Ein Jahr nach ihrer Ehrung mit dem Human Act Prize 2023 ist FAS Angel weiterhin engagiert und hingebungsvoll dabei, einen Beitrag für die Gemeinschaft zu leisten.
Wir laden die Leser ein, sich der Nhan Dan Newspaper anzuschließen, um die unvergesslichen Eindrücke des Human Act Prize 2023 noch einmal zu lesen und sich die Erwartungen der Vertreter der Projekte anzuhören, die den Preis in der ersten Saison gewonnen haben.
RÜCKBLICK AUF DIE HERAUSRAGENDEN GEMEINSCHAFTSPROJEKTE, DIE AUSGEZEICHNET WURDEN
Der im August 2023 ins Leben gerufene Human Act Prize ist eine Auszeichnung zur Würdigung und Förderung von Gemeinschaftsprojekten sowie zur Anerkennung von Organisationen, Unternehmen und Einzelpersonen, die sich für die Gesellschaft einsetzen. Der Preis wird von der Zeitung Nhan Dan organisiert, unter Beteiligung des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales, des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie und unter der Koordination der VCCorp Joint Stock Company.
Für den Wettbewerb wurden 129 Beiträge eingereicht, die viele Lebensbereiche abdecken – von Makro bis Mikro. Neben Projekten von Einzelpersonen und nationalen Unternehmen waren auch zahlreiche Projekte internationaler Organisationen vertreten. Viele Projekte werden seit Jahrzehnten mit hohem Engagement und Nachhaltigkeit umgesetzt. Darüber hinaus gab es auch kleine, aber äußerst kreative Projekte mit großer Wirkung. Aus 35 eingereichten Projekten, die in die Endrunde kamen, wählte die Jury die besten Projekte aus und prämierte sie.
 |
Beim Human Act Prize 2023 ausgezeichnete Projekte.
Im Jahr 2023 werden die Auszeichnungen in den folgenden Kategorien vergeben: Community-Ideen; Zeitgemäße Projekte; Vielversprechende Projekte; Dauerhafte Projekte; Inspirierende Projekte; Nachhaltige Projekte. Der Human Act Prize ist ein wegweisender Preis, der Aktionen würdigt, die positive und nachhaltige Beiträge für die Gemeinschaft leisten. Die Preiskategorien des Human Act Prize werden anhand von Kriterien bewertet, die Wirkung, Nachhaltigkeit, Engagement, Kreativität und gesellschaftliches Engagement sicherstellen.
In der wichtigsten Kategorie wurden fünf Projekte ausgezeichnet, darunter: Projekt zur Veränderung der Milchwirtschaft Vietnams auf der Grundlage nachhaltiger Entwicklung, für die Gesundheit der Bevölkerung der TH Group Joint Stock Company; Projekt zur Überwindung der Folgen der Bomben und Minen der Nachkriegszeit in Vietnam der Norwegian People’s Aid; Projekt zur Bündelung der Kräfte der Gemeinschaft zur Verhinderung von Naturkatastrophen des Community Fund for Natural Disaster Prevention; Projekt für ein besseres Leben von L’Oréal Vietnam; Aktionsprogramm Vinamilk Pathways to Dairy Net Zero der Vietnam Dairy Products Joint Stock Company.
 |
Mädchen räumen Minen im Minenräumprojekt der Norwegischen Volkshilfe.
Mit dem Preis für nachhaltige Projekte wurden fünf Projekte ausgezeichnet: GreenPlan der Traphaco Joint Stock Company; Kreislaufwirtschaft für Kunststoffe von Unilever; Fonds für nachhaltige Entwicklung von Six Senses; Safe House der Song Foundation; Intelligenter Reisanbau zur Anpassung an den Klimawandel im Mekong-Delta der Binh Dien Fertilizer Joint Stock Company. In der Kategorie „Inspirierende Projekte“ wurden folgende Projekte ausgezeichnet: Raising Children, Heart for Children, FAS Angel, Salt Cancer Initiative und LOAN Fund.
