Ziel der Verordnung ist es, eine angemessene Dezentralisierung, Delegation und Zuweisung von Aufgaben und Befugnissen zwischen den lokalen Regierungsebenen sicherzustellen, ohne dass es zu Überschneidungen, Doppelungen oder Auslassungen von Funktionen und Aufgaben zwischen den lokalen Regierungen auf allen Ebenen kommt.
Gemeindevorsitzender stellt Schulübertrittsbescheinigung aus
Artikel 5 dieses Rundschreibens legt fest, dass die Ausstellung eines Empfehlungsschreibens für den Schulwechsel auf Sekundarschulniveau vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde, in die der Schüler geht, befugt ist. Die Entgegennahme, die Vorlage bei der Schule und die Prüfung der Dokumente obliegt dem Volkskomitee der Gemeinde, in die der Schüler geht. Der Ausdruck „Ministerium für Bildung und Ausbildung“ ist durch „Volkskomitee auf Gemeindeebene“ zu ersetzen.
 |
Rundschreiben Das Rundschreiben zur Regelung der Dezentralisierung, Delegation und Übertragung von Befugnissen zur Wahrnehmung staatlicher Verwaltungsaufgaben tritt am 1. Juli in Kraft. |
Die Befugnis zur Anerkennung von Schulleitern und stellvertretenden Schulleitern von Grundschulen, weiterführenden Schulen und mehrstufigen Schulen (die höchste Stufe ist die Sekundarschule) privaten Typs wird vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene ausgeübt.
Verwaltung des zusätzlichen Lehr- und Lernangebots auf kommunaler Ebene
In Artikel 16 dieses Rundschreibens wird außerdem klar festgelegt, dass das Volkskomitee auf kommunaler Ebene die Befugnis hat, zusätzliche Lehr- und Lernaktivitäten in dem Gebiet zu verwalten, die Umsetzung der oben genannten Regelungen zu zusätzlichem Lehr- und Lernangebot anzuleiten und zu überwachen sowie Verstöße zu ahnden oder den zuständigen Behörden entsprechende Empfehlungen zu geben.
Das Volkskomitee überwacht und kontrolliert außerdem die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu Arbeitszeiten, Überstunden und gesetzlichen Bestimmungen zu Sicherheit, Ordnung, Schutz, Umwelthygiene und Brandschutz durch Organisationen und Einzelpersonen, die zusätzlichen Unterricht und Lernangebote außerhalb der Schule anbieten.
Die Bezeichnung „Leiter der Abteilung für Bildung und Ausbildung“ wird durch „Vorsitzender des Volkskomitees der Kommune“ ersetzt, um bildungsbezogene Fragen auf der Basisebene zu lösen.
Das Rundschreiben regelt auch die Überprüfung und Genehmigung der Ergebnisse der Lehrbuchauswahl.
Dementsprechend überprüft das Volkskomitee auf Gemeindeebene die Aufzeichnungen zur Lehrbuchauswahl der seiner Verwaltung unterstehenden Bildungseinrichtungen und erstattet dem Ministerium für Bildung und Ausbildung Bericht über die Ergebnisse der Lehrbuchauswahl der Bildungseinrichtungen.
Das Ministerium für Bildung und Ausbildung überprüft die Aufzeichnungen zur Lehrbuchauswahl der ihm unterstellten Einrichtungen und prüft die Berichte der Volkskomitees auf Gemeindeebene über die Auswahlergebnisse und die Lehrbuchlisten der Bildungseinrichtungen. Das Ministerium fasst die Ergebnisse zusammen und erstellt eine Liste der von den Bildungseinrichtungen ausgewählten Lehrbücher.
Quelle: https://tienphong.vn/cap-xa-quan-ly-hoat-dong-day-them-hoc-them-ra-soat-viec-chon-sach-giao-khoa-post1755722.tpo
![[Infografik] Rundschreiben zu den Funktionen, Aufgaben und Befugnissen der Provinzabteilung für Kultur, Sport und Tourismus und der Gemeindeabteilung für Kultur und Soziales](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
Kommentar (0)