Die E-Zeitung Hai Duong stellt respektvoll die Rede des Generalsekretärs und Präsidenten To Lam zum 70. Jahrestag der Befreiung der Hauptstadt vor:
„Liebe Führungskräfte, ehemalige Führer der Partei, des Staates, der Vietnamesischen Vaterländischen Front, Führer der zentralen und lokalen Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Organisationen!
Liebe revolutionäre Älteste, heldenhafte vietnamesische Mütter, Helden der Volksarmee und Helden der Arbeit!
Sehr geehrte Delegierte, verehrte Gäste, Landsleute, Kameraden, Offiziere und Soldaten der Streitkräfte der Hauptstadt und Volk des ganzen Landes!
Heute feiern wir in der Hauptstadt Hanoi, tausend Jahre Kultur und Heldentum, der Stadt des Friedens , dem Herzen des ganzen Landes, feierlich den 70. Jahrestag der Befreiung der Hauptstadt (10. Oktober 1954 – 10. Oktober 2024). Im Namen der Partei- und Staatsführung sende ich den Führern, ehemaligen Führern der Partei, des Staates, der Vietnamesischen Vaterländischen Front, den Führern der zentralen und lokalen Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen, Massenorganisationen, Revolutionsveteranen, heldenhaften vietnamesischen Müttern, Helden der Volksarmee, Helden der Arbeit, Delegierten, verehrten Gästen, der Bevölkerung der Hauptstadt, den Landsleuten und Soldaten im ganzen Land und den Vietnamesen im Ausland respektvoll meine herzlichsten Grüße und besten Wünsche.
In diesem heiligen und feierlichen Moment bringen wir unsere grenzenlose Dankbarkeit für die großen Verdienste des großen Präsidenten Ho Chi Minh zum Ausdruck, des genialen Führers unserer Partei, des Helden der Nationalen Befreiung, der kulturellen Berühmtheit von Weltniveau; für unsere Vorgänger, für Millionen heldenhafter Märtyrer, die heldenhaft gekämpft und Opfer gebracht haben; für die großen Beiträge des Volkes, derer, die sich mit Arbeit und Kreativität aufgeopfert haben, um die Sozialistische Republik Vietnam und unsere geliebte Hauptstadt aufzubauen und zu schützen. Wir werden uns für immer an die wertvolle Unterstützung und Hilfe erinnern, die internationale Freunde und Menschen auf der ganzen Welt Vietnam im Allgemeinen und Hanoi im Besonderen gegeben haben, und unseren tiefen Dank dafür aussprechen.
Liebe Delegierte und Landsleute, Genossen!
In der glorreichen revolutionären Sache der Partei und der Nation unter der talentierten Führung von Onkel Ho, dem Zentralkomitee der Partei und der Regierung spielte die Hauptstadt Hanoi immer eine besonders wichtige Rolle und Stellung, verbunden mit glorreichen Meilensteinen voller Ehre und Stolz. Die erste Zelle der Kommunistischen Partei wurde in Hanoi gegründet. Am 19. August 1945 errang die Augustrevolution in Hanoi einen vollständigen Sieg, breitete sich schnell überall aus und ermutigte die Bevölkerung des ganzen Landes, sich zu erheben und die Macht zu ergreifen. Am 2. September 1945 verlas Präsident Ho Chi Minh auf dem historischen Ba-Dinh-Platz die Unabhängigkeitserklärung, mit der die Demokratische Republik Vietnam gegründet und eine neue Ära eingeleitet wurde – die Ära der Unabhängigkeit, Freiheit und des Sozialismus. Damit begann eine neue Ära, die glorreiche Ära Ho Chi Minhs. Artikel 3 der Verfassung von 1946 – der ersten Verfassung der Demokratischen Republik Vietnam – bestimmte: „Die Hauptstadt befindet sich in Hanoi.“