Darüber hinaus wurden vier Projekte mit dem Preis für nachhaltige Projekte ausgezeichnet, darunter: Vietnam Grow Up Milk Fund (Vietnam Dairy Products Joint Stock Company), Connecting Love with Golden Lotus (Vietnam Airlines), Hope Fund (VNexpress Newspaper und FPT Joint Stock Company) und Turn Off the Lights, Turn on Ideas (BOO Trading Joint Stock Company).
 |
Letzte Juryrunde des Human Act Prize 2023.
In der Kategorie „vielversprechende Projekte“ wurden vier Projekte ausgezeichnet, darunter: TokyoLife Angel (IntelLife Joint Stock Company); Moc Chau Child Care; Fly to Sky; Momo Piggy Bank. Zwei Projekte in der Kategorie „zeitgemäße Projekte“ sind: Charitable Social Platform (MBBank Military Commercial Joint Stock Bank) und 0 VND Tet Mini Supermarket (Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company PNJ).
Schließlich wurden in der Kategorie „Community Ideas Award“ drei Projekte ausgezeichnet: Medizinschrank für Kinder (Genestory Joint Stock Company); Unterstützung für Krebspatienten (Community Medicine Organization); Geschichten von Menschen aus der Zeit vor Tausenden von Jahren (Ethnicity Vietnam).
STEIGERN SIE DEN VERBINDUNGSWERT, NUTZEN SIE DIE RESSOURCEN DER COMMUNITY
Der Community Action Award wurde nicht nur ins Leben gerufen, um die Gemeinschaft zu ehren und zu verbreiten, sondern auch, um alle Einzelpersonen und Gruppen, die auf ihrem Weg Verantwortung für die Gemeinschaft tragen, tragen oder tragen werden, zu begleiten, anzuleiten und zu vernetzen, damit alle Gemeinschaftsaktivitäten in Vietnam transparent, wissenschaftlich fundiert, effektiv und menschlich gestaltet werden.
Frau Mai Anh, Mitglied der Jury des Human Act Prize 2023, erklärte dies wie folgt: „Der Human Act Prize verfolgt viele Ziele. Vor allem möchte er Menschen, die gute Taten vollbringen, die Möglichkeit geben, „ihre Geschichten zu erzählen“ und so die Gemeinschaft zu inspirieren.“
„Mit dem Human Act Prize können Einzelpersonen, Organisationen und Unternehmen der Gemeinschaft Gemeinsamkeiten finden, sich vernetzen und voneinander lernen, ohne jegliche Schichtung oder Grenzen. Dieser Verbund stärkt die Gemeinschaft und trägt so dazu bei, die Freundlichkeit noch stärker zu verbreiten“, erklärte Frau Mai Anh.
Tatsächlich erfüllten sich die Erwartungen erst am Abend der Gala-Preisverleihung. Am Tag der Endausscheidung für 35 Ideen und Projekte spendete Sängerin My Tam, Mitglied der Jury, direkt 500 Millionen VND an zwei Projekte, darunter den Community Fund for Natural Disaster Prevention und FAS Angel.
 |
Tatsächlich erfüllten sich die Erwartungen erst am Abend der Gala-Preisverleihung. Am Tag der Endausscheidung für 35 Ideen und Projekte spendete Sängerin My Tam, Mitglied der Jury, direkt 500 Millionen VND an zwei Projekte, darunter den Community Fund for Natural Disaster Prevention und FAS Angel.
Sängerin My Tam engagiert sich bereits viel für wohltätige Zwecke und in der Gemeinde. Als sie von den Projekten hörte, war sie äußerst bewegt und bewundert. Sie bekräftigte: „Der Human Act Prize ist eine sehr bedeutsame Auszeichnung, da er humanitäre Projekte und die fortschrittliche Entwicklung der Gesellschaft fördert.“
Unterdessen bekräftigte Herr Rama Martín, ehemaliger Chefökonom der Weltbank in Vietnam und weiteres Jurymitglied: „Der Community Action Award ist nicht nur eine treibende Kraft, sondern schafft auch langfristige Entwicklungsressourcen für die teilnehmenden Projekte.“
„Die Community Action Awards und ähnliche Veranstaltungen erinnern uns daran, wie wichtig es ist, dass sich Menschen um andere Menschen kümmern, dass sich Menschen um Kultur und Umwelt kümmern“, sagte Martín.
