Kein vietnamesischer Film, der beim HIFF um wichtige Preise konkurriert, ist ein großer Verlust

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho Chi Minh-Stadt, Phan Van Mai, und der stellvertretende Minister Ta Quang Dong überreichten Herrn Kim Dong Ho und dem Direktor Dao Ba Son – Ehrenpräsident des HIFF – und dem Direktor Nguyen Vinh Son – künstlerischer Leiter und Direktor Aaron Toronto – stellvertretender künstlerischer Leiter des HIFF – Blumen – Foto: Dung Phuong

Bei seiner ersten Ausgabe hat das Ho Chi Minh City International Film Festival (HIFF) in diesem Jahr drei Wettbewerbskategorien: Südostasiatischer Film, Erster oder Zweiter Film und Kurzfilm.

In den beiden Spielfilmkategorien Südostasiatischer Film und Erster oder Zweiter Film nahm kein vietnamesischer Film teil.

Vietnamesische Filme sind in der Kategorie Kurzfilm nur vereinzelt vertreten. Der Südostasiatische Filmpreis gilt dieses Mal als wichtigste Auszeichnung, vietnamesische Filme sind jedoch nicht vertreten.

Vietnamesische Filme sind in der Heimat kaum zu finden.

Direktor Dao Ba Son, Ehrenpräsident des HIFF, kommentierte dies mit den Worten: „Das ist sehr bedauerlich, aber wir sind gezwungen, die Regeln einzuhalten.“

„Ich glaube nicht, dass die Qualität vietnamesischer Filme schlecht ist. Wir haben viele sehr gute Filme. Allerdings haben wir die Regel, dass die Filme im Wettbewerb neu produziert und noch nicht veröffentlicht sein müssen.“

Diese Regel bindet uns Hände und Füße. Wenn wir die Regeln erweitern, werden wir mehr gute und faire Filme teilnehmen lassen.

Das ist ein großer Nachteil. Es gibt Filme, die bereits veröffentlicht wurden, aber trotzdem noch bearbeitet und verbessert werden.“

Zwei mit Spannung erwartete vietnamesische Filme sind „Inside the Golden Cocoon“ von Pham Thien An und „Cu Li Khong Bao Nhat Cry“ von Pham Ngoc Lan – zwei Filme, die bei den Filmfestspielen von Cannes und Berlin als beste Debütfilme ausgezeichnet wurden.

Aufgrund ihrer Veröffentlichung bzw. ihres Erscheinens können beide Filme nicht am HIFF 2024 teilnehmen.

Regisseur Pham Thien An hat mit Inside the Golden Cocoon ein Werk in den Top 24 der besten Filme des Jahres 2023 – Foto: TTD

Inside the Golden Cocoon wurde auf mehreren Filmfestivals gezeigt und in Vietnam und im Ausland veröffentlicht. Der Regisseur erwägt, Cu Li Never Cries auf mehreren weiteren Filmfestivals zu zeigen, bevor es in Vietnam erscheint.

Wenn sie beim HIFF dabei sind, haben diese beiden Filme möglicherweise auch eine Chance, um den Preis für den besten südostasiatischen Film zu konkurrieren – die wichtigste Auszeichnung des Festivals.

„Das Wort Verlust zu verwenden, ist etwas übertrieben, aber für diese beiden Filme ist es wirklich schade. Aber wenn wir die internationale Bühne betreten, müssen wir fair und ehrlich sein“, sagte Regisseur Dao Ba Son.

„Cu Li Khong Bao Nhat Cry“ von Pham Ngoc Lan ist der jüngste vietnamesische Film, der bei einem der weltweit führenden Filmfestivals (Berlin) einen Preis gewonnen hat – Foto: Berlinale

Mein Film verliert nicht

Regisseur Nguyen Vinh Son, künstlerischer Leiter des HIFF 2024, sagte: „Es ist sehr bedauerlich, dass kein vietnamesischer Film um die Preise für den südostasiatischen Film, den ersten oder zweiten Film konkurriert.“

Am Rande der Eröffnungszeremonie erklärte er der Presse: „Es ist nicht so, dass wir den anderen unterlegen wären, es liegt nur daran, dass unsere Filmproduktion nicht zum richtigen Zeitpunkt kam.“

Pham Thien An gewann den ersten Preis in Cannes, der zwar die Nummer eins ist, aber an Vertriebs- und Urheberrechte gebunden ist. Dasselbe gilt für Pham Ngoc Lan, der den ersten Preis in Berlin gewann.

Ich habe nicht verloren, meine Operationen waren nur nicht synchron und nicht am richtigen Punkt.

Wenn das Gastgeberland keinen eigenen Film hat, muss es zumindest einen Eröffnungs- oder Abschlussfilm und einen Wettbewerbsfilm haben. Ein im Land veröffentlichter „Neuling“ ist besonders wertvoll.

Tuoi Tre Online wies darauf hin, dass das HIFF ein neues und junges Filmfestival sei und die Regel unveröffentlichter Filme daher ein Hindernis für konkurrierende Filme darstelle.

Direktor Nguyen Vinh Son antwortete: „Das stimmt, denn unser Filmfestival ist ein Juniorfestival und etwas großzügiger, aber Cannes oder Berlin verlangen Premieren in ihrem Land und keine Vorführungen irgendwo anders, nicht einmal im Inland.“

Was uns betrifft, so ist der Film, sobald wir ihn veröffentlichen, bereits auf dem Markt. Die Rolle der Festivaljury ist also stark eingeschränkt. Es müssen also in diesem Jahr neue Filme sein, die noch nie zuvor veröffentlicht wurden, und unter den Bedingungen in unserem Land wäre er vielleicht noch nicht in Asien oder so erschienen.“

Herr Son ist der Ansicht, dass die Vorschriften des HIFF schrittweise verbessert werden sollten, indem Regisseure zum ersten Mal dazu verpflichtet werden, ihre Filme nach Vietnam zu bringen.

Quelle: https://tuoitre.vn/khong-co-phim-viet-tranh-giai-quan-trong-o-hiff-la-ton-that-lon-20240407092116498.htm