Förderung der Rolle der Volkskünstler

Um die Qualität der kulturellen Ressourcen in Quang Ninh zu verbessern und die Kultur, insbesondere die Kultur ethnischer Minderheiten, im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung zu bewahren, ist es notwendig, die Rolle der Volkskünstler anzuerkennen und zu fördern. Sie bewahren die Seele der traditionellen Kultur und geben sie an die nächste Generation weiter.

Trotz seines hohen Alters unterrichtet der verdiente Künstler Luong Thiem Phu immer noch begeistert junge Menschen in der Tinh-Laute und im Then-Gesang. *Foto: La Lanh (Mitwirkender)*

Im Bezirk Binh Lieu gibt es derzeit 4 verdiente Kunsthandwerker (PE). Der verdiente Künstler Luong Thiem Phu besitzt das immaterielle Kulturerbe der Ausübung des Then-Gesangs, des Unterrichtens des Then-Gesangs und der Tinh-Laute, des Komponierens von Then-Liedern und der Fertigkeiten des Tinh-Laute-Baus. Der verdiente Künstler Hoang Thiem Thanh übt den Then-Gesang aus, spielt die Tinh-Laute und unterrichtet den Then-Gesang und die Tinh-Laute. Die verdienten Künstler Hoang Thi Vien und Vi Thi Me besitzen das immaterielle Kulturerbe der Then-Rituale. Mit ihrer Fähigkeit, darstellende Künste und traditionelles Kunsthandwerk auszuüben, widmen sie sich unermüdlich den Kreationen und Lehren von Volksliedern, Volkstänzen und traditionellem Kunsthandwerk für ihre Nachkommen.

Neben den verdienstvollen Künstlern gibt es in Binh Lieu auch Hunderte von Volkskünstlern, die den Kern der Volkskunstvereine in den Dörfern bilden. Frau Tran Khanh Phuong, Leiterin des Then-Gesangs- und Tinh-Lautenvereins der Gemeinde Luc Hon, sagte: „Im Verein komponieren und schreiben wir unsere eigenen Lieder und Then-Lieder. Wir können sie auch ins Vietnamesische übersetzen. Wenn Touristen nach Binh Lieu kommen, wollen sie uns besuchen und uns Then singen hören. Sie sind sehr begeistert.“ Volkskünstler nehmen nicht nur an Aufführungen teil und stellen immaterielle Kultur auf Festivals vor, sondern engagieren sich auch aktiv in der Vermittlung des Gemeindeerbes an die jüngere Generation. Frau To Thi Nga, stellvertretende Leiterin des Ministeriums für Kultur, Wissenschaft und Information des Bezirks Binh Lieu, sagte: „Um die Rolle der Kunsthandwerker zu fördern, wird sich der Bezirk weiterhin auf die Entdeckung, Ausbildung und Erstellung von Dossiers zur Anerkennung von Kunsthandwerkern konzentrieren, um das Kunsthandwerkerteam des Bezirks weiterzuentwickeln.“

Als nächste Generation von Schülern verdienter Künstler wie Vi Thi Me vollendete Herr To Dinh Hieu, Direktor des Binh Lieu Zentrums für Kommunikation und Kultur, auf der Grundlage des ihm vermittelten Wissens das Buch „Die ethnische Gruppe der Tay im Grenzgebiet von Binh Lieu“; zusammen mit einer Reihe typischer Then-Gesangskünstler aus den Provinzen Ha Giang, Cao Bang , Lang Son, Thai Nguyen ... nahm er an der Then-Gesangskunst-Performance in den beiden Städten Nizza und Paris (Frankreich) teil, die vom Vietnamesischen Kulturzentrum in Frankreich im Oktober 2024 organisiert wurde. Herr To Dinh Hieu teilte mit: „Volkskünstler sind für uns lebendiges Material, um die Arbeit zur Bewahrung der nationalen Kultur auf wissenschaftliche, vollständige und genaue Weise durchzuführen und so neue kulturelle Werte unseres Volkes zu schaffen, um die Quintessenz von Tausenden von Jahren zu bewahren und zu fördern. Die Möglichkeit, das Handwerk von den alten Künstlern selbst zu erlernen und unterrichtet zu werden, hilft mir, die nationale Kultur selbstbewusst weithin zu tragen.“