Herr Pham Quoc Viet, Kapitän des Erste-Hilfe-Support-Teams von FAS Angel, bekräftigte, dass FAS Angel nach dem Human Act Prize 2023 „von der Community besser bekannt und geschätzt“ sei, und richtete insbesondere seinen Dank an das Organisationskomitee und die Sängerin My Tam persönlich.
 |
„Die Spende des Sängers in Höhe von 200 Millionen VND hat FAS Angel geholfen, ein Auto namens Team Kindness 04 zu kaufen. Dieses Auto hat uns in den vergangenen Monaten geholfen, Hunderten von Opfern zu helfen und die Unfallorte schnell zu erreichen.“
„Dank der 200 Millionen VND-Spende des Sängers konnte FAS Angel ein Auto namens ‚Kindness of the Team‘ kaufen. Dieses Auto hat uns in den letzten Monaten geholfen, Hunderten von Opfern zu helfen, den Unfallort schneller zu erreichen und die Rettung auf engen Straßen zu unterstützen. So konnten Dutzende von Opfern in Gefahr gerettet werden. Wir möchten den Organisatoren des Programms erneut unseren Dank für ihr Vertrauen und die Verbreitung der positiven Werte des Teams aussprechen“, so Herr Viet.
Der Human Act Prize hilft uns, auf dem gewählten Weg mehr Vertrauen zu haben
Als Dr. Pham Nguyen Quy (Kyoto Miniren Central Hospital, Japan), Gründungsmitglied von Community Medicine, erfuhr, dass das Projekt „Unterstützung von Krebspatienten“ beim Human Act Prize 2023 mit dem Community Idea Award ausgezeichnet wurde, konnte er seine Freude und Rührung nicht verbergen. Denn der unermüdliche Einsatz der medizinischen Experten – Projektmitarbeiter, Krebspatienten und deren Angehörigen – wurde gebührend gewürdigt.
Das von Community Medicine umgesetzte Cancer Patient Support Project wurde mit dem Ziel ins Leben gerufen, das Wissen der Menschen über Krebs zu verbessern und Patienten dabei zu helfen, während ihrer Behandlung möglichst lange und mit der besten Lebensqualität zu leben.
 |
Human Act-Preis 2023
Das Projekt unterstützt nicht nur Krebspatienten im ganzen Land, sondern hat auch Gemeinschaftsgruppen aufgebaut, die genaue medizinische Informationen, Grundkenntnisse über Krebs oder therapeutische Übungen bereitstellen, um die Gesundheitsversorgung und den Genesungsprozess der Patienten zu unterstützen.
„Die Anerkennung durch den Human Act Prize ist eine große Ermutigung für die Mitarbeiter, Patienten und Angehörigen, die sich in der Vergangenheit kontinuierlich bemüht und unermüdlich daran gearbeitet haben, gemeinsam dieses Netzwerk aufzubauen und zu pflegen“, sagte Dr. Pham Nguyen Quy.
Der Arzt erklärte außerdem, dass alle Projektmitglieder nach der Verleihung des Human Act Prize das Gefühl hätten, ihre Verantwortung gegenüber der Gemeinschaft sei größer geworden. Auch im nächsten Jahr wird Community Medicine die „Cancer Wisdom“-Kurse fortführen und ausbauen. Das Projekt hofft zudem, mit interessierten Unternehmen zusammenzuarbeiten und Kurse anzubieten, um Arbeitnehmern Wissen und Fähigkeiten im Umgang mit Krebs zu vermitteln.
Herr Nguyen Duc Long, Generaldirektor von GeneStory, der Einheit, die den Preis in der Kategorie „Idee“ erhielt, teilt diese Ansicht und bekräftigte: „Der Human Act Prize ist eine Motivation, die uns hilft, auf dem von uns gewählten Weg mehr Vertrauen zu haben.“
Unterdessen bekräftigte Herr Le Van Phuc, Generaldirektor der Fly to Sky Charity Group – der jüngsten Gruppe, die mit dem Human Act Prize 2023 ausgezeichnet wurde: „Die Auszeichnung ist für die jungen Menschen in der Gruppe eine Motivation, weiterhin etwas zu wagen, sich zu engagieren, Gutes zu tun und einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten.“
 |
Laut dem Leiter von Fly to Sky ist der Preis eine Motivation für die jungen Leute in der Gruppe, weiterhin etwas zu wagen, sich für Gutes einzusetzen und einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten.
