Australischer Schwiegersohn erzählt, wie er bei seiner Heirat vietnamesische Bräuche befolgte

„Eine Vietnamesin zu heiraten bedeutet nicht einfach, eine Verbindung mit einem Individuum einzugehen, sondern seine Seele mit einem ganzen Clan zu verbinden“, erzählte Herr Ray Kuschert die Geschichte „Wenn man in Rom ist, verhalte man sich wie die Römer“, wenn man eine Vietnamesin heiratet.

Autor Ray Kuschert und seine Frau bei ihrer Hochzeit in Binh Duong im Jahr 2021 – Foto: NVCC

* Der Artikel gibt die persönliche Meinung des Autors Ray Kuschert wieder, eines Australiers, der seit über 10 Jahren in Vietnam lebt. Übersetzt von Tuoi Tre Online. Wir haben 2021 geheiratet, und mit dieser Heirat wurde mir klar, dass ich in eine völlig neue Kultur mit einer neuen vietnamesischen Familie eintrat, die 50 km von Ho-Chi-Minh-Stadt entfernt lebt.

"Konsequenzen" der Heirat mit einer Vietnamesin

Essen gehen ist auch ziemlich umständlich. Wie die meisten vietnamesischen Familien isst auch die Familie meiner Frau kohlenhydratreiche Mahlzeiten mit viel Reis. Und für einen übergewichtigen Australier wie mich ist das eine Herausforderung, da ich jedes Mal zuzunehmen scheine, wenn ich die Familie meiner Frau besuche.

Reis ist ein beliebtes Gericht in fast jeder vietnamesischen Mahlzeit – Foto: M.THUONG

Außerdem stellte ich bei besonderen Anlässen wie Geburtstagen, Feiertagen und Tet fest, dass eine „Folge“ der Heirat eine deutliche Gewichtszunahme war, da sich mein Körper nur schwer an die „Festtagsdiät“ gewöhnen konnte. Das nächste Problem war die Kommunikation. Außer meiner Frau sprach niemand in der Familie Englisch, und obwohl meine Vietnamesischkenntnisse recht gut waren, war es nicht einfach, mit der Großfamilie nah und vertraut zu sein. Glücklicherweise waren meine Schwiegermutter und ihre gesamte Familie äußerst freundliche Menschen. Sie bemühten sich um die Kommunikation und hießen mich herzlich willkommen, trotz der Schwierigkeiten, die mein „ausländischer“ Schwiegersohn mit sich brachte. Nachdem die Kommunikationsbarriere einigermaßen überwunden war, kam die größte Herausforderung dieser Zeit meines Lebens: Wenn ich in Rom bin, verhalte ich mich wie die Römer und passe mich den lokalen Gepflogenheiten an. Selbst einfache Dinge wie die Anrede bei einem Besuch bei meiner Tante, meinem Onkel oder meiner Cousine oder die richtige Etikette am Tisch mit Verwandten … all das bereitete mir Schwierigkeiten. Nach fünf Jahren habe ich allmählich mehr Erfahrung gesammelt und diese Bräuche sind einfacher geworden, obwohl ich immer noch dabei bin, mich selbst zu perfektionieren.

Die Hochzeit von Herrn Ray Kuschert (Australier) und Frau Vu Thi Loan wurde nach vietnamesischen Ritualen durchgeführt - Foto: NVCC

Ein weiterer Punkt, über den ich sprechen möchte, ist das Konzept der Privatsphäre. Zu Hause war es ganz normal, dass man zusammen schlief oder sich ein Zimmer teilte. Das schuf eine Intimität, die weit über das hinausging, was ich selbst bei meiner Familie in Australien erlebt hatte. Anfangs fühlte ich mich wegen der ständigen Interaktion mit anderen unwohl. Dann versuchte ich, ein Gleichgewicht zu finden, änderte meine Einstellung und verstand mit dem Verständnis meiner Frau nach drei Jahren Zusammenleben und insgesamt fünf gemeinsamen Jahren die enge Verbundenheit und Fürsorge in ihrer Familie.

Eine Vietnamesin heiraten: mehr als nur eine persönliche Bindung

Ich weiß, dass jede Familie anders ist und dass es unmöglich ist, die vietnamesische Kultur anhand einer Familie zu verallgemeinern. Ich bin mir sicher, dass viele Ausländer ganz andere Erfahrungen gemacht haben als ich, sowohl glückliche als auch traurige, aber insgesamt fühle ich mich wirklich glücklich, von Menschen, die sich um mich kümmern und mich lieben, aufgenommen und freundlich behandelt worden zu sein. Meine neue Familie, insbesondere meine wundervolle Schwiegermutter, hat mir geholfen, die vietnamesische Kultur besser zu verstehen, und dafür bin ich ewig dankbar. Ich habe gelernt, dass die Heirat mit einer Vietnamesin nicht nur eine Verpflichtung gegenüber einem Einzelnen ist, sondern eine seelische Verbindung mit einer ganzen Familie. Es ist eine lebendige Verbindung aus Ritualen, Küche, Werten und Liebe, die weit über „nur zwei Menschen“ hinausgeht. Wer in diese Kultur integriert ist, sollte sein Herz für Erfahrungen öffnen, in die Lehren eintauchen und die kulturellen Rituale annehmen. Sie haben das Herz einer Vietnamesin, und dieses Herz wird Sie in den Kern der Kultur führen – eine lebendige Welt , die Sie für immer dankbar sein werden, Ihre eigene nennen zu dürfen.

Tuoitre.vn