Der Duft in der Holztruhe

In meiner Erinnerung an den letzten Nachmittag des Jahres taucht die alte Holztruhe oft auf. Wie eine Geheimkassette, die jedes Jahr zu Tet-Feiertagen geöffnet wird, öffnet sich der Deckel der Truhe leicht, sobald das Schloss klickt, und sofort strömt ein starker Duft heraus. Tet hat so viele seltsame Düfte, die wir an normalen Tagen nicht riechen können.

Neu eingekleidet für den Frühlingsausflug - Foto: HCD

1. Früher hatte in meiner Heimatstadt jedes Haus eine oder zwei Holztruhen. Sie waren groß genug für eine Person, aber wenn viel darin war, brauchte man höchstens zwei Personen, um sie zu tragen. Die Truhe war leicht, da sie aus dickem amerikanischem Sperrholz gefertigt war.

Zu dieser Zeit war der Frieden schon seit über zehn Jahren vorbei, doch das Sperrholz aus dem Krieg war noch vorhanden. Sogar intakt und in sehr gutem Zustand. Aus großen Brettern konnte man eine Sitzbank oder einen Deckel zur Reisaufbewahrung bauen. Die kleinen Bretter brachten die Leute zum Schreiner, um daraus eine Truhe zu bauen. Diese Bretter bestanden aus Kiefernholz und wurden in vielen dünnen Schichten mit Leim zusammengeklebt. Sie waren daher sehr stabil, verzogen sich nicht und waren dank des Öls nicht anfällig für Termitenbefall.

Die Truhe diente zur Aufbewahrung von Kleidung, persönlichen Gegenständen und Wertgegenständen wie Gold und Silber. Natürlich musste die Kleidung schön und luxuriös sein und durfte nur gelegentlich getragen werden, bevor sie in die Truhe kam. Es gab einmal einen alten Mann, der ein wunderschönes Kleidungsstück besaß, das alte Volk der Quang Tri nannte es „altes Muoi“. Er bewahrte es Jahr für Jahr in der Truhe auf und wagte es nicht, es zu tragen, aus Angst, es könnte alt werden oder dafür gescholten werden, dass er … reich war. Deshalb sagte er seinen Kindern und Enkeln, dass er nach seinem Tod das „alte Muoi“ herausnehmen und begraben würde. Es hieß, geduldig zu leben und sparsam zu sterben. Wenn er es zu lange liegen ließ, wurden Eidechsen schmutzig, Ameisen bauten Nester und Kakerlaken nagten an der Kleidung.

Um die Sachen in der Truhe zu konservieren, legte meine Mutter Kampfertabletten hinein. Die grünen, rosa und weißen Tabletten sahen aus wie Lutscher. Jedes Mal, wenn der Deckel der Truhe geöffnet wurde, stieg uns der starke Kampfergeruch in die Nase. Uns Kindern kam er seltsam und unangenehm vor. Aber meine Mutter sagte, er sei giftig und dürfe nicht eingeatmet werden. Kampfer wurde in die Truhe gelegt, um Insekten, Kakerlaken und Ameisen fernzuhalten. Jedes Jahr musste ich neue Kampfertabletten in die Truhe legen, da sie einen Geruch abgaben und allmählich verdunsteten – ein Zustand, den die Physik Sublimation nennt, wenn der Zustand vom festen in den gasförmigen Zustand übergeht.

Die Holztruhe hatte ein Eisenschloss. Manchmal suchten meine Brüder und ich aus Neugier den Schlüssel und öffneten die Truhe, um nachzuschauen. Es stellte sich heraus, dass sich darin nicht nur Kleidung, sondern auch viele Erinnerungsstücke meiner Eltern befanden. Eine Schmetterlingshaarspange, ein mit einem Taubenpaar besticktes Taschentuch, eine Hochzeitseinladung von 1985 mit dem Bild zweier Weingläser … Der Metallteil der Haarspange war rostbedeckt, das Taschentuch elfenbeingelb, das Papier rosarot – alles sah alt aus, wahrscheinlich hätte es niemand mehr gewollt, aber meine Mutter legte sie trotzdem in die Truhe und verschloss sie.

Ein blaues Ao Dai, bestickt mit weißer Spitze, war das Hochzeitskleid meiner Mutter, als sie meinen Vater heiratete. Dazu kam eine neuere, modernere Bluse, das „altmodische“ Outfit meiner Mutter. Ende des Jahres öffnete meine Mutter die Truhe und holte dieses Outfit heraus, um es zu Tet zu tragen.

2. Jedes Jahr kauft meine Mutter Kleidung für uns. Meine Mutter auf dem Land sagte, wir sollten beim Nähen von Kinderkleidung keine guten Stoffe verwenden, sondern oft Kleidung aus schlechtem Stoff herstellen. Kinder können nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden. Wenn sie neue Kleidung haben, sind sie glücklich und wachsen schnell heran. Zu Tet brauchen wir schöne Kleidung. Auf dem Land wird jedes Kind, das gerne schöne Kleidung trägt, als „man di“ beschimpft. Vielleicht ist das Wort „di“ eine Parodie auf das Wort „di“ im Wort „an mang“, was „schick“ und „prätentiös“ bedeutet. Ich weiß nicht, woher es kommt, aber man sagt, dass Menschen mit einfachen Augenlidern sich oft elegant und kunstvoll kleiden, ganz wie in dem Reim: „Die schönsten Augen im Dorf sind die schönsten Augen.“ Zu Tet sieht man beim Ausgehen immer Menschen, die „man di“ sind!

Meine Mutter hatte keine neuen Kleider, nur die gleichen, die sie Jahr für Jahr trug. Erst am Nachmittag des Dreißigsten hatte ein Landmädchen wie meine Mutter Zeit, sich Gedanken über ihre Kleidung zu machen, denn vorher musste sie sich um den Marktbesuch und das Backen von Kuchen und Obst kümmern. Erst essen, dann anziehen.

Das aus der Truhe genommene Hemd hatte deutliche Falten und Knicke. Ma ging in der Nachbarschaft herum, um sich ein Bügeleisen zum Bügeln des Hemdes auszuleihen. Nur die Wohlhabenden konnten sich ein Kupferbügeleisen leisten. Jedes Dorf hatte etwa fünf oder sechs, und sie mussten herumgereicht und ausgeliehen werden. Kurz vor Silvester musste man sie sogar wieder zum Haus des Besitzers zurückbringen. Legte rote Kohlen in das Bügeleisen, ließ es etwas aufheizen, dann konnte es benutzt werden. Hin und wieder musste sie den Deckel des Bügeleisens öffnen, um die Kohlen anzufachen, damit sie nicht ausgingen. Manchmal flog die Glut versehentlich durch die Lüftungsschlitze und brannte ein paar kleine Löcher in das Hemd.

Selbst nach dem Bügeln haftet der Kampferduft noch am Hemd. Manche Leute sagen, der Geruch sei unangenehm und diene nur zur Nagetierabwehr. Ich hingegen empfinde ihn als wohlriechend, und jedes Mal, wenn ich ihn irgendwo zufällig rieche, muss ich an die Sperrholztruhe im alten Haus denken. Ich erinnere mich an den letzten Tag des Jahres, als meine Mutter die Truhe öffnete und der Kampferduft schwach herausströmte. Ist das der Duft der Seele, der sich im Bodensatz abgesetzt hat und mit der Zeit nicht nur nicht verblasst, sondern sogar stärker geworden ist?

Hoang Cong Danh

Quelle: https://baoquangtri.vn/mui-huong-trong-ruong-go-191570.htm