Pham Quoc Viet, Teamleiter von FAS Angel, teilte erfreut mit: „Nachdem FAS Angel als inspirierendes Projekt ausgezeichnet wurde, wurde seine Reichweite erweitert. Dadurch konnte für FAS Angel ein wahrhaft prestigeträchtiges Image aufgebaut werden.“
Wenn wir vor Ort sind, erkennt man uns schon an der Farbe unserer Hemden. Und die Bevölkerung sieht auch, dass neben den Einsatzkräften ein Freiwilligenteam bereitsteht, um Opfern kostenlos und effektiv zu helfen. Durch Ehrenprogramme wie den Human Act Prize konnten wir positive Informationen in der Bevölkerung verbreiten und neue, nützliche Informationen über seriöse Organisationen erhalten.
Herr Bui Doan Bach, Vertreter des Aktionsprojekts der Norwegian People's Aid (NPA) zur Überwindung der Folgen der Bomben und Minen der Nachkriegszeit in Vietnam, sagte: „Die NPA hat das Glück, durch den Human Act Prize mehr Vietnamesen erreichen und ihnen Informationen und Wissen zur Verbesserung der Sicherheit vermitteln zu können.“
Darüber hinaus ist es für die vor Ort tätigen Mitarbeiter eine große Motivation, wenn sie sehen, dass ihr Image und das ihrer Organisation anerkannt werden, und so ihren Weg fortzusetzen, um ihre Heimat vor Sprengstoff zu schützen.
 |
Die Mädchen räumten Bomben und Minen im Sandfeld von Quang Tri.
GROSSE ERWARTUNGEN FÜR DIE „SAISON“ 2024 DES HUMAN ACT PRIZE
Vor der neuen „Saison“ des Human Act Prize teilte Herr Phuc den Reportern der Zeitung Nhan Dan mehr mit und sagte aufgeregt, dass Fly to Sky auch ein Jahr nach der Ehrung seinen Weg fortsetzt, sich „der Gemeinschaft zu widmen und sich dafür zu entscheiden, Gutes zu tun“.
Fly to Sky vereint über 14.000 Freiwillige für ehrenamtliche Tätigkeiten in der Gemeinde und hat fast 70.000 Bücher gespendet, über 150 Bücherregale und Bibliotheken für Schulen und Klassenzimmer in Bergregionen gebaut, über 30.000 Kindern den Zugang zu Büchern und Geschichten ermöglicht und ihnen geholfen, Lesegewohnheiten zu entwickeln. Darüber hinaus hat die Gruppe fast 20.000 Kindern geholfen, beim Schulbesuch sauberes Wasser zu verwenden, über 50 Kinder in Waisenhäusern regelmäßig und kostenlos unterrichtet, über 60.000 Menschen erhielten medizinische Grundversorgung zur Unterstützung der Epidemieprävention und -bekämpfung, und im Rahmen der Projekte und Kampagnen der Gruppe wurden über 41.000 Geschenke und Dutzende Tonnen an Gütern und Bedarfsartikeln an benachteiligte und sozial schwache ethnische Minderheiten gespendet.
 |
Nach dem Schub durch den Human Act Prize 2023 ist Fly to Sky motivierter und zuversichtlicher, seinen Weg des Engagements fortzusetzen.
Die gute Nachricht ist, dass Fly To Sky nach dem „Human Act Prize 2023“ stark gewachsen ist. Während die Gruppe im September 2023 lediglich 27 große und kleine Projekte mit einem Gesamtbudget von 10 Milliarden VND umsetzte, erreichte das Gesamtbudget bis zum 22. September 2024 über 15 Milliarden VND. Auch die Zahl der Freiwilligen ist stark gestiegen; aktuell konnte die Gruppe mehr als 14.000 Freiwillige für ehrenamtliche Aktivitäten in der Gemeinde gewinnen. Der soziale Einfluss durch zahlreiche Projekte wie das White Dove Bookcase Project, den Austausch von Büchern gegen Bäume und die Tet Passing Hands Community Campaign – ein Aufruf, nach Tet übrig gebliebene Süßigkeiten an benachteiligte Kinder in den Grenzgebieten weiterzugeben – hat sich ebenfalls stärker verbreitet als in den Vorjahren.
