Geschichten über altes Handwerk durch Gemälde erzählen, um traditionelle Schönheit zu bewahren

Der Kim Dong Verlag hat gerade die Buchreihe „Vang danh cua co“ herausgebracht – eine einzigartige Bilderbuchreihe, die jungen Lesern traditionelle Handwerksdörfer Vietnams vorstellt.

Überall im S-förmigen Landstreifen gibt es unzählige traditionelle Handwerksdörfer mit einer langen Kulturgeschichte. Die Entstehung und Entwicklung jedes traditionellen Handwerks ist mit den Geographie-, Klima-, Boden- und Brauchtumseigenschaften der jeweiligen Region verbunden.

Das Buch „Der Ruf des alten Handwerks“ ist landesweit in sechs Bänden im Buchhandel erhältlich. (Quelle: Kim Dong Verlag)

Traditionelles Handwerk wird von Generation zu Generation weitergegeben und verändert und weiterentwickelt, um jeder historischen Epoche gerecht zu werden. Dies dient nicht nur der Sicherung des Lebensunterhalts, sondern auch der Bewahrung der Quelle traditioneller Kultur.

In jedem traditionellen Kunsthandwerksprodukt steckt viel Herzblut und Seele, was das Talent, den Einfallsreichtum und die Kreativität der Vietnamesen zeugt.

Heutzutage sind die Kunsthandwerksprodukte unseres Landes auf der ganzen Welt bekannt und tragen dazu bei, die vietnamesische Kultur bei Freunden auf der ganzen Welt bekannt zu machen.

Für einheimische Autoren ist es immer ein schwieriges und herausforderndes Thema, für Kinder über Geschichte und traditionelle Kultur zu schreiben.

Aus Respekt vor traditionellen kulturellen Werten und dem Wunsch, die Quintessenz des alten Handwerks zu bewahren und die Fackel an zukünftige Generationen weiterzugeben, pflegt die Autorengruppe der Buchreihe „Berühmte alte Handwerkskunst“ dieses Projekt seit vielen Jahren.

Als Produzent zahlreicher Fernsehprogramme über Handwerksdörfer hatte der Autor Thanh Nguyen die Gelegenheit, durch ganz Vietnam zu reisen und viele Kunsthandwerker zu treffen und mit ihnen zu sprechen.

Er erzählte: „In jedem Handwerksdorf werden kulturelle und historische Geschichten über das Land erzählt. Beim Schreiben dieses Buches wollten wir den Lesern nicht nur den Herstellungsprozess der Produkte des Handwerksdorfs näherbringen, sondern ihnen auch das Talent der Handwerker ihres Landes sowie die Kultur, den Glauben und die Bräuche des Landes näherbringen.“

Um die Geschichte des traditionellen Handwerks des Landes auf möglichst verständliche und lebendige Weise zu vermitteln, ist jedes Buch der Reihe „Vang danh cua co“ wie eine Filmepisode aufgebaut. Die Hauptfigur der Buchreihe ist ein etwa 7-jähriges Mädchen namens An, äußerst klug, intelligent und lernbegierig.

Durch die Geschichte vertrauter Haushaltsgegenstände oder Familienerinnerungen hatte An die Möglichkeit, gemeinsam mit ihren Großeltern und Eltern interessante Erlebnisse in traditionellen Handwerksdörfern in Provinzen und Städten im ganzen Land zu erleben.

Dies sind das Seidenland Tan Chau – der Ort, an dem die legendäre Lanh My A-Seide (An Giang) entstand; das Schmiededorf Van Chang (Nam Dinh) mit einer über sieben Jahrhunderte alten Geschichte; das Tischlerdorf Chang Son (Thach That – Hanoi), das Kunst- und Schmuckdorf Dong Xam ( Thai Binh ), das Töpferdorf Bau Truc (Ninh Thuan) – der Ort, an dem die alte Technik des Töpferbrennens unter freiem Himmel bewahrt wird; die Perleninsel Phu Quoc mit ihrer berühmten Fischsoßenherstellung …

Bei jedem Besuch in einem der Länder schaut Ans Familie bei Werkstätten vorbei, trifft Handwerker und hört sich an, wie sie die grundlegenden Herstellungsverfahren berühmter Kunsthandwerksprodukte vorstellen.

