Elefantenberg – Hon Vong Phu: Wenn Felsen eine tausendjährige Geschichte des Thanh-Landes erzählen

VHO – Im Herzen von Thanh Hoa gibt es zwei natürliche und kulturelle Symbole, die unsterbliche Legenden tragen: den Voi-Berg und den Vong Phu-Felsen. Sie sind nicht nur leblose Felsen, sondern auch Erinnerungen, Symbole der Tapferkeit, Loyalität und des Stolzes vieler Generationen.

Angesichts der Herausforderungen durch Naturkatastrophen und die Zeit erregt die Geschichte der Bewahrung dieser beiden Kulturdenkmäler heute erneut die öffentliche Meinung und erinnert uns an unsere Verantwortung, heilige Werte für zukünftige Generationen zu bewahren.

Elefantenberg – ein heiliges Relikt im Land von Bat Quan

Der Berg Voi liegt im alten Land Bat Quan, heute im Bezirk Quang Phu ( Thanh Hoa ), und ragt hoch in der Mitte einer Ebene empor, wie ein riesiger Felsen, der die Form eines liegenden Elefanten angenommen hat.

Aussichtspunkt Elephant Mountain. Foto: VHDS

Seit Generationen nennen die Menschen hier den Berg liebevoll „Elefantenberg“. Dieser rustikale Name beschreibt nicht nur einfach die natürliche Form, sondern schöpft auch aus den Legenden, die mit der heroischen Geschichte der Nation verbunden sind.

Die alten Leute in der Gegend erzählten, dass die Aufständischen einst am Flussufer belagert und ihnen der Rückzug versperrt wurde, als Lady Trieu sich gegen die Ngo-Invasoren erhob. Inmitten der Gefahr knieten die Kriegselefanten der Aufständischen nieder, versperrten dem Feind mit ihren Körpern den Weg und verwandelten sich dann in gewaltige Steine.

Der Name des Elefantenbergs ist ein unsterbliches Zeugnis für den unbezwingbaren Geist der Nation.

Am Fuße des Elefantenbergs hat sich nach und nach ein ganzer kultureller und spiritueller Raum gebildet. Die Elefantenpagode und der Elefantenpalast sind Orte, die historische Geschichten erzählen und an denen die Menschen vor Ort ihren Glauben und ihre Aufrichtigkeit ausleben.

Die moosbedeckten Tempeldächer und antiken Statuen verschmelzen mit den Bergen und Flüssen und bilden ein heiliges Ganzes, das man sonst kaum irgendwo findet.

Auch der Elefantenberg befindet sich an einem besonderen Ort. Westlich des Fußes des Berges fließt der Le-Dynastie-Kanal ruhig dahin. Früher befanden sich hier die Phu- und Dinh-Kais, einst geschäftige Handelsplätze, an denen Waren aus dem Norden in den Süden umgeschlagen wurden.

Während der beiden Widerstandskriege wurde dieser Flussabschnitt zu einem Transitpunkt für das Be- und Entladen von Gütern, Waffen und Vorräten für die Frontlinie. Der Elefantenberg ist daher nicht nur ein Naturerbe, sondern auch ein Zeuge der heroischen Geschichte des Thanh-Landes.

Heutzutage ist die Truong Son Straße, in der sich der Berg befindet, schnell urbanisiert. Doch jeden Nachmittag spiegelt sich der Berg noch immer still im Fluss und erinnert viele Generationen von Menschen an alte Legenden. Es ist eine Harmonie zwischen Natur und Geschichte, zwischen Spiritualität und Alltag.

Hon Vong Phu – das zu Stein gewordene Lied der Treue

Nicht weit vom Voi-Berg, auf dem Gipfel des Nhoi-Bergs (auch bekannt als An Hoach-Berg, Bezirk Hac Thanh), ragt der Vong Phu-Felsen zwischen Himmel und Erde empor. Es ist ein etwa 20 m hoher Felsen, der aus der Ferne wie die Gestalt einer Frau aussieht, die ein Kind hält und mit den Augen auf das ferne Meer blickt.

Insel Vong Phu

Seit Generationen gilt der Vong Phu-Felsen für die Thanh als Symbol der Treue und Standhaftigkeit. Es gibt viele Versionen der Volkssagen über diesen Felsen, doch alle drehen sich um eine tugendhafte Ehefrau, die darauf wartet, dass ihr Mann zu Stein wird.

Es gibt eine Geschichte über einen Ehemann, der, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, auf die Suche nach wertvollen Kräutern ging und nie zurückkehrte; seine Frau trug ihr Kind über Berge und Bäche und wartete am Ende, bis es zu Stein wurde.

Es gibt auch eine Geschichte, die besagt, dass während des Krieges der Ehemann in die Schlacht zog und starb, während die Frau ihr Kind noch immer im Arm hielt und aufs Meer hinausblickte und wartete, bis es zu Stein wurde.

Unabhängig davon, welche Geschichte wahr ist, existiert der Vong Phu-Felsen noch immer als ewiges Symbol.

Um diesen majestätischen Felsen zu erreichen, müssen Besucher Hunderte von Steinstufen hinaufsteigen, die zum Gipfel des Nhoi-Berges führen. Der Aufstieg dauert nur etwa 20 Minuten, aber es reicht aus, damit jeder die Ruhe und Frische der Berge und Wälder spürt. Wenn man dann vor dem Vong Phu-Felsen steht, scheinen sich die Herzen der Menschen zu beruhigen und den Wunsch nach Wiedervereinigung und Treue vieler Leben zu spüren.

Hon Vong Phu steht nicht allein. Es gehört zusammen mit dem Quan Thanh-Tempel, dem Thuong-Tempel, dem Quan Man-Grab und der Tien Son-Pagode zur An Hoach-Bergkunst- und Landschaftsreliktgruppe. Sie alle bilden einen Komplex, der reich an Kultur, Spiritualität und Geschichte ist.

Im Jahr 1992 wurde diese Ansammlung von Relikten als Nationaldenkmal anerkannt, was den nachhaltigen Wert eines Kulturerbes bestätigt.

Doch in der Nacht des 15. Juni 2022 schlug ein heftiger Blitz auf der Insel Vong Phu ein. Riesige Felsen stürzten ein, viele Risse traten auf, der gesamte Felsen neigte sich um 10 bis 15 Grad, es bestand Einsturzgefahr.

Angesichts dieser Situation organisierte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Thanh Hoa im Oktober 2023 einen wissenschaftlichen Workshop und lud führende Experten ein, um die aktuelle Situation zu bewerten und Lösungen zum Naturschutz vorzuschlagen.

Der stellvertretende Direktor der Abteilung für Kulturerbe (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), Tran Dinh Thanh, betonte: „Hon Vong Phu ist ein Relikt mit besonderem historischen und landschaftlichen Wert. Die Provinz Thanh Hoa muss dringend synchrone Lösungen entwickeln, um dieses wertvolle Relikt zu retten, bevor es zu spät ist.“

Mehr als ein Jahr später, am 25. August 2025, unterzeichnete der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Thanh Hoa, Do Minh Tuan, eine Entscheidung zur Genehmigung eines Budgets von 13,6 Milliarden VND aus der Haushaltsreserve zur Umsetzung des Projekts zur Erhaltung und Verstärkung der Insel Vong Phu.

Dies ist ein willkommenes Signal, das die Entschlossenheit der Regierung und der Gemeinschaft zeigt, das heilige Symbol des Thanh-Landes zu bewahren.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nui-voi-hon-vong-phu-khi-da-ke-chuyen-ngan-nam-xu-thanh-166456.html