Dank der erfolgreichen Arbeit der Kunsthandwerker bei der Bewahrung der Kultur hat der Bezirk Binh Lieu in jüngster Zeit einzigartige kulturelle und touristische Produkte hervorgebracht. Dazu gehören traditionelle Feste wie das Luc Na Communal House Festival, das Soong Co Festival, das Kien Gio Festival, das Golden Season Festival und das So Flower Festival; der Abschluss des Projekts zum Bau eines Kulturdorfs der Tay im Dorf Ban Cau (Gemeinde Luc Hon); die Veröffentlichung eines Lehrbuchs für die Tay-Sprache; der Aufbau der Then-Tour zu einem neuen typischen Tourismusprodukt, das Touristen dazu einlädt, die Kultur der Tay in Binh Lieu kennenzulernen.

Handwerker und Menschen der Gemeinde Bang Ca stellen die Zeremonie zum Erwachsenwerden auf der Bühne des Bang Ca Village Festivals im Jahr 2025 nach.

Neben Binh Lieu fördert auch Ha Long die Rolle von Kunsthandwerkern bei der Erhaltung und Weitergabe des kulturellen Erbes im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung. Die Gemeinde Bang Ca in Ha Long hat drei anerkannte Künstler: Herrn Ly Van Ut, Herrn Dang Van Thuong und Frau Truong Thi Quy. Herr Ly Van Ut ist der Kunsthandwerker, der das rituelle Erbe, die Organisation des Dao Thanh Y Bang Ca Dorffests, die Tänze der Cap-Sac-Zeremonie und die alte Dao-Nom-Schrift bewahrt. Er und die Kunsthandwerker der Gemeinde haben nach Gesprächen die Cap-Sac-Zeremonie der Dao Thanh Y neu zusammengestellt und führen sie präzise, kostengünstig und effektiv durch. Herr Ut erklärte: „Alte Menschen wie wir tun unser Bestes, um die Kultur der Dao Thanh Y zu bewahren, damit sie nicht ausstirbt.“

Obwohl sie die Verantwortung tragen, die traditionelle Kultur des Landes zu bewahren und an die jüngere Generation weiterzugeben sowie die Langlebigkeit der Kultur im Lauf der Geschichte zu sichern, können in der Realität nur wenige Kunsthandwerker von dem wertvollen Erbe ihrer Vorfahren leben. Außerordentlicher Professor Dr. Bui Hoai Son, ständiges Mitglied des Ausschusses für Kultur und Bildung der Nationalversammlung, kommentierte: „Ich gehe davon aus, dass die Künstler und Kunsthandwerker von Quang Ninh mit vielen Schwierigkeiten konfrontiert sind. Fehlende Unterstützungsmechanismen, Gehälter, die nicht zum Lebensunterhalt ausreichen, und wenige Möglichkeiten zum Austausch und Studium machen es ihnen unmöglich, ihre Talente und ihre Kreativität voll zu entfalten. Das ist wirklich besorgniserregend.“

Angesichts des starken Trends zu Austausch und Integration nimmt die Zahl der Kunsthandwerker in der Gemeinde mit der Zeit allmählich ab, während die Ausbildung der nächsten Generation zunehmend anspruchsvoller wird. Um den Zusammenhang zwischen Erhaltung und Entwicklung angemessen zu gestalten, bedarf es neben der staatlichen Verwaltungs- und Orientierungsfunktion einer wirksamen Politik zur Erhaltung von Kultur und Erbe auch spezifischer Mechanismen, um die Kunsthandwerker zeitnah zu fördern, zu motivieren und zu würdigen, damit sie die Arbeit zur Erhaltung der traditionellen Kultur besser vorantreiben können.

Dao Linh

Quelle