Yen-Abwertung: Vietnamesische Arbeiter in Japan können nicht vom Tet-Fest in ihrer Heimatstadt träumen

„Dezember 2023, also schon der letzte Monat des Jahres. Gerade eben sind in Japan vier Winter vergangen. Ich weiß nicht, wie es bei meinen Eltern ist, denn ich war seit vier Jahren nicht mehr zu Tet zu Hause …“, sagte Herr Vu, ein Arbeiter in Japan, mit erstickter Stimme.

Angesichts der Abwertung des Yen und der steigenden Lebenshaltungskosten zögern viele Arbeitnehmer in Japan immer noch, zum Tet-Fest nach Hause zurückzukehren (Illustration: Nguyen Vy).

Tet, aber nicht glücklich

Erinnern Sie sich an die Silvesternacht vor zwei Jahren, als Dang Van Vus Mutter (25 Jahre alt, aus Gia Lai ) dringend anrief: „Kommst du zum Tet nach Hause?“

Unter Tränen antwortete Vu seiner Mutter: „Ich werde wahrscheinlich nicht zurückkommen können, Mama. Ich bin dieses Jahr so ​​beschäftigt.“ Damals versuchte Vu, den Schmerz über einen Arbeitsunfall eine Woche vor dem chinesischen Neujahrsfest 2021 zu unterdrücken.

Er erlitt einen Nasenbeinbruch und eine Gehirnerschütterung am rechten Oberschenkel, als Beton auf ihn fiel. Mit bandagiertem Gesicht konnte er nur die Kamera abdecken, als er mit seiner Familie per Handy das neue Jahr begrüßte.

„Es war ein trauriges Tet. Jedes Mal, wenn meine Eltern mich fragten, ob ich nach Hause käme, zögerte ich und dachte mir Ausreden aus. Die Wahrheit ist, dass solche Reisen sehr teuer sind. Ich möchte Geld sparen, um für meine Eltern sorgen zu können“, vertraute Herr Vu an.

Herr Vu kam vor vier Jahren zum Arbeiten nach Japan. Aufgrund der anstrengenden und harten Arbeit ist sein Einkommen gesunken und die Lebenshaltungskosten gestiegen, sodass Herr Vu aus seiner Heimatstadt „fliehen“ musste.

Zuvor arbeitete Herr Vu als Baumaschinenführer. In seinem vierten Jahr in Japan wechselte er in die Autowartung und verdiente 17 Mann/Monat (ca. 27,7 Millionen VND) plus zweimal jährlich Bonuszahlungen.

Laut Herrn Vu lag der japanische Yen vor zwei Jahren noch bei über 204 VND/Yen, heute sind es nur noch etwa 165 VND/Yen. Daher ist auch der Betrag, den er seiner Familie monatlich schickt, von 25 Millionen auf 17 Millionen gesunken. Um seiner Mutter jedoch 17 Millionen VND schicken zu können, muss er so sparsam wie möglich leben.

Darüber hinaus haben die hohen Lebenshaltungskosten, insbesondere die Lebensmittelkosten, das Leben vietnamesischer Arbeiter in Japan wie Herrn Vu zusätzlich erschwert. Da er bis zu fünf Mann pro Monat ausgibt (umgerechnet 8,1 Millionen VND), ist von dem Geld, das Herr Vu für die Heimreise gespart hat, nicht viel übrig.

Die nach Hause geschickten Geldbeträge sind zurückgegangen, viele Arbeitnehmer feiern Tet aus Kostengründen lieber außer Haus (Illustration: Son Nguyen).

Wie Herr Vu lebt und arbeitet auch Herr Nguyen Gia Quan (27 Jahre, aus Hanoi ) seit über fünf Jahren in Japan. Als Ingenieur, so Herr Quan, sei sein Einkommen zwar im Vergleich zum Durchschnittseinkommen recht hoch, dennoch habe er angesichts der Yen-Abwertung Schwierigkeiten, Geld nach Hause zu schicken. Für Praktikanten in Japan sei die Herausforderung laut Herrn Quan noch größer.

„Mein Einkommen ist um mehr als 10 Millionen VND gesunken, von über 30 Millionen VND auf 20 Millionen VND/Monat. Die Wechselkursschwankungen wirken sich für die Japaner nicht so stark aus, aber für uns vietnamesische Arbeiter ist das ein großes Problem. Das Unternehmen hat damit begonnen, Mitarbeiter zu entlassen oder zumindest die Arbeitszeit zu kürzen, und die Arbeiter dürfen keine Überstunden mehr machen wie früher“, sagte Herr Quan.

