Künstler tragen zur „Benennung“ des Kulturerbes bei

(Baothanhhoa.vn) – Im November 2023 wurde das Set-Booc-May-Fest der Thais im Dorf Mo 1, Gemeinde Can Khe, ehemaliger Bezirk Nhu Thanh (heute Gemeinde Xuan Du), vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Um dies zu erreichen, haben die Volkshandwerker des Dorfes Mo 1 dazu beigetragen, die kulturellen Werte ihres Volkes zu sammeln und der jüngeren Generation zu vermitteln.

Obwohl sie über 70 Jahre alt ist, arbeitet Frau Vi Thi Giao immer noch hart am Webstuhl.

Im Dorf Mo 1 engagiert sich Frau Vi Thi Giao seit jeher für die Erhaltung, Bewahrung und Förderung des Set Booc May-Festes und hat viel dazu beigetragen. Mit dem Wunsch, der jüngeren Generation die traditionellen Volkslieder ihres Volkes näherzubringen und zu schätzen, unterrichtet und teilt sie ständig Erfahrungen über Khap-Lieder, Schaltänze, Bambustänze usw. des thailändischen Volkes und wird von der jüngeren Generation akzeptiert, wodurch sie die einzigartige Schönheit des Set Booc May-Festes schafft.

Frau Vi Thi Giao sagte: „Seit meiner Kindheit habe ich das Set Booc May-Fest im Dorf miterlebt und selbst daran teilgenommen. Seitdem habe ich viele Lieder und Tänze des Festes auswendig gelernt. Aus dem Wunsch heraus, die Schönheit und Identität meines Volkes weiterzugeben, begann ich 2002, die junge Generation im Dorf zu unterrichten, in der Hoffnung, dass sie die Essenz des Khap-Tanzes, des Schaltanzes, das Nähen bunter Röcke und Decken usw. erbt, um beim Fest aufzutreten. Da ich die Bedeutung und den Wert dieses traditionellen Festes erkannt habe, steigt die Zahl der Kinder, die bei mir lernen, täglich. Jetzt können die meisten jungen Leute im Dorf bei den Kunstdarbietungen des Neujahrsfests auftreten.“

Frau Le Thi Quyen hat das Verdienst, in die Dörfer der Thailänder zu reisen, um dort künstlerische Darbietungen, Volkslieder und kulturelle Werte über die Bräuche und Überzeugungen der Thailänder zu sammeln, zusammenzustellen und aufzuführen. Darüber hinaus sammelt sie Werkzeuge für den Alltag der Thailänder wie Bögen, Armbrüste, Pflüge, Eggen usw., um das Festivalprogramm zu ergänzen. Frau Le Thi Quyen sagte: „Ich bin zwar keine gebürtige Thailänderin, bin aber in der thailändischen Gemeinde geboren und aufgewachsen und habe in eine traditionelle thailändische Familie eingeheiratet. Mein Schwiegervater erzählte mir von den Aufführungen und Spielen, die das tägliche Leben der Thailänder nachstellen. Nachdem ich das Festival mehrmals besucht hatte, stellte ich fest, dass viele Aufführungen verloren gegangen waren und nicht mehr so ​​reichhaltig und vielfältig waren wie das, was ich kannte. Die Worte der Gebete wurden verändert und ihre ursprüngliche Bedeutung verzerrt. … Ich und andere Leute aus dem Dorf gingen in thailändische Wohnorte wie Ba Thuoc, Lang Chanh und andere Provinzen, um die Aufführungen des Festivals kennenzulernen, zu sammeln und zu ergänzen.“

Herr Nguyen Van Luyen, Parteizellensekretär des Dorfes Mo 1, sagte: „Derzeit gibt es im Dorf einen Verein für immaterielles Kulturerbe des Set Booc May-Festes mit 40 Mitgliedern. Die Mitglieder pflegen die jüngere Generation mit Ritualen, Spielen und Volksliedern ihrer ethnischen Gruppe. Gleichzeitig beteiligen sie sich an gemeinsamen Aktivitäten wie Auftritten beim Festival und reisen durch das ganze Land, um die guten Werte ihrer ethnischen Gruppe zu verbreiten. Sie tragen am aktivsten zur Bewahrung und Förderung der traditionellen kulturellen Werte des Festivals bei.“

Um die kulturellen Werte des Set Booc May-Festes zu bewahren und zu fördern, hat die Gemeinde Xuan Du die Richtlinien von Partei und Staat zur Bewahrung der Kultur ethnischer Minderheiten, zur Investition in die Infrastruktur für kommunale Tourismusstandorte, zur Wiederherstellung von Bräuchen, Praktiken und kultureller Schönheit des thailändischen Volkslebens und zur Förderung der Rolle des Clubs für immaterielles Kulturerbe des Set Booc May-Festes ernsthaft, konsequent und effektiv umgesetzt. Herr Le Viet Huong, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Xuan Du, sagte: „Das Set Booc May-Fest ist ein wahrhaft wertvolles kulturelles Erbe, das viele wissenschaftliche Dokumente enthält und zur Erforschung und zum Verständnis des Entwicklungsprozesses der spirituellen Kultur des thailändischen Volkes beiträgt. Nach vielen Entwicklungsphasen und auch vielen Schwierigkeiten haben die lokale Regierung, insbesondere die Einwohner des Dorfes Mo 1, die Volkshandwerker, Dorfältesten, Dorfvorsteher und angesehenen Persönlichkeiten, stets darauf geachtet und sich auf die Bewahrung und Entwicklung der traditionellen kulturellen Werte des Set Booc May-Festes konzentriert. Durch seine jährliche Organisation ist das Festival zu einer einzigartigen traditionellen kulturellen Aktivität der Region geworden.

Artikel und Fotos: Minh Khanh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/nhung-nbsp-nghe-nbsp-nhan-nbsp-gop-nbsp-phan-goi-nbsp-ten-di-san-260684.htm