Nicht nur eine Rückkehr

50-Jahre-Mission

Während des Tet-Festes von Quy Mao erschien in der Presse die Geschichte des amerikanischen Veteranen Peter Mathews, der nach dem Besitzer eines Notizbuchs suchte, das er von einem Märtyrer in Ha Tinh aufbewahrt hatte. Damals beauftragte der Journalist Vu Duy, Leiter der Nachrichtenabteilung von VOV1, Voice of Vietnam, den Journalisten Thu Hoa mit der Untersuchung.

„Damals war ich völlig verwirrt, wie ich Herrn Peter Mathews erreichen sollte. Ich kontaktierte sofort den Reporter Pham Huan, den VOV-Residenten in den USA. Es war der 16. Februar 2023. Nur zwei Tage später kontaktierte Reporter Pham Huan Peter Mathews und bat ihn, zu ihm nach Hause zu kommen. Ich war so glücklich!“, erinnerte sich die Journalistin Thu Hoa.

Der Journalist Thu Hoa und seine Kollegen konnten Kontakt zu Herrn Tran Nhat Tan, dem Vorsitzenden der Vaterländischen Front von Ha Tinh , aufnehmen. Herr Tan kontaktierte über Freunde in den USA Herrn Mathews, bat ihn, Fotos von den Seiten im Notizbuch des Märtyrers Cao Van Tuat zu machen und entdeckte auf der letzten Seite des Notizbuchs Informationen über den Märtyrer. Alle Informationen wurden aufgezeichnet, verglichen und von den zuständigen Behörden von Ha Tinh bestätigt, dass der Besitzer des Notizbuchs von Cao Xuan Tuat der Märtyrer Cao Xuan Tuat aus dem Dorf Cao Thang – Gemeinde Ky Xuan, Bezirk Ky Anh – war.

„Außerdem erfuhren wir aus VOVs Exklusivinterview mit Herrn Peter Mathews, dass er nach Vietnam kommen, nach Ha Tinh zurückkehren und der Familie des Märtyrers am 4. März 2023 das Handbuch übergeben würde. Wir planten sofort, vor diesem Tag nach Ha Tinh zu fahren, zum Haus des Märtyrers zurückzukehren, um Räucherstäbchen anzuzünden, Geschichten der Familie des Märtyrers Cao Van Tuat aufzuzeichnen und uns auf das Treffen mit Herrn Peter Mathews hier vorzubereiten“, sagte Frau Thu Hoa.

Reporter Pham Huan interviewte Herrn Peter Mathews in seinem Haus.

Der Reporter Pham Huan, der in den USA für Voice of Vietnam arbeitet, erinnerte sich an das emotionale Treffen und sagte, dass es nicht einfach gewesen sei, Herrn Peter zu kontaktieren, da es keinerlei Informationen über ihn gab.

„Glücklicherweise fand ich seine E-Mail-Adresse in einem Online-Artikel. Es handelte sich um die Website, die Herr Peter erstellt hatte, um über das Notizbuch, das er gefunden hatte, und seine Zeit in Vietnam zu berichten. Herr Peter nutzt soziale Netzwerke nicht und checkt seine E-Mails nur selten. Daher erhielt ich nach einigen Tagen E-Mail-Kontakt seine Antwort. Unmittelbar nach Erhalt der Antwort bat ich um ein persönliches Interview bei ihm zu Hause. Herr Peter stimmte zu und hieß uns herzlich willkommen“ , erzählte Pham Huan.

Herr Peter und seine Frau leben in einem kleinen Haus in einem Vorort von New Jersey. Der erste Eindruck, als Pham Huan das Haus betrat, war das ordentlich auf dem Tisch liegende Notizbuch, das Herr Peter nach über 50 Jahren zusammen mit Artikeln und Informationen gefunden und aufbewahrt hatte. Im Gespräch mit Reportern kamen die Emotionen der Jahre in Vietnam in ihm hoch, und er hatte Tränen in den Augen, als er detailliert erzählte, wie er das Notizbuch gefunden hatte.

