Schlussfolgerung des Politbüros und des Sekretariats zur Konzentration auf den Abschluss der Reorganisation des Apparats und der Verwaltungseinheiten

Das Fazit lautet wie folgt:

Auf der Sitzung am 20. Juni 2025 kamen das Politbüro und das Sekretariat nach Anhörung des Berichts des Zentralen Organisationskomitees über die Lage und den Fortschritt der Umsetzung der Resolutionen und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees und des Politbüros zur Anordnung des Apparats und der Verwaltungseinheiten vom 13. bis 19. Juni 2025 (Bericht Nr. 410-BC/BTCTW vom 19. Juni 2025) und des Fortschrittsüberwachungsberichts des Zentralen Inspektionskomitees zu folgendem Schluss:

Generalsekretär To Lam hielt viele wichtige Treffen zur organisatorischen Umstrukturierung ab.

1. Ich stimme grundsätzlich dem vom Zentralen Organisationskomitee vorgelegten Bericht über den Stand und den Fortschritt der Umsetzung der Beschlüsse und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees und desPolitbüros zur Reorganisation des Apparats und der Verwaltungseinheiten (13.–19. Juni 2025) sowie dem Bericht über die Fortschrittsbewertung des Zentralen Inspektionskomitees zu. Das Politbüro und das Sekretariat danken den Parteikomitees – der Regierung, der Nationalversammlung, der Vaterländischen Front, den Zentralorganisationen, dem Zentralen Organisationskomitee, dem Zentralen Inspektionskomitee, dem Zentralen Propaganda- und Bildungskomitee, den zentralen Funktionsagenturen und den dem Zentralkomitee direkt unterstellten Provinz- und Stadtparteikomitees – für ihr aktives, dringliches und beharrliches Vorgehen bei der bedarfsgerechten und zeitgerechten Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells sowie für die Sicherstellung von Qualität und Effizienz und sprechen ihnen ihre höchste Anerkennung aus.

2. Die Genossen des Politbüros, des Sekretariats und die Leiter der zentralen und lokalen Behörden und Organisationen (zuständig) konzentrieren sich weiterhin auf Führung und Leitung und verstärken die Aufsicht, Kontrolle und Anleitung bei der Umsetzung der Politik zur Reorganisation des Apparats und der Verwaltungseinheiten (insbesondere auf Gemeinde-, Bezirks- und Sonderzonenebene). Sorgen Sie für die effektive Arbeit der ständigen Teams, stellen Sie rechtzeitige Unterstützung sicher und beseitigen Sie Schwierigkeiten und Hindernisse so schnell wie möglich. Die Zentrale Inspektionskommission überwacht und erfasst weiterhin den Fortschritt der Inspektion und Aufsicht, um die Führung und Leitung des Politbüros und des Sekretariats zu gewährleisten.

3. Beauftragen Sie das Parteikomitee der Regierung, das Parteikomitee der Nationalversammlung, das Parteikomitee der Vaterländischen Front, die zentralen Massenorganisationen, die zentrale Militärkommission und das zentrale Parteikomitee für öffentliche Sicherheit damit, die Umsetzung der Projekte zur organisatorischen Ausgestaltung in den einzelnen Bereichen weiterhin entschlossen zu leiten und dabei die Qualität und den Fortschritt entsprechend den Anforderungen sicherzustellen.