Angesichts der Ambitionen der französischen Kolonialisten, unser Land erneut zu erobern, erhoben sich am 19. Dezember 1946 die Armee und das Volk von Hanoi auf den Aufruf von Präsident Ho Chi Minh: „Wir würden lieber alles opfern, als unser Land zu verlieren, als Sklaven zu werden.“ Mit der Entschlossenheit, für das Überleben des Vaterlandes zu sterben, kämpften sie gegen den Feind und retteten das Land. In einer 60-tägigen, äußerst heldenhaften Schlacht begann Hanoi einen heiligen landesweiten Widerstandskrieg, in dem die feindlichen Streitkräfte zurückgehalten und geschwächt wurden, sodass sich das Hauptquartier und die Widerstandstruppen sicher aus Hanoi zurückziehen konnten. Während des neunjährigen Widerstands im Herzen des Feindes bekämpften die Armee und das Volk von Hanoi den Feind direkt, leisteten Unterstützung und teilten das Feuer auf den Schlachtfeldern, insbesondere auf dem Schlachtfeld von Dien Bien Phu. Gemeinsam mit der gesamten Nation trugen sie zum Sieg von Dien Bien Phu bei, der „auf allen fünf Kontinenten widerhallte und die Welt erschütterte“, und versetzten ihm einen entscheidenden Schlag, schufen einen historischen Wendepunkt, der die Kriegslage veränderte und die französischen Kolonialisten zwang, sich an den Verhandlungstisch zu setzen und das Genfer Abkommen zur Einstellung der Feindseligkeiten in Vietnam zu unterzeichnen, das die Unabhängigkeit, Souveränität, Einheit und territoriale Integrität der drei Länder Vietnam, Laos und Kambodscha anerkannte und den Truppenabzug aus dem Norden unseres Landes akzeptierte.
Wir werden den historischen Moment am Morgen des 10. Oktober 1954 nie vergessen, als sich die städtische Militärkommission und die Militäreinheiten in viele große Armeen aufteilten und einen historischen Marsch nach Hanoi starteten. Mehr als vierhunderttausend Menschen in der Hauptstadt waren aufgeregt und fröhlich im Wald aus Fahnen und Blumen, erfüllt von der Stimmung: „Die Armee marschierte wie Wellen. Truppen zogen nacheinander zurück. Wir brachten den Ruhm der Nation zurück. Von nun an wird unser ganzes Leben voller Freude sein.“ Sie hießen die siegreiche Armee, die Revolutionsarmee, Onkel Hos Armee, willkommen. Am Nachmittag desselben Tages nahmen Zehntausende Menschen und Soldaten voller Freude und Emotionen an der von der Militärkommission organisierten Flaggenhissung im Flagpole-Stadion teil und lauschten Präsident Ho Chi Minhs Appell an die Bevölkerung der Hauptstadt zum Tag der Befreiung: „In den vergangenen acht Jahren musste die Regierung die Hauptstadt verlassen, um für die Rettung des Landes zu kämpfen. Trotz der großen Entfernung war das Herz der Regierung stets dem Volk nahe. Dank der Solidarität unseres Volkes und des heldenhaften Kampfes unserer Armee war der Widerstand heute siegreich. Die Regierung ist mit dem Volk in die Hauptstadt zurückgekehrt. Tausende Kilometer entfernt, ein Zuhause, das Herz ist überglücklich …“ Er riet: „Wenn die Regierung entschlossen ist und alle Menschen Hanois gemeinsam ihren Beitrag leisten, werden wir alle Schwierigkeiten überwinden und unser gemeinsames Ziel erreichen: Hanoi zu einer friedlichen, fröhlichen und prosperierenden Hauptstadt zu machen …“
Dieser historische Moment war ein Beweis für die nationale Stärke, Solidarität und das Streben unseres Volkes nach Frieden; ein Meilenstein, der eine neue Entwicklungsperiode für die Hauptstadt und das Land einleitete; er markierte die vollständige Niederlage des französischen Kolonialismus in Vietnam und beendete neun Jahre langwierigen Widerstands. Hanoi – die Hauptstadt der Demokratischen Republik Vietnam – wurde von Feinden befreit; unser Volk übernahm die Kontrolle über sein Schicksal und das Land und begann begeistert mit dem Aufbau einer neuen, sozialistischen Gesellschaft; eine neue, äußerst ruhmreiche Periode in der tausendjährigen Geschichte der Kultur und des Heldentums von Thang Long – Hanoi in der Ho-Chi-Minh-Ära – begann.
