E-Book-Aufdruck auf der National Achievement Exhibition „80 Jahre Reise der Unabhängigkeit-Freiheit-Glück“

Im Ausstellungsbereich „80 Jahre Reise der Unabhängigkeit – Freiheit – Glück“ mit den Farben Geschichte – Kultur – Technologie sticht der Ausstellungsbereich der Verlags-, Druck- und Vertriebsbranche mit dem klaren Schwerpunkt auf E-Books und Hörbüchern hervor und zeigt den Wandel im digitalen Zeitalter.

Junge Leser erleben E-Books auf der National Achievement Exhibition „80 Jahre Reise der Unabhängigkeit-Freiheit-Glück“.

Die vietnamesische Verlagsbranche war seit ihrer Entstehung und Entwicklung eng mit dem revolutionären Prozess verbunden und begleitete die Nation im Kontext ihres kontinuierlichen Fortschritts. Die gesamte Branche verfolgt stets die Mission, Wissen zu bewahren und zu verbreiten und sich gleichzeitig durch kontinuierliche Innovationen an globale Technologietrends anzupassen.

Bei der Eröffnungszeremonie der Ausstellung der Errungenschaften der Verlagsbranche betonte Herr Nguyen Nguyen, Direktor der Abteilung für Verlagswesen, Druck und Vertrieb (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus): „Die Ausstellung ist eine Gelegenheit, die glorreiche Reise der Branche zu würdigen und gleichzeitig die Entwicklungsorientierung in der neuen Ära deutlich zu demonstrieren – eine moderne, professionelle Verlagsbranche, die direkt zum Aufbau eines reichen, wohlhabenden und glücklichen Landes beiträgt, wie von Generalsekretär To Lam angewiesen.“

E-Books im Ausstellungsraum.

Auf einer Ausstellungsfläche von etwa 400 m² sind typische Verlage vertreten, wie etwa: Truth National Political Publishing House, Kim Dong Publishing House, Tre Publishing House, Information and Communication Publishing House, Writers Association Publishing House … und viele renommierte Buchverlage.

Neben herkömmlichen gedruckten Publikationen investiert die Verlagsbranche auch in die Entwicklung von E-Books und Hörbüchern, was den Trend zur digitalen Transformation in der aktuellen Verlagsbranche deutlich zeigt.

Der E-Book-Bereich entwickelte sich zu einem lebendigen Anziehungspunkt der Ausstellung und zog sowohl junge Menschen als auch viele ältere Gäste an, die überrascht und begeistert waren, moderne Lesetechnologie zu erleben.

Der Dichter Tran Dang Khoa (rechts) und der Ingenieur und Fotograf Tran Thanh erleben E-Books.

Am Stand des Informations- und Kommunikationsverlags interagierten viele Studierende aufmerksam mit dem Touchscreen. Das E-Book „Das Meer der menschlichen Herzen“ des Ingenieurs und Fotografen Tran Thanh wurde zeitgleich mit der gedruckten Ausgabe für die Leser veröffentlicht.

Eines der Bilder, das starke Emotionen hervorrief, war der Moment, als der Dichter Tran Dang Khoa – ein Schriftsteller, der seit seiner Kindheit mit talentierten Gedichten in Verbindung gebracht wird – das E-Book „Das Meer der menschlichen Herzen“ erlebte.

Der Autor von „Sunken Island“ lebte und schrieb im stürmischen Truong Sa-Archipel und war auf der Insel Thuyen Chai stationiert. Beim Lesen des E-Books zum Thema Inseln konnte er seine Emotionen nicht verbergen. Mit nur einer Berührung kann man die vorbeiziehenden Wolken und das Rollen der Wellen sehen und sogar das Rauschen des Meeres durch den elektronischen Bildschirm hören.

Eine Bilderbuchseite über die Feeninsel in der E-Book-Version erzählt die Legende der Fee im östlichsten Teil des Vaterlandes.

„Ich hätte nie gedacht, dass man Gedichte, Fotos und sogar Töne heute in ein digitales Buch packen könnte. Das ist wirklich ein Fortschritt in Technologie und Kreativität. Als ehemaliger Soldat auf der Insel Thuyen Chai verstehe ich die Bedeutung der Bewahrung und Verbreitung der Liebe zum Vaterland durch moderne Formen wie diese noch besser“, erzählte der Dichter Tran Dang Khoa.

Er ist außerdem einer der Pionierautoren, die sich nachdrücklich für die digitale Transformation im Verlagswesen einsetzen und stets davon überzeugt sind, dass die Literatur nicht außerhalb der technologischen Revolution stehen sollte, sondern eine Brücke zwischen Tradition und Zukunft sein muss.

In der Ausstellung werden auch beliebte Bilder von Truong Sa gezeigt.

Die Begeisterung des Dichters Tran Dang Khoa griff auch auf viele junge Menschen über. Viele Schüler blieben lange am Ausstellungsstand stehen, wollten unbedingt gedruckte Exemplare kaufen und drückten gleichzeitig ihren Wunsch aus, eines Tages einen Fuß auf Truong Sa zu setzen – wo die Worte auf jeder Seite des Buches ihre Sehnsüchte und ihre Liebe für das Land entfacht haben.

Im Ausstellungsraum brachte der Fotograf und Ingenieur Tran Thanh seine Emotionen zum Ausdruck, als seine Arbeit gleichzeitig in zwei Formen vorgestellt wurde: als traditionelles gedrucktes Buch und als multimediales E-Book.