4. Beauftragen Sie das Parteikomitee der Regierung mit der Leitung und Anleitung: (1) Die Umsetzung neu erlassener Dekrete weiterhin zu überwachen und voranzutreiben; umgehend zusätzliche Anleitungen und Anpassungen bei neu auftretenden Fragen bereitzustellen und eine wirksame und reibungslose Organisation der Aktivitäten sicherzustellen. (2) Ministerien und Zweigstellen müssen dringend Dokumente und Rundschreiben zur Anleitung der Umsetzung neu erlassener Dekrete fertigstellen und umgehend herausgeben; weiterhin dringend aktuelle Leitlinien und Rundschreiben überprüfen, um sie entsprechend den Fortschritten und Anforderungen gemäß dem Beschluss Nr. 167-KL/TW vom 13. Juni 2025 des Politbüros und des Sekretariats zu ergänzen, anzupassen und zu ersetzen; Beauftragen Sie das Innenministerium mit der Leitung und Koordination mit den Behörden, um Vorschriften, Anweisungen und Verfahren auf Gemeindeebene zu systematisieren und ein „Arbeitshandbuch auf Gemeindeebene“ (sowohl in elektronischer als auch in Papierform) zu entwickeln, das vor dem 1. Juli 2025 ausgefüllt und an die Gemeinden verschickt werden soll. (3) Überwachen und kontrollieren Sie die Umsetzung der Einrichtung spezialisierter Behörden auf Provinzebene im Einklang mit der Politik der Zentralregierung genau und richten Sie spezialisierte Abteilungen nur dann ein, wenn sichergestellt ist, dass alle Kriterien und Bedingungen wie vorgeschrieben vollständig erfüllt sind. (4) Die Prozesse und Verfahren zwischen Ministerien, Funktionsbereichen und Kommunen bei der Entgegennahme und Ausarbeitung von Lösungsvorschlägen für die Zahlungen an Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter in zentralen und lokalen Behörden, die ihre Stellen aufgrund einer Umstrukturierung verlassen haben, sind sorgfältig zu prüfen und zu überprüfen. Dabei ist sicherzustellen, dass die Verfahren vereinfacht und umgehend umgesetzt werden und die Zahlung vor dem 30. Juni 2025 abgeschlossen ist. (5) Die Richtlinien, Schlussfolgerungen und Anweisungen der Zentralregierung, des Politbüros und des Sekretariats zur Aufrechterhaltung der Anzahl der Organisationen, der Anzahl der Abgeordneten und der Anzahl der Kader, Beamten und öffentlichen Angestellten nach der Umstrukturierung sind strikt umzusetzen und sicherzustellen, dass die Regelung innerhalb von fünf Jahren grundsätzlich den Vorschriften entspricht. (6) Weisen Sie das Innenministerium an, dringend Dokumente mit Leitlinien für den Fahrplan zur Ausweitung, Anordnung und Nutzung nicht qualifizierter Arbeitskräfte auf Gemeindeebene gemäß Beschluss Nr. 163-KL/TW vom 6. Juni 2025 des Politbüros und des Sekretariats herauszugeben und die Fertigstellung vor dem 25. Juni 2025 sicherzustellen. (7) Leiten und leiten Sie weiterhin die dringende Fertigstellung und den Betrieb der Organisation und des Apparats des Systems der zivilen Inspektions- und Vollstreckungsbehörden gemäß den Schlussfolgerungen des Politbüros und des Sekretariats. (8) Erlassen Sie dringend Beschlüsse zur Ernennung der Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden der Volkskomitees von 23 (neuen) Provinzen und Städten, nachdem das Politbüro und das Sekretariat die Richtlinie genehmigt haben.

5. Beauftragen Sie das Parteikomitee der Nationalversammlung mit der Leitung und Anleitung: (1) Verabschiedung von Gesetzen und Resolutionen auf der 9. Tagung der 15. Nationalversammlung gemäß Plan, insbesondere von Dokumenten im Zusammenhang mit der Organisation und Gliederung des Apparats und der Verwaltungseinheiten. (2) Weisung an den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung, nach Genehmigung der Richtlinie durch das Politbüro und das Sekretariat umgehend eine Resolution zur Ernennung des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Volksrats, der Leiter der Volksratsausschüsse sowie der Leiter und stellvertretenden Leiter der Delegationen der Nationalversammlung in 23 (neuen) Provinzen und Städten herauszugeben; Leitung und Anleitung der Organisation und Arbeitsweise der Volksräte auf allen Ebenen, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

6. Fordern Sie die Parteikomitees der Provinzen und Städte auf: (1) Die Abwicklung der Verfahren gemäß den Vorschriften mit hoher Konzentration und proaktiv zu leiten und anzuleiten, Organisationen aufzubauen, Personal bereitzustellen, Hauptquartiere und materielle Einrichtungen einzurichten, damit alle Organisationen, Agenturen und Einheiten auf Provinz- und Gemeindeebene im ganzen Land ab dem 1. Juli 2025 gemäß der Anweisung des Politbüros und des Sekretariats in Beschluss Nr. 167-KL/TW vom 13. Juni 2025 synchron arbeiten können. (2) Weisen Sie die Parteikomitees auf Bezirksebene an, Beschlüsse zur Beendigung der Aktivitäten der alten Parteikomitees auf Gemeindeebene zu erlassen; die Ständigen Ausschüsse der Parteikomitees der Provinzen und Städte sollen Beschlüsse zur Beendigung der Aktivitäten der Parteikomitees auf Bezirksebene erlassen und gleichzeitig Beschlüsse zur Gründung neuer Parteikomitees auf Gemeindeebene erlassen.