Liebe Delegierte und Landsleute, Genossen!
Nach der Befreiung überwand die Hauptstadt Hanoi unter der Führung der Partei im Geiste der Eigenständigkeit, harter Arbeit und Kreativität die Folgen des Krieges, baute die Wirtschaft wieder auf, reformierte den Sozialismus und baute auf und entwickelte sich. Während des Widerstandskrieges gegen die USA, einer Schlüsselregion, die oft heftig von den US-Imperialisten angegriffen wurde, stellten das Parteikomitee, die Regierung und das Volk von Hanoi ihre vorbildliche Führungsrolle klar unter Beweis. Sie kämpften tapfer und konkurrierten aktiv mit der Bevölkerung des Nordens in der Arbeitsproduktion, bauten eine breite Basis im Hinterland auf und setzten sich mit aller Kraft für die Unterstützung der breiten Frontlinie im Süden ein, im Geiste von „Kein Pfund Reis fehlt, kein Soldat fehlt“. Hanoi war der Ort, an dem viele revolutionäre Bewegungen wie „Drei bereit“, „Drei verantwortlich“, „Samstag zur Förderung des Kampfes für die nationale Wiedervereinigung“ und „Jeder arbeitet wie zwei für den Süden; für die Städtepartnerschaft Hue-Saigon“ von allen Bevölkerungsschichten begeistert aufgenommen wurden und sich im ganzen Land ausbreiteten. Die „Truong Son Stick“-Bewegung wurde zu einer großen Quelle der Ermutigung und Motivation und spornte Hunderttausende junger Menschen in der Hauptstadt an, voller Entschlossenheit „alles zu tun, um die amerikanischen Invasoren zu besiegen“ auf den Weg zu gehen und „durch Truong Son zu ziehen, um das Land zu retten“.
Vietnams Tapferkeit und Intelligenz wurden weiterhin deutlich unter Beweis gestellt: Zwölf Tage und Nächte lang schlugen die Volksarmee, die Volkspolizei, die Miliz, die Selbstverteidigungskräfte und die Bevölkerung von Hanoi und einigen nördlichen Orten den strategischen Luftangriff der US-Imperialisten nieder. Sie setzten die „Fliegende Festung B.52“ mit der Absicht ein, die USA in die Steinzeit zurückzuversetzen und das durchschlagende Wunder „Hanoi – Dien Bien Phu in der Luft“ zu vollbringen, die USA zur Unterzeichnung des Pariser Abkommens zu zwingen, den Krieg zu beenden und den Frieden in Vietnam wiederherzustellen. Sie schufen eine wichtige Voraussetzung für die Armee und das Volk des ganzen Landes, um den Großen Sieg im Frühjahr 1975 zu erringen, den Süden vollständig zu befreien und das Land zu vereinen. Von da an wurde Hanoi vom Volk des ganzen Landes und von internationalen Freunden als „Hauptstadt des Gewissens und der Menschenwürde“ gepriesen und geehrt.
Das Land ist friedlich und vereint. Die Hauptstadt Hanoi und das ganze Land treten in eine neue revolutionäre Phase ein und bewegen sich in Richtung Sozialismus. Unter der Führung der Partei, des Parteikomitees unternehmen die Regierung und das Volk von Hanoi gemeinsam mit dem ganzen Land Anstrengungen, halten durch, überwinden alle Schwierigkeiten, führen die Erneuerung und internationale Integration durch und erzielen große Erfolge von historischer Bedeutung.