„Das ist eine großartige Leistung des Informations- und Kommunikationsverlags. Die Investition in zwei parallele Versionen hat dazu beigetragen, die Leserschaft zu erweitern und den Wert der Inhalte in vielen Formaten zu bewahren. An der E-Book-Version schätze ich besonders die Art und Weise, wie der Verlag Bilder, Töne und Bewegungen koordiniert zum Ausdruck gebracht hat – Dinge, die gedruckte Bücher nicht vollständig vermitteln können“, sagte der Autor.

Das Foto „Hallo Festland“ mit der Hauptfigur Colonel Phan Ngoc Quang in der E-Book-Version.

Als Techniker und langjähriger Anhänger der künstlerischen Fotografie mit Schwerpunkt auf Meer und Inseln ist Ingenieur Tran Thanh stets darum bemüht, die Werte der vietnamesischen Kultur, Natur und Menschen einem breiteren Publikum, insbesondere der jüngeren Generation, näherzubringen. Für ihn nimmt die Technologie nicht die Tiefe des Wissens, sondern ergänzt und interagiert vielmehr damit, um die Verbreitung der Lesekultur in einer sich schnell verändernden Welt zu fördern.

„Der Schatz der vietnamesischen Literatur im Besonderen und des nationalen Wissens im Allgemeinen ist noch immer enorm und wertvoll, und viele Schichten sind noch nicht vollständig erschlossen. Ich hoffe wirklich, dass die Verlage in Zukunft mutig mit mehr Autoren zusammenarbeiten, um wertvolle Werke zu digitalisieren und so Publikationen zu schaffen, die sowohl lesbar sind als auch die Wahrnehmung und Interaktion steigern, sodass die Werke lebendiger werden und sich gleichzeitig verbreiten“, betonte Autor Tran Thanh.

Das E-Book enthält viele sehr lebendige 3D-Bilder.

„Normalerweise lese ich traditionell gedruckte Bücher oder lese sie auf dem Handy, aber die direkte Erfahrung mit einem Spezialgerät und derart klaren Anweisungen ist wirklich interessant. Besonders, weil ich weiß, dass diese Bücher eine Kombination aus Technologie und Liebe zum Vaterland sind, weiß ich das noch mehr zu schätzen“, erzählte Nguyen Huong Giang, ein Student der Diplomatischen Akademie, begeistert.

Neben der berührungsbasierten „Seitenumblätterfunktion“ integriert der Erlebnisbereich auch eine automatische Vorlesefunktion – eine Form des Hörbuchs, die sich aufgrund ihrer Benutzerfreundlichkeit bei jungen Menschen zunehmender Beliebtheit erfreut. Mit kabellosen Kopfhörern können Nutzer mit wenigen Handgriffen die Vorlesestimme auswählen, die Geschwindigkeit anpassen und den Buchinhalt wie ein vertrauliches Gespräch genießen.

Das Postkartenset „Ein Streifen aus Bergen und Flüssen“ hat zusätzlich einen QR-Code integriert.

Neben E-Books und Hörbüchern nutzt die Ausstellung auch QR-Code-Technologie, um Besuchern die Suche nach Informationen zu Büchern, Sonderpublikationen oder wertvollen Dokumentensammlungen zu erleichtern. Dies spart nicht nur Zeit bei der Suche, sondern ermöglicht auch eine unmittelbare und lebendige Interaktion zwischen Lesern und Inhalten.

Die Postkartenserie „Ein Streifen aus Bergen und Flüssen“ der Autorengruppe Le Viet Khanh, Vo Viet und Tran Thanh, herausgegeben vom Verlag der Schriftstellervereinigung, ist ein typisches Beispiel. Jede Postkarte zeigt ein großes, stolzes Bild des Vaterlandes und integriert einen QR-Code, über den die Nutzer weitere Gedichte und Informationen über den auf dem Bild abgedruckten Ort anhören können. Dieser Ansatz verwandelt scheinbare Souvenirprodukte in ein multimediales Mittel zur kulturellen Vermittlung.

Die Postkarten wurden an viele Marineeinheiten verteilt.

Angesichts der zunehmenden Überflutung der Lesekultur durch soziale Netzwerke und schnelle Unterhaltungsplattformen ist die starke Entwicklung von E-Books und Hörbüchern eine wichtige Strategie zur Bindung der Leserschaft, insbesondere der jüngeren Generation.

Die Verlagsabteilungen führen ständig Innovationen durch, wenden künstliche Intelligenz und Spracherkennung an und personalisieren Inhalte entsprechend den Lesegewohnheiten jedes Benutzers, um attraktivere und benutzerfreundlichere digitale Buchprodukte zu erstellen.

Nach Angaben des Ministeriums für Verlagswesen, Druck und Vertrieb haben bislang mehr als 60 Prozent der inländischen Verlage Aktivitäten zur Digitalisierung ihrer Inhalte durchgeführt. Einige Abteilungen setzten zunächst künstliche Intelligenz bei der Bearbeitung, Zensur, Personalisierung des Leseerlebnisses und der Analyse der Leserbedürfnisse ein.

Im Kontext einer Reise voller Herausforderungen – von der technologischen Infrastruktur, dem digitalen Urheberrecht, der Personalschulung bis hin zum Wandel des gesellschaftlichen Bewusstseins – ist die Organisation eines digitalen Bucherlebnisraums bei einer landesweiten Veranstaltung wie dieser ein wichtiger Schritt, um die Zukunft der Verlagsbranche der Öffentlichkeit vorzustellen und den Dialog darüber zu fördern.

THUY PHUONG

Quelle: https://nhandan.vn/dau-an-sach-dien-tu-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-80-nam-hanh-trinh-doc-lap-tu-do-hanh-phuc-post904623.html