Bildunterschrift
Am Tag des Probebetriebs der Zwei-Ebenen-Regierung auf Gemeinde- und Bezirksebene im Bezirk Pleiku in Gia Lai reichen die Menschen ihre Anträge ein. Foto: Hong Diep/VNA

Telegramme an die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte; und respektvoll an die Sekretäre der Provinz- und Stadtparteikomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte zur Führung und Leitung gesandt.

Laut der offiziellen Meldung zur Umsetzung des Plans Nr. 02-KH/BCĐTW des zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschaft, Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation (kurz: Plan Nr. 02-KH/BCĐTW) vom 19. Juni 2025 und auf Anweisung der Regierung und des Premierministers haben sich Provinzen und Städte proaktiv untereinander abgestimmt, wichtige gemeinsame Informationssysteme ausgewählt, diese weiter verbessert und nach der Fusion genutzt, um öffentliche Dienstleistungen zu erbringen, Verwaltungsverfahren abzuwickeln und Bürgern und Unternehmen Online-Dienste anzubieten. Gleichzeitig wurden ab 18:00 Uhr des 27. Juni 2025 in Abstimmung mit dem Regierungsbüro das nationale Portal für öffentliche Dienste und das Informationssystem für die Bearbeitung von Verwaltungsverfahren der Provinzen offiziell getestet, um die Organisation, den Aufbau der Apparate und den Einsatz der zweistufigen lokalen Regierung zu gewährleisten und die Schnittstelle des Portals für öffentliche Dienste der Provinzen zu schließen.

Bis zum 28. Juni 2025 um 13:00 Uhr hatten 34 von 34 Provinzen und Städten die Anmeldung neuer Verwaltungseinheiten in der Nationalen Datenbank für Verwaltungsverfahren abgeschlossen; 32 von 34 Provinzen und Städten hatten die „Schließung der Schnittstelle“ des Provinzportals für öffentliche Dienste abgeschlossen; 33 von 34 Provinzen und Städten hatten den Test der einmaligen Anmeldung vom Nationalen Portal für öffentliche Dienste zum Provinzinformationssystem für Verwaltungsverfahren abgeschlossen; 8 von 34 Provinzen und Städten hatten den Test der Einreichung von Dokumenten und der Durchführung von Online-Behördendiensten abgeschlossen und sichergestellt, dass jede Gemeinde, jeder Bezirk und jede Sonderzone mindestens einmal getestet wurde; 32 von 34 Provinzen und Städten hatten Informationen zu Abrechnungsunterlagen für Verwaltungsverfahren vollständig vom Provinzinformationssystem für Verwaltungsverfahren mit dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste synchronisiert; 21 von 34 Provinzen und Städten hatten die Online-Zahlung erfolgreich getestet; 21 von 34 Provinzen und Städten haben den Empfang und die Verarbeitung von Werbebenachrichtigungsdateien sichergestellt, die vom Nationalen Portal für öffentliche Dienste an das Provinzinformationssystem für Verwaltungsverfahren gesendet wurden; 33/34 Provinzen und Städte haben die elektronischen Identifikationscodes von Behörden und Organisationen auf dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste und der Nationalen Achse für die Dokumentenvernetzung gemäß den Vorschriften bekannt gegeben, veröffentlicht und aktualisiert.

Um bei der Organisation und Ausgestaltung des Apparats, der Umsetzung des zweistufigen lokalen Regierungsmodells und der Schließung der Schnittstelle zum Portal des öffentlichen Dienstes der Provinzen eine reibungslose, wirksame und kontinuierliche Abwicklung der Verwaltungsverfahren, die Bereitstellung öffentlicher Dienste und die Erbringung öffentlicher Serviceaktivitäten zu gewährleisten, forderte der Premierminister die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte auf, die technischen Maßnahmen zu verstärken, um Synchronisierung, Konnektivität und eine unterbrechungsfreie Bereitstellung von Informationen und Daten sicherzustellen und sich auf die Leitung und unverzügliche Erledigung der folgenden Aufgaben zu konzentrieren:

Koordinieren Sie sich dringend mit dem Regierungsbüro, um die offizielle Pilotimplementierung des nationalen öffentlichen Dienstleistungsportals und des Informationssystems für Verwaltungsverfahren der Provinz abzuschließen, um die Organisation, Anordnung der Apparate, Implementierung einer zweistufigen lokalen Regierung zu gewährleisten und die Schnittstelle des öffentlichen Dienstleistungsportals der Provinz vor dem 30. Juni 2025 zu schließen.

Das Regierungsbüro unterstützt, überwacht und fordert Provinzen und Städte bei der Erfüllung ihrer Aufgaben auf.