Die Parteikomitees der Provinzen und Städte müssen dringend den Probebetrieb der Partei- und Staatsorgane, der Vaterländischen Front und der Massenorganisationen auf Gemeindeebene einleiten, den Erfahrungsaustausch organisieren, umgehend angemessene Anpassungen vornehmen, den Organisationsapparat und die Arbeitsbedingungen perfektionieren und einen reibungslosen Ablauf gewährleisten, sobald die Organisation offiziell in Betrieb genommen ist. Die Anweisungen des Politbüros und des Sekretariats müssen bei der Einteilung und Zuweisung von Kadern strikt umgesetzt werden. Negativität und lokale Interessen müssen entschieden verhindert und bekämpft werden, und Verstöße müssen streng geahndet werden. Die ordnungsgemäße Übergabe von Vermögenswerten, Finanzen, Verwaltung sowie die Übergabe von Dokumenten und Akten muss sorgfältig und ordnungsgemäß durchgeführt werden. Die Verwaltung der Bauordnung muss gestärkt werden, und die politische und gesellschaftliche Ordnung und Sicherheit muss gewährleistet sein. Organisieren Sie die Zeremonie zur gleichzeitigen Bekanntgabe der Resolutionen und Entscheidungen der Zentralregierung und der lokalen Regierungen zur Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten, zur Gründung von Parteiorganisationen, zur Einsetzung von Parteikomitees, Volksräten, Volkskomitees und Vaterländischen Fronten der Provinzen, Städte, Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen am 30. Juni 2025 (und nicht zuerst auf Gemeindeebene und dann auf Provinzebene). Stellen Sie dabei Feierlichkeit, Sachlichkeit, Sparsamkeit und Vermeidung von Verschwendung sicher und passen Sie die Maßnahmen an die praktischen Bedingungen vor Ort an.

7. Aufforderung an Parteikomitees, Parteiorganisationen, Agenturen und Einheiten, den Plan Nr. 02-KH/BCĐ zur Förderung einer vernetzten, synchronen, schnellen und effektiven digitalen Transformation dringend zu erfassen und wirksam umzusetzen, um den Anforderungen der Umstrukturierung des politischen Systems gerecht zu werden, die Voraussetzungen für ein effizientes Funktionieren der lokalen Regierungen auf zwei Ebenen zu schaffen und die öffentlichen Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen reibungslos und ohne Unterbrechung bereitzustellen. Agenturen und Einheiten in ihren jeweiligen Arbeitsbereichen müssen die Umsetzung des Informations- und Berichtssystems von der Zentral- bis zur Provinz- und Kommunalebene dringend überprüfen und steuern und Technologien einsetzen, um die Effizienz der Umsetzung zu verbessern.

8. Beauftragen Sie das Zentrale Parteibüro mit folgenden Aufgaben: (1) Die Beschlüsse zur personellen Besetzung des Exekutivkomitees, des Ständigen Komitees, des Sekretärs, des stellvertretenden Sekretärs und des Inspektionskomitees von 23 Provinzen und Städten (neu) in Abstimmung mit dem Zentralen Organisationskomitee und dem Zentralen Inspektionskomitee dem Ständigen Sekretariat zur Unterzeichnung vorzulegen. (2) Die Parteikomitees und Parteiorganisationen anzuleiten, landesweit am 30. Juni 2025 gleichzeitig eine Zeremonie zur Bekanntgabe der Beschlüsse und Entscheidungen der Zentrale und der lokalen Behörden zur Zusammenlegung von Verwaltungseinheiten, Gründung von Parteiorganisationen, Ernennung von Parteikomitees, Volksräten, Volkskomitees und Vaterländischen Fronten von Provinzen, Städten, Gemeinden, Bezirken und Sonderzonen zu organisieren, die ab dem 1. Juli 2025 offiziell ihre Arbeit aufnehmen soll.

9. Die Agenturen, Einheiten und Lokalitäten verstärken ihre Informationsarbeit und legen Wert auf eine gute politische und ideologische Arbeit. Die Zentrale Propaganda- und Massenmobilisierungskommission soll die Umsetzung der Beschlüsse und Schlussfolgerungen des Zentralkomitees, des Politbüros und des Sekretariats zur Reorganisation des Apparats und der Verwaltungseinheiten überwachen. Dabei sollen typische Beispiele für herausragende Leistungen gewürdigt werden, die die Richtlinien der Partei und die Politik des Staates gewissenhaft und wirksam umsetzen.

10. Das Zentrale Organisationskomitee erfüllt weiterhin seine Rolle als Ständiges Gremium des Zentralen Lenkungsausschusses bei der Zusammenfassung der Resolution Nr. 18 gut, beobachtet die Umsetzungssituation genau und stimmt sich mit dem Zentralen Inspektionskomitee ab, um dem Politbüro, dem Sekretariat und dem Ständigen Sekretariat umgehend über neu auftretende Fragen zu berichten, die eine Weisung erfordern. Bereiten Sie den Inhalt des Berichts vor, der die Umsetzung der Resolution Nr. 18 von November 2024 bis Juli 2025 zusammenfasst, um ihn der 12. Zentralkonferenz vorzulegen. Entwickeln Sie einen Plan zur Zusammenfassung der Umsetzung der Resolution Nr. 18, wobei der Schwerpunkt auf der Bewertung der Führung und Leitung der Umsetzung, den gewonnenen Erkenntnissen und dem Vorschlag liegen soll, Kollektive und Einzelpersonen für herausragende Leistungen zu loben und zu belohnen.

Laut Nhan Dan

Quelle: https://baobacgiang.vn/ket-luan-cua-bo-chinh-tri-ban-bi-thu-ve-tap-trung-hoan-thanh-nhiem-vu-sap-xep-to-chuc-bo-may-va-don-vi-hanh-chinh-postid420509.bbg