Insbesondere das Modell „Bücher gegen Bäume tauschen“ hat sich weit verbreitet. Jedes Jahr werden 10 bis 20 Tonnen Papier und Bücher aller Art gesammelt, über 500 bis 700 Schulbücher und über 5.000 bis 10.000 Bücher sowie zahlreiche Bücherregale werden persönlich weitergegeben. Gemeindebibliotheken werden an Schulen in Bergregionen, abgelegenen Gebieten, Grenzgebieten, Gebieten ethnischer Minderheiten und Sozialeinrichtungen gespendet. Tausende Kinder erhalten so Bücher für den Schulbesuch und tragen so zur Bildungsgerechtigkeit bei. Darüber hinaus werden im Rahmen des Programms jedes Jahr Tausende Bäume und umweltfreundliche Produkte umgewandelt.
 |
Insbesondere das Modell „Bücher gegen Bäume tauschen“ hat große Verbreitung gefunden. Jedes Jahr werden 10 bis 20 Tonnen Papier und Bücher aller Art gesammelt, über 500 bis 700 Schulbücher und über 5.000 bis 10.000 Bücher sowie zahlreiche Bücherregale und Gemeindebibliotheken werden an Schulen in Berg-, abgelegenen Grenz- und ethnischen Minderheitengebieten sowie an Sozialeinrichtungen gespendet. So können Tausende von Kindern mit Büchern in die Schule gehen und so wird zur Unterstützung einer gleichberechtigten Bildung beigetragen.
Nach sechsjähriger Organisation beteiligten sich mehr als 33.000 Menschen an dem Tausch und tauschten mehr als 85 Tonnen Bücher und Papier. Allein im Jahr 2024 unterstützten fast 10.000 Menschen das Programm „Bücher gegen Bäume“ in acht Provinzen und Städten. Im Rahmen des Programms gingen 14 Tonnen Bücher und Papier aller Art, mehr als 25.000 Kleidungsstücke, Spielzeuge und Teddybären, fast 20.000 alte Batterien, 32.000 gebrauchte Flaschen/Dosen/Milchkartons und viele andere Produkte ein. Mehr als 6.000 Freiwillige arbeiteten an den Annahmestellen des Programms im ganzen Land mit.
Herr Phuc äußerte seine Hoffnungen für eine neue Saison des Human Act Prize und sagte: „Ich persönlich und die jungen Leute von Fly to Sky hoffen, dass der Human Act Prize 2024 weiterhin kreative, gemeinschaftsbildende und nachhaltige Projekte auszeichnen kann. Wir würdigen damit nicht nur wegweisende Faktoren wie das Thema 2023, sondern auch die langfristige Ausrichtung und Förderung nachhaltiger Entwicklung. Der Human Act Prize ist also nicht nur ein Ort, um Projekte zu würdigen, sondern trägt auch dazu bei, Projekte zu fördern, die sich weiterentwickeln und vernetzen wollen und so eine kreative Community für die Zukunft schaffen.“
 |
Frau Nguyen Thi Hong Hanh, Direktorin des TokyoLife Angel-Projekts der IntelLife Joint Stock Company, teilte mit: „Sie selbst freut sich sehr auf den Human Act Prize 2024.“
Unterdessen teilte Frau Nguyen Thi Hong Hanh, Direktorin des TokyoLife Angel-Projekts der IntelLife Joint Stock Company, mit: „Sie selbst freut sich sehr auf den Human Act Prize 2024.“
Ich hoffe, dass sich dieses Jahr viele Organisationen und Unternehmen am Human Act Prize beteiligen. Besonders wünsche ich mir, dass es mehr Initiativen zur Schaffung von Arbeitsplätzen für Menschen mit Behinderungen geben wird.
Wie viele andere Unternehmen hatte auch Tolkyolife im vergangenen Jahr mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. Das Angel-Projekt zur Unterstützung benachteiligter Menschen wurde jedoch fortgesetzt. Obwohl die Teilnehmerzahl nicht zunahm, wurden Schulungen angeboten, um die Arbeitsmoral der Bedürftigen zu stärken.