„Langsam und zitternd schlug Herr Peter jede Seite des Notizbuchs auf und erzählte uns, wie er das Notizbuch gefunden hatte, wie er die Zeichnungen darin bewunderte und wie er sich auf die Suche nach dem Besitzer des Notizbuchs machte. Er wollte das Notizbuch nach Vietnam zurückbringen, was er nach über 50 Jahren als seine Lebensaufgabe betrachtete“, erinnerte sich der Journalist Pham Huan.

Ein emotionales Wiedersehen

„Als Reporter Pham Huan berichtete, dass er Herrn Peter Mathews kontaktiert hatte, waren wir überwältigt! Und all unsere Sorgen zerstreuten sich, als wir einen kontinuierlichen Strom von Informationen über Herrn Peter Mathews‘ Pläne erhielten, nach Vietnam zu gehen und nach Ha Tinh zurückzukehren“, erzählte Journalist Thu Hoa.

Die Schwierigkeit bei diesem Auftrag für die Journalistin Thu Hoa und ihre Kollegen bestand darin, dass die Gruppe in Ha Tinh keinen privaten Raum für die Interviews mit den Personen vorfinden würde. Daher versuchten sie und ihre Kollegen, das Interview im Privathaus von Herrn Peter Mathews in den USA so gut wie möglich zu gestalten. In Ha Tinh musste die Gruppe mehrmals zwischen der Stadt und dem Dorf Cao Thang hin- und herreisen, um an die wertvollsten Dokumente zu gelangen.

Die Journalistin Thu Hoa (ganz links) hat in Ha Tinh ein Foto mit Herrn und Frau Peter Mathews gemacht.

Die Figur, die bei der Journalistin Thu Hoa die meisten Emotionen hervorrief, war der Märtyrer Cao Van Tuat. Was könnte freudiger und glücklicher sein, als wenn er, nachdem er genau 60 Frühlinge lang „das arme Strohdach verlassen“ hatte, „zurückkehren“ konnte, um sich mit seiner Familie und seinen Verwandten wieder zu vereinen!

Auf den Seiten seines Notizbuchs, in den Gedichten und Briefen, die er an seine Mutter und seine Schwester, seine ältere und seine jüngere Schwester schrieb, schienen sich die Momente der friedlichen Tage der Vergangenheit wiederzuerleben. „Das waren wirklich emotionale Momente für diejenigen, die diese Szene am Morgen des 5. März 2024 im Dorf Cao Thang – Gemeinde Ky Anh – Bezirk Ky Xuan miterlebten“, erinnerte sich Frau Thu Hoa.

Das Besondere ist, dass anlässlich des zehnjährigen Jubiläums der umfassenden Partnerschaft zwischen den beiden Ländern ausgerechnet in Ha Tinh, dem Gebiet, das während des Widerstandskriegs gegen die USA als „Feuerkoordinaten“ diente, zahlreiche Reliquien aus Kriegszeiten zurückgegeben wurden. Darunter ist auch die Geschichte des Notizbuchs des Märtyrers Cao Van Tuat, das nach einer über ein halbes Jahrhundert dauernden Reise um die halbe Welt, zunächst in die USA und dann wieder zurück nach Vietnam, seiner Familie zurückgegeben wurde und nun seinen Angehörigen Trost spendet, die das Grab des Märtyrers noch immer nicht gefunden haben.

Eine Geschichte mit Klang zu erzählen, die die Emotionen des Zuhörers berührt, ist nicht einfach, aber die Journalistin Thu Hoa verdankt dies ihrer Liebe und Leidenschaft für den Beruf. „Liebe, Begeisterung und Leidenschaft für den Beruf werden sicherlich schöne Geisteskinder hervorbringen. Von Herzen kommend wird das Herz berühren! “, so die Journalistin Thu Hoa.

Hoang Anh

Quelle: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html