Quan Ho Festival: Von der UNESCO anerkanntes immaterielles Erbe und der Weg zur Förderung

Das Bac Ninh Quan Ho Festival ist nicht nur eine Gelegenheit, die lieblichen, gefühlvollen Kinh Bac-Lieder wiederzuentdecken, sondern auch ein Ort, um einzigartige kulturelle Werte zu würdigen, die von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit ausgezeichnet wurden. Seit seiner internationalen Anerkennung im September 2009 hat sich Quan Ho stetig weiterentwickelt, sich im kulturellen Leben der Bevölkerung verbreitet und ist zu einem stolzen Symbol und kulturellen Höhepunkt Vietnams geworden. Die leidenschaftlichen Volksmelodien wurden stets bewahrt und weitergegeben, wodurch ein Weg nachhaltiger und kreativer Bewahrung eröffnet wurde, damit Quan Ho ewig leben kann.

Die Menschen in Bac Ninh haben das Erbe von Quan Ho zu einer Quelle des Lebens in ihrem Alltag gemacht, von der Einladung, Betelnuss zu kauen, bis hin zu den Liebesliedern. Die Einfachheit und der Charme von Quan Ho haben die Herzen der Menschen erobert und sind zu einem unverzichtbaren Teil der Kultur und Identität dieses Ortes geworden. Die Bilder von konischen Hüten, Kleidern mit vier Klappen und das Geräusch der Schritte auf den Quan Ho-Booten haben Bewunderer in ihren Bann gezogen und die Schönheit der vietnamesischen Volkskultur gewürdigt. Jedes Jahr im Frühling lockt das Programm „Rückkehr ins Land von Quan Ho“ Besucher aus nah und fern an und schafft einen geschäftigen und doch lyrischen Raum, in dem das Erbe zu einer unerschöpflichen Quelle der Inspiration wird und die Liebe zu Heimat und Land nährt.

Vizepremierminister Vu Duc Dam überreichte den Bürgern und Beamten der Provinz Bac Ninh die Verdiensturkunde des Premierministers für ihre Verdienste um den Schutz und die Förderung des repräsentativen immateriellen Kulturerbes der Menschheit „Bac Ninh Quan Ho Volkslieder“. Foto: baobacninh.com.vn

Die Bewahrung des Quan Ho wurde in Bac Ninh schon früh und systematisch vorangetrieben. Schon früh wurde dieses Erbe in Schulen gelehrt, und kostenlose Quan Ho-Gesangskurse wurden für die Gemeinde angeboten. Dies schuf eine solide Grundlage für die jüngere Generation, das Erbe zu verstehen und zu bewahren. Bei Festen wird Quan Ho nicht nur auf der Bühne aufgeführt, sondern auch bei Familientreffen gesungen, um die Liebe von Kindern bis zu älteren Menschen zu verbreiten. Der Austausch über das kulturelle Erbe geht über den Rahmen von Festen hinaus und ist zu einer einzigartigen Aktivität geworden, die den Kinh Bac-Bewohnern tief im Herzen verankert ist.

Quan Ho wird durch die Rolle der Kunsthandwerker – der „lebenden Schätze“ der Heimat – zu etwas Besonderem. Die Kunsthandwerker kennen nicht nur jede alte Melodie auswendig, sondern verfügen auch über ein tiefes Verständnis der Quan Ho-Kultur, von den Kostümen bis zu den Festritualen. Sie bilden die Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart und vermitteln der jüngeren Generation Gesangstechniken sowie tiefe Werte der Menschlichkeit und des Gemeinschaftsgefühls. Die Pflege, Ehrung und medizinische Versorgung der Kunsthandwerker ist Bac Ninhs Art, Dankbarkeit zu zeigen und gleichzeitig sicherzustellen, dass das Erbe vollständig und sinnvoll weitergegeben wird.

Bac Ninh beschränkt sich nicht nur auf die Bewahrung der Tradition, sondern nutzt moderne Technologien, um eine Quan-Ho-Datenbank aufzubauen, in der alle Dokumente zu diesem wertvollen Erbe gespeichert sind. Diese Dokumente sind nicht nur eine Fundgrube des Wissens für Forscher, sondern auch ein Werkzeug für die junge Generation und die Quan-Ho-Liebhaber, das ihnen einen einfachen Zugang verschafft und Stolz auf das Erbe ihrer Heimat weckt. Zusammen mit Audio- und Videoaufnahmen ist die Datenbank ein wichtiger Schritt, um Quan Ho jungen Menschen näherzubringen und eine kulturelle Brücke zwischen den Generationen zu schlagen.

Gesangsauftritt von Quan Ho bei der Eröffnungszeremonie des Festivals. Foto: Collected

Der kulturelle Raum von Quan Ho hat sich auch über Vietnams Grenzen hinaus in die Welt ausgebreitet. Die Auslandstourneen der Quan-Ho-Künstler bieten internationalen Freunden die Möglichkeit, die Schönheit vietnamesischer Traditionen und die aufrichtigen Gefühle jedes Liedes besser zu verstehen. Für die Menschen im Land sind Quan-Ho-Auftritte in Militäreinheiten und bei kulturellen Veranstaltungen eine Möglichkeit, die Liebe zum Erbe zu bewahren und zu fördern und allen Teilen des Landes tiefe kulturelle Inspiration zu vermitteln.

Das Bac Ninh Quan Ho Festival ist zu einem lebendigen Kultursymbol geworden, nicht nur für die Kinh Bac, sondern für das gesamte vietnamesische Volk. Jede Festivalsaison bietet der Gemeinschaft die Gelegenheit, gemeinsam das Erbe zu bewahren, weiterzugeben und zu verbreiten, damit Quan Ho immer ein ewiger Klang bleibt, der in der Seele widerhallt und an die Liebe zur Heimat und zu den Wurzeln erinnert. Erhaltungsbemühungen auf lokaler und nationaler Ebene machen Quan Ho lebendiger und unvergänglicher, sodass jedes Lied für immer nachklingt, die Zeit überdauert und den bleibenden und tiefen Wert des Erbes im Fluss der vietnamesischen Kultur unterstreicht.

Hoang Anh