Einzigartiges Gongschnitzhandwerk in Hue

(CLO) Mischen sich mit dem Geräusch des schweren Regens, der auf das Wellblechdach fällt, die Geräusche von Meißeln und gelegentlich das stetige Geräusch von Holzfischen, das in der Stille eines kleinen, abgelegenen Weilers auf einem Hügel in Gruppe 11, Gebiet 6, Bezirk Thuy Xuan, Stadt Hue , widerhallt. Und es sind diese seltsamen Geräusche, die die Existenz eines einzigartigen Handwerksdorfes bezeugen, in dem Holzfische geschnitzt werden.

Hue ist in der Regenzeit wirklich traurig. Der Himmel, die Straßen, das Gras und die Bäume überall sind düster grau, nass und trostlos. Ich hatte eigentlich vor, nirgendwo hinzugehen, aber dann überlegte ich es mir anders, zog einen Regenmantel an und fuhr mit meinem Motorrad über die Truong-Tien-Brücke, auf die Dien-Bien- Phu-Straße und dann rechts in die Le-Ngo-Cat-Straße in Richtung Tu-Duc-Grab.

Nachdem ich eine Weile umhergeirrt war und mehrere Hänge und riesige, verlassene und vom Regen durchnässte Gärten passiert hatte, erreichte ich schließlich das Dorf der Glockengießer im Bezirk Thuy Xuan.

Einzigartige Kunst der Stadt Hue, Bild 1 — Herr Truong Van Thao, einer der wenigen Nicht-Ethnischen, der das traditionelle Handwerk der Gong-Schnitzerei der Familie Pham Ngoc in Thuy Xuan, Hue, fortführt und ihm treu bleibt. Foto: Minh Giang

Das ohnehin verlassene Dorf wirkte an einem regnerischen Tag noch verlassener, die Straßen waren menschenleer. Während ich überlegte, wen ich fragen sollte, hörte ich plötzlich das Geräusch von Meißeln und dann das Geräusch von Holzklöppeln. Ich sah mich um und entdeckte eine kleine Werkstatt, die Holzklöppel herstellte, versteckt in einem üppigen grünen Garten. Ich fuhr mit meinem Fahrrad in die Gasse und sah eine Gruppe von vier bis fünf Arbeitern, die dort fleißig saßen und arbeiteten. Auf meine Frage erfuhr ich, dass dies das Haus von Herrn Pham Ngoc Du war, einer Familie mit drei Generationen berühmter Holzklöppel in Hue.

Ich vermutete, dass Tet vor der Tür stand. Es gab viele Waren, alle waren fleißig bei der Arbeit. Drinnen und draußen im Haus waren alle möglichen großen und kleinen Gongs ausgestellt, überall lagen Sägemehl und Holzspäne verstreut. Da ich niemanden bei der Arbeit stören wollte, grüßte und fragte ich den Besitzer um Erlaubnis. Ich beobachtete und lernte in Ruhe. Und je mehr ich lernte, desto mehr Interessantes erfuhr ich über diesen einzigartigen Beruf, den ich zum ersten Mal mit eigenen Augen sah.

Pham Ngoc Phuc, ein junger Mann, der gerade 30 geworden ist und der Enkel von Herrn Pham Ngoc Du ist, sagte, dass es den Bergbauberuf in Thuy Xuan schon seit langer Zeit gibt, niemand weiß, wann. In seiner Familie übte sein Großvater den Beruf aus und gab ihn dann an seinen Vater weiter, der ihn wiederum an die drei Phuc-Brüder weitergab. Laut Phuc ist dieser Beruf sehr ungewöhnlich und wird selten weitergegeben, und selbst wenn er weitergegeben wird, können ihn nur wenige erlernen. So gibt es letztendlich nur die drei Brüder und einige Verwandte in der Familie, die sich gegenseitig dazu raten.

Laut Phuc sind nicht viele Menschen durch den Beruf des Gongmachers reich geworden, aber auch niemand ist arm; im Allgemeinen reicht das Einkommen zum Leben. Hue ist ein buddhistisches Land, daher gibt es viele Pagoden und fast jedes Haus hat einen buddhistischen Altar, wodurch der Beruf des Gongmachers auch eine besondere Bedeutung genießt.