TokyoLife bezeichnet die im Unternehmen tätigen Menschen mit Behinderung als „Engel“, da sie nicht nur materielle, sondern auch spirituelle Werte schaffen können. Die Ausbildung von Menschen mit Behinderung ist eine anspruchsvolle Aufgabe. TokyoLife ist Vorreiter bei der Entwicklung eines Rekrutierungs-, Schulungs- und Integrationsprozesses speziell für diese besondere Mitarbeitergruppe.
Herr Pham Quoc Viet, Kapitän des FAS Angel First Aid Support Teams, erwartet für den Human Act Prize 2024 neue Preisstrukturen. Neben kollektiven Auszeichnungen sollen auch herausragende Einzelpersonen gewürdigt werden.
„Viele Menschen haben jahrelang keine Mühen und Schwierigkeiten gescheut, um ein Projekt aufzubauen. Die Auszeichnung des Projekts allein reicht nicht aus. Wir sollten eine Preisstruktur für wirklich herausragende Persönlichkeiten schaffen, die sich für die Gemeinschaft eingesetzt haben. Dadurch entstehen mehr Kategorien und klarere Aspekte für die Gemeinschaft. Ich persönlich hoffe, dieses Jahr als inspirierende Persönlichkeit in die Kategorie gewählt zu werden, um weiterhin Geschichten zu schreiben und inspirierende Aktionen durchzuführen, die der Gemeinschaft mehr Positives bringen“, sagte Herr Viet.
 |
Herr Pham Quoc Viet, Kapitän des FAS Angel First Aid Support Teams, erwartet für den Human Act Prize 2024 neue Preisstrukturen. Neben kollektiven Auszeichnungen sollen auch herausragende Einzelpersonen gewürdigt werden.
Herr Bui Doan Bach, Vertreter des Aktionsprojekts zur Überwindung der Folgen von Bomben und Minen in Vietnam der Nachkriegszeit der Norwegischen Volkshilfe (NPA), sagte: „Die NPA und er persönlich erwarten, dass der Human Act Prize 2024 auch weiterhin Einzelpersonen und Gruppen würdigen wird, die sich mit humanitären Anliegen befassen, die noch nicht allgemein bekannt sind. Die Bedeutung gemeinschaftlicher Aktivitäten, der Verbreitung von Bemühungen und der Vernetzung der Aktivitäten verschiedener Organisationen wird durch die Auszeichnung hervorgehoben.“
„Im Namen von NPA Vietnam möchte ich den am Human Act Prize 2024 teilnehmenden Personen und Organisationen meine besten Wünsche übermitteln. NPA Vietnam ist sich bewusst, dass gemeinnützige Arbeit mit vielen Schwierigkeiten und Nöten konfrontiert ist. Der Human Act Prize bietet die Möglichkeit, diese Bemühungen zu verbreiten und die Gemeinschaft, insbesondere die begünstigten Gemeinden, besser zu erreichen. Darüber hinaus wünscht NPA dem Organisationskomitee des Human Act Prize, dass es den Erfolg des vergangenen Jahres fortsetzt und die Projekte, die sich für die vietnamesische Bevölkerung eingesetzt haben und einsetzen, weiterhin würdigt“, sagte ein Vertreter von NPA Vietnam.
Die Dokumentation „Pioneering Imprint“ fasst den Human Act Prize 2023 zusammen.
Der Human Act Prize ist eine jährliche Auszeichnung für Organisationen und Einzelpersonen, die durch prestigeträchtige, engagierte und langfristige soziale Projekte bedeutende Beiträge für die Gemeinschaft geleistet haben.
Der Human Act Prize 2024 soll den Einsatz und das Engagement von Einzelpersonen und Organisationen im ganzen Land würdigen und würdigen. Es sind Menschen, unabhängig von Alter, Status oder geografischem Standort, die sich ohne Zögern der Aufgabe stellen, eine bessere und wohlhabendere Gemeinschaft aufzubauen.
Der Gemeinschaftsgeist fördert und unterstützt jede noch so kleine Anstrengung von jedem, der keine Angst vor Schwierigkeiten hat, um positive und dauerhafte Veränderungen für die Gesellschaft herbeizuführen.
Nhandan.vn
Quelle: https://nhandan.vn/human-act-prize-giup-chung-toi-them-tu-tin-tren-con-duong-da-chon-post832534.html
Kommentar (0)