Von einer Stadt mit relativ geringer Größe, Fläche und Bevölkerung sowie rückständiger Infrastruktur und Wirtschaft, die nach der Befreiung durch den Krieg schwer zerstört wurde, hat sich Hanoi heute zum politischen und administrativen Nervenzentrum des Landes entwickelt, einem bedeutenden Zentrum für Kultur, Wissenschaft, Bildung, Wirtschaft und internationale Integration. Es ist eine der 17 größten Städte der Welt mit einem zunehmend zivilisierten, modernen, dynamischen und kreativen Erscheinungsbild, durchdrungen von den ewigen kulturellen und historischen Werten des tausendjährigen Landes Dong Do-Thang Long. Das Wirtschaftsvolumen ist kontinuierlich gewachsen und hat im Jahr 2023 etwa 54 Milliarden US-Dollar erreicht. Das Gesamtprodukt der Region (GRDP) hat eine höhere Wachstumsrate als die allgemeine Wachstumsrate des Landes beibehalten. Die gesamten Staatseinnahmen der Region haben die gesetzten Ziele stets erreicht und übertroffen. Allein im Jahr 2023 erreichten die Haushaltseinnahmen über 400 Billionen VND und machten 23,4 % der gesamten Einnahmen des Zentralhaushalts aus. Die Wirtschaftsstruktur hat sich positiv und nachhaltig verändert. Das Investitions- und Geschäftsumfeld hat sich verbessert. Das Erscheinungsbild, die Kluft und der Entwicklungsstand zwischen Stadt und Land haben sich allmählich verringert; die synchrone Planung und die strategische Infrastruktur haben sich stark entwickelt. Die Lebensbedingungen der Menschen haben sich stetig verbessert; im Jahr 2023 wird das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen 6.348 US-Dollar erreichen, die Armutsquote wird nur noch 0,03 % betragen, und in 19 von 30 Distrikten wird es keine armen Haushalte mehr geben. Hanoi ist seit jeher die Stadt mit dem höchsten Index für menschliche Entwicklung, dem höchsten Umfang und der höchsten Qualität der Bildung und Ausbildung im Land.
Die Hauptstadt Hanoi ist sicher, geschützt und voller Vitalität, was sie für in- und ausländische Touristen sowie internationale Investoren sehr attraktiv macht. Die Verbindungen zu wichtigen Wirtschaftsregionen und Orten des Landes werden gestärkt. Neben freundschaftlichen Beziehungen und Kooperationen mit über 100 Städten und Hauptstädten sowie Wirtschafts- und Handelsbeziehungen mit fast 200 Ländern und Territorien nimmt Hanoi verantwortungsvoll an vielen wichtigen internationalen Foren teil und nimmt wichtige Positionen ein. Dies trägt dazu bei, die Rolle, die Position und das Ansehen der Hauptstadt und des Landes auf der internationalen Bühne zu stärken.
Dank seiner herausragenden Leistungen und großen Verdienste in den letzten 70 Jahren wurde Hanoi mit zahlreichen Auszeichnungen von Partei und Staat geehrt: drei Goldene Stern-Orden, der Ho-Chi-Minh-Orden, der Unabhängigkeitsorden erster Klasse sowie die Titel „Heroische Hauptstadt“ und „Held der Volksarmee“. Hanoi ist stolz darauf, die einzige Stadt im asiatisch-pazifischen Raum zu sein, die von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) mit dem Titel „Stadt des Friedens“ ausgezeichnet wurde. Als erste Hauptstadt Südostasiens wurde Hanoi 2019 von der UNESCO als Mitglied des globalen „Creative Cities Network“ anerkannt.
Die großen Erfolge, die Hanoi erzielt hat, sind alle der weisen Führung der glorreichen Kommunistischen Partei Vietnams und des großen Präsidenten Ho Chi Minh zu verdanken, sowie der Kristallisation von Patriotismus, Solidarität, Fleiß, Talent und Kreativität, Tapferkeit und Widerstandsfähigkeit im Kampf, bei der Arbeit und im Studium von Generationen von Kadern, Parteimitgliedern, Landsleuten und Soldaten der Hauptstadt. Sie sind auf die Zusammenarbeit und Unterstützung von Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen, zentralen Organisationen und Ortschaften im ganzen Land im Geiste von „Hanoi für das ganze Land, das ganze Land für Hanoi“ zurückzuführen und sie sind auf die Unterstützung und Hilfe internationaler Freunde zurückzuführen.
Liebe Delegierte und Landsleute, Genossen!
