verlangt werden.

Organisation und Arbeitsweise des Lenkungsausschusses

Die Mitglieder des Lenkungsausschusses arbeiten gemäß der Verordnung über die Organisation und Arbeitsweise des Lenkungsausschusses und nutzen zur Erfüllung ihrer Aufgaben die Mittel ihrer Behörde. Der Vorsitzende des Lenkungsausschusses und sein ständiger Stellvertreter verwenden das Siegel des Premierministers, die übrigen Mitglieder verwenden zur Erfüllung ihrer Aufgaben das Siegel ihrer Behörde.

Zur Unterstützung des Lenkungsausschusses wird eine Arbeitsgruppe (nachfolgend „Arbeitsgruppe“ genannt) eingerichtet, die nebenamtlich mit dem Minister, dem Leiter des Regierungsbüros als Leiter, dem stellvertretenden Leiter des Regierungsbüros als ständigem stellvertretenden Leiter, dem stellvertretenden Innenminister als stellvertretendem Leiter und Mitgliedern als Vertretern von Ministerien und Ministerialbehörden, dem Direktor der Abteilung für Verwaltungsverfahrenskontrolle und dem Regierungsbüro als ständigem Mitglied zusammenarbeitet. Der Leiter der Arbeitsgruppe bestätigt und vervollständigt die Mitglieder der Arbeitsgruppe und weist ihnen Aufgaben zu. Bei Bedarf kann die Arbeitsgruppe Experten und Wissenschaftler zur Erfüllung zugewiesener Aufgaben hinzuziehen.

Das Regierungsbüro ist das ständige Gremium des Lenkungsausschusses. Es legt dem Leiter des Lenkungsausschusses den jährlichen Betriebsplan sowie die Vorschriften zur Organisation und Arbeitsweise des Lenkungsausschusses zur Genehmigung vor. Es vervollständigt die Mitglieder des Lenkungsausschusses und stellt die notwendigen Bedingungen für die Aktivitäten des Lenkungsausschusses und der Arbeitsgruppe sicher.

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/thanh-lap-ban-chi-dao-cua-chinh-phu-ve-cai-cach-thu-tuc-hanh-chinh-va-phan-cap-phan-quyen-20250701094747711.htm