Heutzutage ist Thuy Xuans Holzfisch im ganzen Land bekannt. Viele Pagoden im Norden und Süden haben davon gehört und bestellen ihn. Gelegentlich wird er sogar in buddhistische Länder wie Laos, Thailand, Kambodscha, China, Japan, Korea usw. exportiert. Auch buddhistische Auswanderer aus Europa bestellen ihn.

Einzigartige Kunst der Stadt Hue, Bild 2 — Da die Holzglocken nicht immer gleich groß sind, werden alle dekorativen Muster auf dem Glockenkörper direkt von Hand gezeichnet und anschließend geschnitzt, ohne einem festen Muster zu folgen. Foto: Minh Giang

Der Beruf des Holzgongbauers scheint einfach, ist aber in Wirklichkeit sehr schwierig, da er seine eigenen Geheimnisse und Tricks birgt. Auch die Wahl des Holzes ist etwas Besonderes, denn unter Hunderten von Holzarten scheint sich nur Jackfruchtholz zur Herstellung von Holzgongs zu eignen. Man sagt, dass Jackfruchtholz einen schönen Klang erzeugt und eine gelbe Farbe hat, die gut zur Farbe des Buddhismus passt.

Um einen schönen und wohlklingenden Holzfisch herzustellen, muss der Handwerker viele Schritte durchlaufen, von der Holzauswahl über das grobe Schnitzen zur Erstellung der Form, das Schnitzen, Bemalen und Trocknen ... und, was am wichtigsten ist, das Schnitzen des Resonanzkörpers (Klangresonanzkörpers). Dies gilt als das Geheimnis jedes Handwerkers und jeder Familie.

Pham Ngoc Phuc sagte, dass es bisher kein Buch gebe, das die Technik des Gongschnitzens lehre. Alles hänge von den Händen und der Erfahrung des Handwerkers ab. Zum Schnitzen des Gongs verwende der Handwerker oft einen langen, trogförmigen Meißel, manchmal bis zu einem Meter lang, und meißele dann Stück für Stück tiefer in den Holzblock.

Da das Innere des Holzes gemeißelt werden muss und nicht klar zu erkennen ist, hängt alles vom Talent und der Erfahrung des Handwerkers ab. Der Handwerker muss Tiefe, Dicke, Härte und Weichheit des Holzes abschätzen und sich bei jedem Meißelschlag auf den Klang und das Gefühl seiner Hand verlassen, um die Ergebnisse genau abzuwägen und zu berechnen. Alles folgt keinem Standard oder Muster, sondern erfordert äußerste Präzision und Perfektion. Denn ist der Meißel nicht ausreichend bearbeitet, erzeugt der dicke Holzblock beim Anschlagen keinen Ton, und ist er zu dünn, wird der Klang für die Ohren sehr unangenehm.

Einzigartige Kunst der Stadt Hue, Bild 3 — In der buddhistischen Kultur sind Glocken und Holzfische zwei wichtige Musikinstrumente, die den Rhythmus der Sänger bestimmen. Bei schnellem Gesang schlägt der Holzfisch schnell, bei langsamem Gesang langsam. Foto: Minh Giang

Da die Technik zum Schnitzen der Klangkammer so kompliziert ist, scheint man die Anzahl der Personen, die dies beherrschen, an einer Hand abzählen zu können. Deshalb sind viele Betriebe, die Holzgongs mit CNC-Schneidemaschinen herstellen, zwar in der Lage, Holzgongrohlinge sehr schnell, gleichmäßig und schön herzustellen, aber wenn es um die Schnitzerei der Klangkammer geht, sind sie hilflos. Sie müssen sie daher in die Werkstatt erfahrener Handwerker wie der Familie von Herrn Pham Ngoc Du bringen, um sie für den wichtigsten Teil zu engagieren. Denn egal wie schön ein Holzgong ist, wenn der Klang nicht stimmt, ist er nutzlos.

Als wollte er den Gästen die kunstvolle Kunst der Holzgongherstellung zeigen, führte mich Phuc zum buddhistischen Altar in der Mitte des Hauses, holte einen frisch gefertigten Holzgong heraus und schlug ihn mit einem Hammer an. Und wieder an diesem Tag hörte ich den seltsamen Klang des Holzgongs, tief und vermischt mit dem Klang fallenden Regens, der zwischen Himmel und Erde widerhallte. Dieser traurige, aber friedliche Klang schien die Menschen daran zu erinnern, dass Hue noch immer ein ruhiges Handwerksdorf hat, das aber die tiefe Liebe der Stadt in sich trägt.