Mit der Position und Stärke nach 40 Jahren der Erneuerung, mit neuen Möglichkeiten und Vermögen stehen wir vor einer historischen Chance, das Land in eine neue Ära, eine Ära der nationalen Entwicklung, zu führen. Dies ist auch die Zeit, unsere Zukunft auszurichten. Die Forderung, das Land in eine neue Ära zu führen, stellt Hanoi vor eine zunehmend anspruchsvolle Aufgabe: „Was muss Hanoi tun, um eine sozialistische Hauptstadt zu werden“, wie Präsident Ho Chi Minh es wünschte? Was muss es tun, um in der neuen Ära der nationalen Entwicklung dieser Hauptstadt würdig zu sein?
Partei und Staat hoffen, dass die Hauptstadt Hanoi sich auch weiterhin darum bemühen wird, ein vorbildliches, typisches Beispiel und eine Quelle des Stolzes für die Bevölkerung und Soldaten des ganzen Landes zu werden, wie Präsident Ho Chi Minh glaubte: „Die Menschen unserer Hauptstadt haben eine glorreiche revolutionäre Tradition und einen glühenden Patriotismus. Ich bin überzeugt, dass die Menschen der Hauptstadt sich mit Enthusiasmus dafür einsetzen werden, dass sich alle Bereiche der Hauptstadt immer weiter entwickeln, ein Vorbild sein und die Bevölkerung des ganzen Landes bei der Festigung des Friedens, der Erlangung der Einheit und der vollständigen Unabhängigkeit anführen werden; um für unsere Kinder und Enkelkinder ein glückliches, schönes und friedliches Leben für immer aufzubauen.“
Seien Sie mit gutem Beispiel voran und übernehmen Sie die Führung bei der erfolgreichen Umsetzung der Parteibeschlüsse. Beschleunigen Sie vor allem die Umsetzung der Beschlüsse des 13. Nationalen Parteitags und des 17. Stadtparteitags und erzielen Sie Durchbrüche. Bereiten Sie sich in jeder Hinsicht gut auf die erfolgreiche Organisation von Parteitagen auf allen Ebenen für die Amtszeit 2025–2030, des 18. Parteitags von Hanoi bis hin zum 14. Nationalen Parteitag vor. Unternehmen Sie jede Anstrengung, um die Resolution Nr. 15-NQ/TW des Politbüros vom 5. Mai 2022 über die Richtung und Aufgaben für die Entwicklung der Hauptstadt Hanoi bis 2030 mit einer Vision bis 2045 wirksam umzusetzen.
Konzentrieren Sie alle Lösungen mit aller Kraft, setzen Sie die Ressourcen, insbesondere die Ressourcen der Bevölkerung, energisch frei, vereinen Sie die Stärke der Nation mit der Stärke der Zeit, um die Hauptstadt Hanoi so aufzubauen, dass sie wirklich würdig ist, das politische und administrative Nervenzentrum der Nation zu sein, das Herz des ganzen Landes; ein bedeutendes Zentrum der Wirtschaft, Kultur, Bildung und Ausbildung, Wissenschaft, Technologie und internationalen Integration; ein intelligentes, modernes, grünes, sauberes, schönes Stadtgebiet mit Identität, Sicherheit, Schutz und schneller und nachhaltiger Entwicklung, mit der Kraft, das Rote Flussdelta, die wichtigste Wirtschaftsregion des Nordens, und die gemeinsame Entwicklung des ganzen Landes zu fördern.
Die Hauptstadt Hanoi entwickelt sich zu einer „kultivierten, zivilisierten und modernen Stadt“, die bald zu einer global vernetzten, tief integrierten und im Wettbewerb mit der Region und der Welt äußerst wettbewerbsfähigen Stadt wird. Die Menschen genießen einen hohen Lebensstandard und eine hohe Lebensqualität. Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft entwickeln sich auf einzigartige und harmonische Weise, zu einem wahren Zentrum der Konvergenz, Kristallisation der Kultur des ganzen Landes und der Zivilisation der Menschheit. Der Entwicklungsstand ist mit dem der Hauptstädte der Industrieländer in der Region und der Welt vergleichbar.