Organisieren Sie eine Berufsausbildung für Beamte und Staatsbedienstete in den Provinzen und Städten im Umgang mit Verwaltungsakten und -unterlagen. Weisen Sie die Beamten und Staatsbediensteten unbedingt darauf hin, dass sie die Bearbeitung von Verwaltungsakten nicht mit der Begründung ablehnen sollen, sie seien gerade dabei, den Apparat zu organisieren und umzugestalten.

Anweisung an die Einheiten der Jugendunion, sich mit den Polizeikräften auf allen Ebenen abzustimmen, um Menschen und Unternehmen bei der Durchführung von Verwaltungsverfahren und öffentlichen Dienstleistungen an den Empfangs- und Bearbeitungsstellen für Verwaltungsverfahrensakten zu unterstützen.

Informieren Sie Bürger und Unternehmen über die Durchführung von Verwaltungsverfahren in den Massenmedien und geben Sie ihnen Anleitung dazu. Richten Sie gleichzeitig eine Hotline ein, um Feedback und Empfehlungen von Bürgern und Unternehmen während der Durchführung von Verwaltungsverfahren und öffentlichen Dienstleistungen entgegenzunehmen. Informieren Sie sich in den Massenmedien und an den Anschlagtafeln der Zentralen des Volkskomitees und der Servicezentren für öffentliche Verwaltungen aller Ebenen.

Sorgen Sie für eine angemessene Infrastruktur, organisieren Sie eine allgemeine Inspektion der Systeme und Endgeräte in den Servicezentren der öffentlichen Verwaltung auf allen Ebenen, entwickeln Sie Betriebsvorschriften und gewährleisten Sie die Systemsicherheit im Zusammenhang mit den Aufgaben der Beamten und Staatsbediensteten; stellen Sie ausreichende Mittel für die Modernisierung der Informationssysteme sicher.

Führen Sie die Leitung und Koordination mit den Informationstechnologiedienstleistern, um die Infrastruktur, die Ausrüstung und die gemeinsam genutzten Informationssysteme den Vorschriften entsprechend zu aktualisieren, Lösungen für die Übernahme von Daten aus alten Informationssystemen zu implementieren und Daten in neue Informationssysteme zu konvertieren. Stellen Sie sicher, dass die Abwicklung von Verwaltungsverfahren, die Bereitstellung öffentlicher Dienste und die Aktivitäten des öffentlichen Dienstes reibungslos, effektiv und ohne Unterbrechungen ablaufen.

Passen Sie interne Prozesse, elektronische Prozesse, Online-Behördendienste und die Konfiguration im Informationssystem für Verwaltungsverfahren der Provinz an, um der Organisation und Anordnung des Apparats gerecht zu werden, das zweistufige Modell der lokalen Regierung einzuführen und die Schnittstelle zum Portal für öffentliche Dienste der Provinz ab dem 1. Juli 2025 zu schließen. Abgeschlossen vor dem 30. Juni 2025.

Koordinieren Sie sich mit dem Government Cipher Committee, um neue, geänderte und aktualisierte spezielle digitale Signaturzertifikate für den öffentlichen Dienst für Organisationen und Einzelpersonen auszustellen, die die digitale Signatur elektronischer Dokumente und Aufzeichnungen ermöglichen. Fertigstellung bis zum 30. Juni 2025.

Das Volkskomitee der Stadt Haiphong registriert und sendet die Liste der Identifikationscodes der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene gemäß dem zweistufigen Organisationsmodell der lokalen Regierung an das Regierungsbüro, um den Versand und Empfang von Dokumenten über die nationale Dokumentenverbindungsachse zu ermöglichen. Bitte füllen Sie die Liste bis zum 29. Juni 2025, 12:00 Uhr, aus.

Dies ist eine besonders wichtige und dringende Aufgabe, der dringende Aufmerksamkeit geschenkt werden muss. Der Premierminister forderte die Sekretäre der Provinz- und Stadtparteikomitees sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte auf, sich die Zeit zu nehmen, den ihnen angeschlossenen Behörden und Einheiten bei der Erfüllung der oben genannten Aufgaben Aufmerksamkeit zu schenken, sie zu führen und anzuleiten und sicherzustellen, dass die Umsetzung der Verwaltungsverfahren, die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen sowie die Aktivitäten des öffentlichen Dienstes reibungslos, effektiv und ohne Unterbrechungen ablaufen, wenn Verwaltungseinheiten neu organisiert und das zweistufige Modell der lokalen Regierung umgesetzt wird.

Nachrichten und Personen Zeitung

Quelle: https://kontumtv.vn/tin-tuc/tin-trong-nuoc/dam-bao-dong-bo-lien-thong-trong-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-khi-trien-deploy-mo-hinh-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap