„Süße Frucht“ aus Resolution 98

(NLDO) – Die durch die Resolution 98 eingeführten spezifischen Maßnahmen haben Ho-Chi-Minh-Stadt schrittweise dabei geholfen, viele Engpässe zu beseitigen und so eine Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung zu schaffen.

Nach mehr als einem Jahr der Umsetzung der Resolution 98/2023/QH15 der Nationalversammlung hat Ho-Chi-Minh-Stadt viele positive Ergebnisse erzielt und wichtige Schritte in der sozioökonomischen Entwicklung eingeleitet.

Phan Van Mai, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Stadt und Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, bewertete die Umsetzung der Resolution 98 und sagte, dass die Stadt die Resolution 98 im Jahr 2024 grundsätzlich und synchron umsetzen werde. Grundlegende spezifische Mechanismen und Richtlinien werden konkretisiert.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, sagte, die Stadt werde die Resolution 98 im Jahr 2024 grundsätzlich und synchron umsetzen; Foto: Thanh Long

Das erste Ergebnis ist die Schaffung eines grundlegenden Rahmens an Mechanismen und Strategien. Das zweite Ergebnis ist die anfängliche Mobilisierung von Ressourcen sowohl innerhalb als auch außerhalb des Haushalts.

Drittens geht es um die Organisationsstruktur und Dezentralisierung. In Thu Duc City gab es deutliche Veränderungen, zu denen die Resolution 98 einen großen Beitrag geleistet hat.

Damit einher geht die Geschichte der Lösung von Problemen bei Planung und öffentlichen Investitionen. Insbesondere Projekte der Gruppen C und B sowie viele andere Bereiche wie Finanzen, Investitionen und städtische Gebiete werden dank der Dezentralisierung gut gelöst.

1. Starke Verwaltungsreform – Förderung der digitalen Transformation

Einer der wichtigsten Höhepunkte der Resolution 98 ist der Durchbruch im Verwaltungsmanagement. Ho-Chi-Minh-Stadt hat proaktiv viele Lösungen umgesetzt, um den Apparat zu rationalisieren und die Verwaltungseffizienz zu verbessern.

Dabei handelt es sich um die Einrichtung der Lebensmittelsicherheitsbehörde von Ho-Chi-Minh-Stadt, die dazu beitragen soll, die Verwaltung des Lebensmittelsicherheitssektors zu vereinheitlichen, der zuvor in der Zuständigkeit vieler verschiedener Behörden lag.

Fügen Sie 1 stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrates und 1 stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees für die Stadt Thu Duc hinzu; 1 stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees für 2 Distrikte (Can Gio, Hoc Mon), zusammen mit 51/52 Bezirken, Gemeinden und Städten mit 50.000 oder mehr Einwohnern wird ein zusätzlicher stellvertretender Vorsitzenden des Volkskomitees zugewiesen.

Die Umsetzung der Dezentralisierung geht Hand in Hand mit der Umsetzung des Verwaltungsreformprogramms auf allen Regierungsebenen, der Verbesserung der Effektivität und Effizienz des staatlichen Verwaltungsapparats der Stadt, der raschen Lösung von Problemen, der Schaffung günstiger Bedingungen für Geschäftstätigkeiten und einer zunehmend besseren Erfüllung der Bedürfnisse von Organisationen und Menschen.

In Umsetzung der Resolution 98 hat die Stadt das Ho-Chi-Minh-Stadt-Zentrum für digitale Transformation eingerichtet. Im Bild: Beamte, die im Zentrum für digitale Transformation arbeiten; Foto: Hoang Trieu

Gleichzeitig stellt die digitale Transformation eine der obersten Prioritäten dar. Die Stadt hat das Ho Chi Minh City Digital Transformation Center gegründet.

Wenden Sie die Null-Dong-Politik bis Ende 2025 auf 98 Online-Verwaltungsverfahren in vier Gruppen an, darunter Personenstandsgebühren, Lizenzgebühren für in Vietnam arbeitende Ausländer, Gebühren für Baulizenzen und Gebühren für die Unternehmensregistrierung. So tragen Sie dazu bei, den Verfahrensaufwand für Privatpersonen und Unternehmen zu verringern.

2. Verkehrsinfrastruktur – Strategische Projekte, die die Entwicklung vorantreiben

Dank des Sondermechanismus der Resolution 98 hat Ho-Chi-Minh-Stadt viele wichtige Infrastrukturprojekte gefördert.

Der Premierminister genehmigte die Investitionspolitik für die Schnellstraße Ho-Chi-Minh-Stadt – Moc Bai mit einem Gesamtkapital von 19.617 Milliarden VND.

Für den Zeitraum 2021–2025 wurden 50 Milliarden VND mittelfristiges Kapital bereitgestellt, um fünf BOT-Projekte vorzubereiten, mit denen bestehende Straßen aufgewertet, erweitert und modernisiert werden sollen. Die Umsetzung soll bis 2028 erfolgen.

Darüber hinaus ruft Ho-Chi-Minh-Stadt auch zu Investitionen in PPP-Projekte im Bereich Kultur und Sport auf (41 Projekte); die Entwicklung des städtebaulichen Modells TOD (Transit-Oriented Development) erfolgt durch die Identifizierung von 7 TOD-Entwicklungsstandorten entlang der U-Bahn-Linien 1 und 2 sowie der Ringstraße 3.

3. Finanzen - Budget: Flexibler Mechanismus, der Entwicklungsmotivation schafft

Dank der Resolution 98 hat Ho-Chi-Minh-Stadt mehr Autonomie bei der Finanzverwaltung erlangt, darunter:

Zusätzliche Einnahmen für Beamte, Staatsbedienstete und Angestellte im öffentlichen Dienst in Höhe von insgesamt 11.287 Milliarden VND.

Ermöglichen Sie dem Volkskomitee des Bezirks, proaktiv 2–4 % des Budgets für die Bewältigung dringender Situationen bereitzustellen, insgesamt etwa 688,6 Milliarden VND.

Ho-Chi-Minh-Stadt darf Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten zusätzliches Einkommen zahlen, um sie zu motivieren, unbesorgt zu arbeiten und ihren Beitrag zu leisten. Im Bild: Beamte des Bezirks Binh Hung Hoa A im Bezirk Binh Tan bei der Arbeit; Foto: Hoang Trieu

4. Innovation und Unternehmertum – Impulse für die Wirtschaft

Resolution 98 hat dem Startup- und Innovations-Ökosystem in Ho-Chi-Minh-Stadt neue Impulse verliehen. Einige bemerkenswerte Ergebnisse:

Für das Förderprogramm für innovative Startups gingen 48 Bewerbungen ein, 21 Projekte wurden ausgewählt, davon wurden 15 Projekte zur Umsetzung gefördert.

Es gab zehn Bewerbungen für die Durchführung wissenschaftlicher und technologischer Aufgaben zur Gründung und Entwicklung eines Forschungszentrums nach internationalem Standard, das zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung und Technologieanwendung beitragen soll.

5. Soziale Sicherheit – Verbesserung der Lebensqualität der Menschen

Durch die Umsetzung der Resolution 98 setzt Ho-Chi-Minh-Stadt seine Sozialversicherungspolitik weiterhin energisch um.

Die Stadt hat für das Armutsbekämpfungsprogramm im Jahr 2023 2.796 Milliarden VND und im Jahr 2024 weitere 998 Milliarden VND bereitgestellt. Bemerkenswert ist, dass diese Ausgaben zu 100 % ausgezahlt wurden, was die Effektivität des Finanzmanagements widerspiegelt und die soziale Sicherheit in der Region gewährleistet.

Genehmigte Investitionspolitik für 1 Projekt, das den Markt mit etwa 2.000 Sozialwohnungen versorgt.

6. Der Apparat der Stadt Thu Duc wird allmählich stabil und effektiv.

Mit der Umsetzung der Resolution 98 hat die Stadt Thu Duc ihren Verwaltungsapparat umfassend reformiert und so die betriebliche Effizienz verbessert. Einige der wichtigsten Punkte sind:

Stärkung der Dezentralisierung und Delegation: Die Stadt Thu Duc erhält mehr Autonomie bei der Landverwaltung, Planung und öffentlichen Investitionen. Dadurch können Baulandräumungen und Investitionsanwerbungen schneller durchgeführt werden.

Thu Duc hat den Einsatz digitaler Technologien bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren gefördert und so zur Verkürzung der Aktenbearbeitungszeit beigetragen.

Straffere und effektivere Organisation. Ein neuer stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees und ein stellvertretender Vorsitzender des Volksrates werden ernannt, um die Führungs- und Aufsichtskapazitäten zu stärken.

Die Umsetzung der Resolution 98 in Ho-Chi-Minh-Stadt ist nach wie vor mit zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen verbunden. Die Zentralregierung und Ho-Chi-Minh-Stadt haben diese jedoch erkannt und gehen sie mit Nachdruck und aktiv an.

Wir sind davon überzeugt, dass Ho-Chi-Minh-Stadt auch in Zukunft die Vorteile der Resolution 98 nutzen, institutionelle Reformen vorantreiben, Engpässe beseitigen, Ressourcen für eine schnelle und nachhaltige Entwicklung mobilisieren und die Erwartungen der Bevölkerung erfüllen wird.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, bekräftigte: „Im Jahr 2024 wurde die Resolution 98 grundlegend und umfassend in Kraft gesetzt. Im Jahr 2025 und in der Folgezeit wird die Wirksamkeit der Resolution 98 sicherlich stärker und zeitgleicher sein.“

Quelle: https://nld.com.vn/qua-ngot-tu-nghi-quyet-98-196250129150826513.htm