Eröffnung des wissenschaftlichen Workshops „Management und Entwicklung der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden antiken Hauptstadt – Theoretisches Bewusstsein, institutionelle Schaffung und lokales Handeln“

Am 20. Juni organisierte das Volkskomitee der Provinz Ninh Binh in Abstimmung mit der Vietnamesischen Vereinigung für Stadtplanung und -entwicklung den wissenschaftlichen Workshop „Management und Entwicklung der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden antiken Hauptstadt – Theoretisches Bewusstsein, institutionelle Schaffung und lokale Maßnahmen“.

Konferenzszene.

Ziel des Workshops ist es, gemeinsame Standpunkte und Orientierungen klar herauszuarbeiten und so die Entwicklung einzigartiger Mechanismen und Strategien in der Stadtplanung und -verwaltung zu fördern, damit denkmalgeschützte Städte ihre Identität bewahren können und im Modernisierungsprozess nicht mit den Werten des Erbes der alten Hauptstadt in Konflikt geraten. Gleichzeitig werden die Anforderungen der Restaurierung, Bewahrung und Förderung der inhärenten Werte erfüllt.

An dem Workshop nahmen folgende Genossen teil: Hoang Dao Cuong, stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus; Nguyen Tuong Van, stellvertretender Minister für Bauwesen ; Tran Ngoc Chinh, Vorsitzender der Vietnamesischen Vereinigung für Stadtplanung und -entwicklung; Führungskräfte, ehemalige Leiter zentraler Behörden, internationale Gäste; Experten, Wissenschaftler und Manager.

Auf Seiten der Provinz Ninh Binh befanden sich folgende Genossen: Doan Minh Huan, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees; Mai Van Tuat, ständige stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, Vorsitzende des Provinzvolksrates; Nguyen Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Nguyen Cao Son, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Orten in der Provinz …

Bei der Eröffnung des Workshops erklärte Herr Nguyen Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees: „Der rasante Urbanisierungstrend, der heute weltweit zu beobachten ist, bringt potenzielle Probleme und Herausforderungen mit sich. Viele Städte mit Kulturerbe laufen Gefahr, überfordert zu werden und ihre Identität und Einzigartigkeit zu verlieren. Viele Länder legen besonderen Wert auf den Bau, die Entwicklung und den Erhalt geeigneter Kulturerbestädte. Die Praxis zeigt, dass Investitionen in Kulturerbestädte nicht nur wirtschaftliche Effizienz und Gewinn bringen, sondern auch das Image, die Position und die Rolle eines ganzen Landes und einer Region stärken.“

Genosse Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, hielt die Eröffnungsrede des Workshops.

In Vietnam wird in der Resolution Nr. 06-NQ/TW des Politbüros vom 24. Januar 2022 über Planung, Bau, Verwaltung und nachhaltige Entwicklung vietnamesischer Stadtgebiete bis 2030 mit einer Vision bis 2045 klar der Standpunkt vertreten, „Stadterneuerung, -verschönerung und -umbau synchron und harmonisch mit der Entwicklung neuer Stadtgebiete zu verbinden und sicherzustellen, dass moderne, identitätsreiche Stadtarchitektur mit typischen kulturellen Elementen erhalten und gefördert wird“. Zu den wichtigsten Aufgaben und Lösungen zählt die Resolution „die Erforschung und Perfektionierung von Mechanismen, Richtlinien, Standards und Vorschriften für den Bau und die Auswahl nachhaltiger Stadtentwicklungsmodelle, die für jede Region geeignet sind, in Bergregionen, Hochebenen, Gebieten von nationaler Verteidigungs- und Sicherheitsbedeutung, Stadtgebieten mit vielen historischen Relikten, kulturellem Erbe und Naturlandschaften, die es zu erhalten und zu pflegen gilt“ sowie „Investitionen in die Entwicklung von Stadtgebieten mit historischem und touristischem Wert sowie in Stadtgebieten mit großem Potenzial für die touristische Entwicklung“.

Derzeit ist der Begriff „Kulturerbestadt“ weder im Gesetz über das kulturelle Erbe noch im aktuellen Regelungssystem unseres Landes allgemein konkret definiert. Daher ist es notwendig, gemeinsame Standpunkte und Orientierungen zu entwickeln und eine spezifische Institution zu schaffen, die den Kommunen als Grundlage für eine harmonische Lösung des Verhältnisses zwischen Modernisierung und Erhaltung dient. Auf dieser Grundlage kann das Kulturerbe im Prozess der Urbanisierung gefördert werden. Dabei wird ein umfassender Kulturansatz verfolgt, der viele Faktoren wie Geschichte, Kultur, Natur und Menschen kombiniert, um eine einzigartige Identität zu schaffen und so eine treibende Kraft für die nachhaltige Entwicklung der Kommune im Besonderen sowie für die regionale und nationale Entwicklung zu schaffen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz betonte, dass Ninh Binh stolz darauf sei, ein altes Land zu sein, ein Ort mit einzigartigen, herausragenden und einmaligen Werten in Geschichte, Kultur und Natur. Insbesondere im 10. Jahrhundert wurde Hoa Lu, gestützt auf die „gefährliche, schwer anzugreifende“ Berg- und Flussform, zur Hauptstadt des Staates Dai Co Viet – des ersten zentralisierten Feudalstaates unseres Landes, der mit drei Dynastien verbunden war: Dinh – Tien Le – Ly. Derzeit sind die Überreste der antiken Hauptstadt Hoa Lu im Bezirk Hoa Lu eines der vier Kerngebiete des malerischen Landschaftskomplexes Trang An mit zwei herausragenden kulturellen und natürlichen Faktoren, die 2014 von der UNESCO als Weltkultur- und -naturerbe anerkannt wurden, das erste und bislang einzige „duale“ Welterbe in Südostasien.