Kein Geldbetrag kann mit ... Tet auf dem Land verglichen werden

Herr Vu erinnerte sich an seine Kindheit in Japan und träumte davon, sein Leben zu ändern und die Schulden seiner Familie zu begleichen. Damals lebte er in der Präfektur Niigata, einer der schneereichsten Regionen Japans. Dort waren die Sommer extrem heiß und die Winter eiskalt, und Herr Vus Haut verfärbte sich aufgrund der harten Arbeit von rosig zu dunkel.

In Japan lernte er viel über das Wissen, die Fähigkeiten und das professionelle Verhalten der Japaner. Insgeheim dankte er dem Land dafür, dass es ihm die Möglichkeit gab, Geld zu verdienen.

Er verlässt seine Heimatstadt jedoch mit so viel Entschlossenheit und der Hoffnung, sein Leben zu ändern. Derzeit hofft er nur, genug Geld zu sparen und in seine Heimatstadt zurückzukehren, um ein friedlicheres Leben zu führen. Vor allem aber sehnt er sich nach dem Duft von Tet in seiner Heimatstadt, den er so lange vermisst hat.

Obwohl sie viel gelernt haben und sich ihnen neue Verdienstmöglichkeiten eröffnen, sehnen sich viele vietnamesische Arbeiter in Japan immer noch nach dem Tag, an dem sie genug Geld gespart haben, um nach Hause zurückkehren zu können (Abbildung: EPA Nursing Program).

Als er sah, wie die Haare seiner Eltern grau wurden, wurde ihm klar, dass ihm nicht mehr viel Zeit blieb. Obwohl das Leben im Ausland derzeit schwierig war, war Herr Vu entschlossen, dieses Tet nach Hause zurückzukehren, um Silvester mit seiner Familie zu feiern.

Neben Herrn Vu überlegen noch viele andere vietnamesische Arbeiter in Japan, ob sie während des diesjährigen Tet-Festes zurückkehren oder bleiben sollen. Nhu Truc (23 Jahre alt, aus der Provinz An Giang ) ging mit 21 Jahren nach Japan, um dort zu arbeiten, und brach sein Studium ab, um zu arbeiten und Geld zu verdienen.

Die 23-Jährige befürchtet, Tet dieses Jahr nicht zu Hause feiern zu müssen, da sie aufgrund der Yen-Abwertung und der hohen Lebenshaltungskosten nicht wohlhabend ist. Es gibt Monate, in denen es noch schwieriger wird, das ohnehin schon knappe Geld, das Truc ihrer Familie nach Hause schickt, aufzubringen. Das enttäuscht das Mädchen im Vergleich zu ihrem ursprünglichen Wunsch, da der aktuelle Wert des Yen im Vergleich zu der harten Arbeit gering ist.

Nhu Truc (im schwarzen Hemd) feierte Tet fern der Heimat mit ihren Landsleuten in Japan (Foto: NVCC).

Truc arbeitet täglich von 18 Uhr bis 9 Uhr am nächsten Morgen. Sie arbeitet in einem Lebensmittelunternehmen, das sich auf die Zubereitung und Verarbeitung von Konserven spezialisiert hat, und verdient 22 bis 25 Millionen VND pro Monat. In diesem Betrag sind Überstunden enthalten, da Truc Überstunden machen muss, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten und wie geplant Geld an ihre Familie nach Hause schicken zu können.

In den letzten Jahren machte die Zahl der vietnamesischen Arbeitnehmer, die zur Arbeit nach Japan gingen, über 50 % der Zahl der Arbeitnehmer aus, die jedes Jahr ins Ausland gingen. Im Dezember 2022 lebten und arbeiteten derzeit 345.000 vietnamesische Arbeitnehmer in Japan.

Unter den 15 Ländern, die Praktikanten nach Japan schicken, ist Vietnam das führende Land, sowohl was die Zahl der Praktikanten angeht, die jedes Jahr ins Land kommen, als auch was die Zahl der Praktikanten angeht, die derzeit in diesem Land praktizieren.

Derzeit absolvieren mehr als 200.000 vietnamesische Praktikanten ein Praktikum in Japan (das sind mehr als 50 % der Gesamtzahl ausländischer Praktikanten in Japan).

Quellenlink: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/dong-yen-mat-gia-lao-dong-viet-tai-nhat-chat-vat-mo-tet-que-20231207111624232.htm