Aufbau eines wirklich vorbildlichen, vereinten, sauberen, starken, umfassenden und repräsentativen Partei- und politischen Systems in der Hauptstadt; einer handlungsorientierten, demokratischen, modernen Verwaltung mit proaktivem und kreativem Geist. Aufbau eines Teams hochqualifizierter Kader mit reinen moralischen Qualitäten, dynamisch, kreativ, mutig im Denken, mutig im Handeln, mutig im Übernehmen von Verantwortung, die dem Vaterland und dem Volk von ganzem Herzen dienen und stets die gemeinsamen Interessen, die Interessen der Nation und des Volkes über alles andere stellen. Aufbau von galanten, eleganten, loyalen und zivilisierten Menschen in Hanoi, die die Kultur, das Gewissen und die Würde des vietnamesischen sozialistischen Volkes repräsentieren.
Stärkung und Ausweitung der Zusammenarbeit mit Hauptstädten anderer Länder, Förderung der Kultur von Thang Long – Hanoi, Aufbau eines guten Images der Kultur und der Bevölkerung Hanois bei Landsleuten im ganzen Land, internationalen Freunden und Vietnamesen im Ausland, weitere Stärkung der Position der Hauptstadt und des Landes auf der internationalen Bühne.
Liebe Delegierte und Landsleute, Genossen!
Wenn wir auf die vergangenen 70 Jahre zurückblicken, sind wir noch stolzer und dankbarer für die Errungenschaften und Leistungen, die wir vollbracht haben. Wir sind noch tiefer durchdrungen vom unvergleichlich kostbaren Wert der Unabhängigkeit, der Freiheit für die Nation und des Glücks für das Volk, vom Wert des Friedens und der Entwicklung. Wir sind stolz auf Thang Long – Hanoi, die Hauptstadt einer tausendjährigen Kultur und Heldentums –, wo die edlen Werte des vietnamesischen Volkes zusammenlaufen, sich kristallisieren und erstrahlen. Wir sind noch zuversichtlicher in die Sache, die Hauptstadt und das Land aufzubauen. Wir vertrauen auf die Kraft der historischen Wurzeln des vietnamesischen Volkes, das Land stetig in Richtung Sozialismus zu führen. Dies ist der Wille und das Streben unserer gesamten Partei, unseres Volkes, unserer Armee, des Parteikomitees, der Bevölkerung der Hauptstadt und der Bevölkerung des ganzen Landes. Es ist die Verantwortung der heutigen Generation gegenüber unseren Vorfahren und den zukünftigen Generationen.
Unter der Führung der Kommunistischen Partei Vietnams, die den Geist der „Selbstständigkeit, des Selbstvertrauens, der Eigenständigkeit, der Selbststärkung und des Nationalstolzes“ fördert, die Kräfte des Volkes stark mobilisiert und den Willen der Partei eng mit den Herzen des Volkes verbindet, werden das Parteikomitee, die Regierung und das Volk von Hanoi die Anweisungen von Präsident Ho Chi Minh sicherlich erfolgreich umsetzen und „unsere Hauptstadt“ bald zu einem vorbildlichen „sozialistischen Kapital“ in der Welt machen und dazu beitragen, das Land in eine neue Ära zu führen, eine Ära des nationalen Wachstums.
Im Namen der Partei- und Staatsführung möchte ich den Führern, ehemaligen Führern der Partei, des Staates, der Vietnamesischen Vaterländischen Front, den Führern der zentralen und lokalen Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Organisationen, den Revolutionsveteranen, den heldenhaften vietnamesischen Müttern, den Helden der Volksarmee, den Helden der Arbeit, den Delegierten, den verehrten Gästen, den Menschen in der Hauptstadt, den Landsleuten und den Soldaten im ganzen Land Gesundheit, Glück und Erfolg wünschen!
Vielen Dank".
VN (nach VNA)[Anzeige_2]
Quelle: https://baohaiduong.vn/dien-van-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-le-ky-niem-70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-395312.html
Kommentar (0)