In der Vergangenheit haben das Parteikomitee, die Regierung und die Bevölkerung der Provinz Ninh Binh stets Solidarität, Eigeninitiative und Kreativität gefördert und das Potenzial und die Stärken der Provinz maximiert, wodurch viele herausragende und umfassende Entwicklungsergebnisse erzielt wurden. Mit einer offenen Managementmentalität und einer nachhaltigen Entwicklungsperspektive nimmt die Entwicklungsausrichtung der Ninh Binh Heritage City allmählich Gestalt an. Fast 60 % der Fläche des Stadtgebiets Ninh Binh – Hoa Lu sind der Landschaftskomplex Trang An (einschließlich der antiken Hauptstadt Hoa Lu), der von der UNESCO als Weltkulturerbe und -naturerbe anerkannt wurde. Die Rolle des Kulturerbes ist für die Ausrichtung und Gestaltung der Entwicklung der Stadt sehr wichtig und steht im völligen Einklang mit der Sichtweise, die von den Industrieländern der Welt angewendet, genutzt und umgesetzt wurde. Auf der Konferenz zur Bekanntgabe der Provinzplanung von Ninh Binh für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 betonte, bekräftigte und glaubte Premierminister Pham Minh Chinh auch: „Ninh Binh wird sich weiterhin stark entwickeln und zu einem Wachstumspol der südlichen Provinzen des Roten Flussdeltas werden. Unser Ziel ist es, eine zivilisierte, moderne, intelligente, zentral verwaltete Stadt mit eigener Identität zu werden, die mit den Städten des Jahrtausenderbes und den kreativen Städten der Welt auf Augenhöhe steht.“

Auf Grundlage der aktuellen Situation und der praktischen Anforderungen organisierte die Provinz Ninh Binh in Abstimmung mit der Vietnam Urban Planning and Development Association einen wissenschaftlichen Workshop zum Thema „Management und Entwicklung der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden antiken Hauptstadt – Theoretisches Bewusstsein, institutionelle Schaffung und lokale Maßnahmen“.

Im Rahmen des Workshops hofft die Provinz Ninh Binh, dass Manager, Wissenschaftler und Delegierte aufmerksam zuhören und ihre Meinung zu einigen wichtigen Inhalten äußern:

Eine davon ist: Klärung theoretischer Fragen zu Kulturerbestädten, mit dem Ziel, die Diversifizierung der Stadttypen zu respektieren; Schutz des kulturellen Erbes und der Umwelt, der Naturlandschaften; territoriale Aufteilung und Zusammenarbeit; Aufbau lokaler Marken; Entwicklung des Tourismus, der Kulturerbewirtschaftung, der Kulturindustrie, des grünen Wachstums; Aufbau eines Modells ländlich-toleranter Stadtgebiete, umweltangepasster Urbanisierung; Stärkung der Soft Power, Integration in das nationale und internationale Netzwerk der Kulturerbestädte ...

Zweitens: Identifizieren Sie die Merkmale, die Struktur und die Funktionen von Kulturerbestädten und der Kulturerbewirtschaftung für Management und Entwicklung.

Drittens: Identifizieren Sie die Verantwortung der Subjekte bei der Erhaltung, Wiederherstellung und Förderung des Kulturerbepotenzials, der Pflege und Aufwertung von Kulturerbestädten und einer schnellen und nachhaltigen Entwicklung auf der Grundlage kultureller, ökologischer und humanistischer Werte.

Viertens: Entwicklungsorientierung und Lösungen für die Verwaltung und Entwicklung denkmalgeschützter Stadtgebiete im Allgemeinen und in Ninh Binh im Besonderen, mit Schwerpunkt auf der Förderung einzigartiger Werte, Potenziale und Vorteile, dem Aufbau eines Modells, das Erhaltung, Restaurierung und wirtschaftliche Entwicklung des Kulturerbes kombiniert und grünes Wachstum fördert.

Fünftens: Vorschlagen von Mechanismen und Richtlinien zur Entwicklung von Kulturerbestädten in Vietnam im Allgemeinen und in Ninh Binh im Besonderen.

Genosse Hoang Dao Cuong, stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus, sprach auf dem Workshop.