Darüber hinaus gibt es Geschichten über die Geschichte der frühen Handwerksdörfer, die wunderschönen traditionellen kulturellen Werte, die in jedem Handwerksprodukt verborgen sind, einzigartige Volkshandwerksfeste, Bilder der alten und neuen Handwerksdörfer und Veränderungen, die der Zeit angepasst wurden …

Durch leicht verständliche, prägnante und visuelle Formen der Wissensvermittlung werden fachspezifische Wissensinhalte für Kinder im Grundschulalter leicht verständlich und lesbar.

Die jungen Künstler Bui Xuan Quynh, NGART und Ruoc Dang, die am Projekt „Förderung des alten Handwerks“ teilnahmen, sagten, dass die Buchreihe eine Fülle von Informationen und Wissen über traditionelles Handwerk biete.

Daher hat die Künstlergruppe zahlreiche historische und kulturelle Dokumente recherchiert und studiert, um die Genauigkeit und Authentizität jeder Illustration sicherzustellen.

Künstler Ruoc Dang sagte: „Bildmaterial zu finden ist nicht allzu schwierig, da es viele Dokumente, Videos und Bilder zu traditionellem Handwerk gibt. Die Auswahl von Referenzmaterialien, die angemessen, präzise und im Einklang mit dem Geist sind, den das Buch vermitteln soll, ist jedoch eine Herausforderung.“

Der Künstler Bui Xuan Quynh erklärte außerdem: „Wir haben versucht, die Inhalte leicht verständlich und vertraut zu gestalten, damit Kinder nicht nur die Schönheit des traditionellen Handwerks spüren, sondern auch leicht mit den Geschichten in Verbindung treten und mit ihnen mitfühlen können.“

Der Künstler NGART fügte hinzu: „Obwohl wir während des Prozesses auf viele Schwierigkeiten gestoßen sind, waren wir sehr glücklich und stolz, als wir das fertige Buch sahen, weil wir mehr wertvolles Wissen erworben und angesammelt hatten. Dies hat uns geholfen, die Schönheit des traditionellen Handwerks und die Bedeutung der Bewahrung des nationalen Kulturerbes besser zu verstehen.“

Die Buchreihe enthält helle, vertraute Illustrationen in vietnamesischen Farben und hilft Kindern, die Schönheit traditioneller Handwerksdörfer zu lieben und zu schätzen. Sie fordert die Gemeinschaft auf, gemeinsam daran zu arbeiten, alte Handwerkskünste, die in die Geschichte eingegangen sind, zu bewahren und zu erhalten.

Über das berühmte alte Handwerk wurden landesweit sechs Bücher in Buchhandlungen veröffentlicht: Lanh My A – Seidenlegende, Tischlerdorf Chang Son – Hauch von Zeit, Silberschnitzerei Dong Xam – Die Quintessenz bewahren, Schmiededorf Van Chang – Schmiedefeuer bleibt für immer, Fischsoße Phu Quoc – Köstlicher Geschmack der Perleninsel, Töpferdorf Bau Truc – Goldenes Land auf heiligem Feld .

Es wird erwartet, dass in naher Zukunft vier weitere Bücher der Buchreihe erscheinen, und zwar über Bambuskörbe von Phu My – Aufs Meer hinausfahren und sich ans Meer klammern, Trommeln von Doi Tam – Der Klang des Donners, Casting Ward von Hue – Meisterwerk des Kulturerbes und Do-Papier aus dem Dorf Sung – Schlichte Schönheit .

Quelle: https://baoquocte.vn/ke-chuyen-nghe-co-bang-tranh-luu-giu-net-dep-truyen-thong-292527.html