In seiner Rede auf dem Workshop betonte Herr Hoang Dao Cuong, stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus: „Nachdem der Landschaftskomplex Trang An vor zehn Jahren von der UNESCO als Weltkulturerbe und Weltnaturerbe anerkannt wurde, hat die Arbeit in den Bereichen Forschung, Verwaltung, Schutz und Förderung der Werte des Kulturerbes viele positive Ergebnisse erzielt, die sich in allen Aspekten zeigen, wie etwa in der wissenschaftlichen Forschung, der Stärkung des Organisationsapparats, der Propaganda und Verbreitung von Bildung, Ausbildung, Personalentwicklung, dem Aufbau und der Umsetzung von Mechanismen, Verwaltungsplänen und der Investition von Ressourcen zum Schutz des Kulturerbes.“

Trotz dieser Erfolge sind die Verwaltung und der Schutz des Weltkulturerbes Trang An jedoch noch mit zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen verbunden. Wissenschaftler und Manager müssen daher auch in Zukunft weiter forschen und Lösungen finden. Der wissenschaftliche Workshop „Management und Entwicklung der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden antiken Hauptstadt – Theoretisches Bewusstsein, institutionelle Schaffung und lokales Handeln“ bietet daher eine gute Gelegenheit, die Stimmen, Erfahrungen und das Wissen von Wissenschaftlern und Managern nicht nur in Vietnam, sondern auch in der internationalen Gemeinschaft zur Erhaltung und Verwaltung von UNESCO-Weltkulturerbestätten beizutragen, mit dem Ziel, Städte mit Weltkulturerbestätten in Vietnam mit Kulturerbestädten zu verbinden.

Genosse Tran Ngoc Chinh, Vorsitzender der Vietnam Urban Planning and Development Association, hielt auf dem Workshop eine Grundsatzrede.

In seiner Eröffnungsrede des Workshops sagte Genosse Tran Ngoc Chinh, Vorsitzender der Vietnam Urban Development Planning Association: „Als Land mit einer langen Entwicklungsgeschichte wurden und werden im Laufe der Jahre die kulturellen und historischen Werte in den städtischen Gebieten Vietnams synchron bewahrt. Es wurden jedoch viele Arten von Planungen auf verschiedenen Ebenen mit dem Ziel der Bewahrung eingeführt, es mangelt jedoch noch immer an Synchronisation und die Rechtswirkung ist begrenzt. Was die städtebauliche Planung betrifft, wurden und werden landesweit die meisten Städte, Gemeinden und Townships gegründet, deren Zweck jedoch ausschließlich darin besteht, der Verwaltung von Investitionen in Stadtentwicklung und -bau zu dienen, während die Kriterien für die Bewertung, Identifizierung und Bewahrung kultureller und historischer Werte nur allgemein festgelegt wurden. Damit städtische Gebiete jedoch eine eigene Identität haben, müssen diese als wichtiges Kriterium betrachtet werden, wodurch jedem städtischen Gebiet ein einzigartiges Merkmal verliehen wird.“

Die Planung eines Kulturerbes ist von besonderer Natur und erfordert einen neuen Ansatz, bei dem Funktionen in den Planungsprozess integriert werden, um die Kapazität des Kulturerbes in neue Wachstumsmotoren umzuwandeln.

Der Vorsitzende der Vietnamesischen Vereinigung für Stadtplanung und -entwicklung betonte, dass Ninh Binh im Delta des Roten Flusses über Wettbewerbsvorteile und ausgeprägtes Potenzial verfüge, und sagte, dass das Kulturerbe die treibende Kraft und das neue Entwicklungspotenzial für Ninh Binh sei. Damit Ninh Binh sich zu einer Stadt mit tausendjährigem Kulturerbe entwickeln kann, ist ein neuer Ansatz erforderlich, um sicherzustellen, dass sich die Stadt gemäß der gesetzten Vision und den Zielen entwickelt. Es ist notwendig, architektonische und planerische Faktoren zu identifizieren, die nicht geändert werden können, sowie architektonische und planerische Faktoren, die während des Stadtentwicklungsprozesses geändert werden können. Die Politik muss eine konsistente Strategie vorgeben, damit die Entwicklung Umwelt und Landschaft nicht beeinträchtigt. Beim Management ist es notwendig, mit den vorhandenen natürlichen Ressourcen umsichtig und verantwortungsvoll umzugehen, um die aktuelle und zukünftige Entwicklung sicherzustellen.

Nach der Eröffnung des Workshops diskutierten die Delegierten am Morgen zwei Themen: Thema 1: Verwaltung und Entwicklung der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden antiken Hauptstadt; Thema 2: Theoretisches Bewusstsein. Am Nachmittag desselben Tages: Thema 3: Institutionelle Schaffung; Thema 4: Lokale Maßnahmen.

Reportergruppe der Wirtschaftsabteilung

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/khai-mac-hoi-thao-khoa-hoc-quan-ly-va-phat-trien-thanh-pho/d20240620100822798.htm