Nahaufnahme der hundert Jahre alten Hang-Pagode inmitten des „Waldes“ aus uralten Bäumen in Vinh Long

Die KomPong Chray Pagode (auch bekannt als Hang-Pagode) befindet sich an der Nationalstraße 54 im Weiler 3 der Gemeinde Chau Thanh in Vinh Long (ehemals Stadt Chau Thanh, Bezirk Chau Thanh, Tra Vinh ). Es handelt sich um eine buddhistische Pagode der Khmer-Theravada-Bewegung, die nicht nur wegen ihrer antiken Architektur wunderschön ist, sondern auch ein Ort zur Erhaltung historischer, kultureller und einzigartiger religiöser Architektur sowie vielfältiger Ökosysteme ist.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 1. — Von oben betrachtet sieht die Hang-Pagode so aus, als ob sie sich inmitten eines uralten Waldes befände.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 2. — Die Hang-Pagode liegt am National Highway 54.

Die Hang-Pagode liegt etwa 5 km südlich des Zentrums des Bezirks Tra Vinh, Vinh Long (ehemals Tra Vinh City, Tra Vinh), an der Nationalstraße 54. Der Legende nach befand sich an der Stelle, an der sich die Hang-Pagode befand, einst ein Flusskai mit einem sehr großen, alten Banyanbaum. Angesichts der günstigen Lage errichteten die älteren Mönche die Pagode und nannten sie Kompong Chray, was Banyanbaumkai bedeutet.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 3. — Das Tor der Hang-Pagode liegt an der Nationalstraße 54. Es hat eine Kuppelform und sehr dicke, 8 m lange Mauern, die auf beiden Seiten zwei kleine Höhlen bilden und in der Mitte eine große Höhle, weshalb es Hang-Pagode genannt wird.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 4. — Die Haupthalle der Hang-Pagode weist eine kühne Khmer-Architektur auf, insbesondere im Stil der südlichen Khmer-Architektur.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 5. — Buddha-Statue in der Haupthalle

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 6. — In der Haupthalle sind Bilder aus dem Leben Buddhas abgebildet.

Die Pagode wurde 1637 errichtet und wurde bis heute von 23 verschiedenen Äbten verwaltet. Die Einheimischen nennen sie Hang-Pagode, da sie sich durch ihre gewölbte Höhlentorarchitektur von anderen Khmer-Pagoden in der Provinz unterscheidet.

Im Mai 2025 wurde die Hang-Pagode vom Volkskomitee der Provinz Tra Vinh (alt) als historisches Relikt der Provinz anerkannt.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 7. — Das dreitürige Tor, in dem sich die Statuen der Apsara-Göttinnen und Naga-Drachen winden. Sie repräsentieren den Schutz des Dharma.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 8. — Ein Ort, an dem die Asche verstorbener Mönche aufbewahrt wird.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 9. — Die Statue des Jahres bewacht den Tempel

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 10. — Der heilige Vogel Krud - Symbol der Weisheit, des Lichts und des Schutzes des Heiligen

Von oben betrachtet ist das riesige Gelände der Hang-Pagode von Hunderten von Stern- und Ölbäumen umgeben, die mehrere hundert Jahre alt sind. Sie wirken wie ein natürlicher Teppich, der die antiken Bauwerke bedeckt.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 11. — Die Haupthalle liegt mitten im Wald und verleiht der Hang-Pagode ein einzigartiges Merkmal.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 12. — Die Hang-Pagode ist nicht nur ein Ort der Anbetung und des Glaubens, sondern auch ein Ort des Lernens, der moralischen Erziehung und der Bewahrung der traditionellen Khmer-Kultur und -Kunst.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 13. — Khmer-Kinder wählen die Hang-Pagode oft als Ort zum Lernen und Ausüben ihrer Religion.

Der Campus der Hang-Pagode ist etwa 7 Hektar groß, ein Urwald mit vielen endemischen Pflanzenarten wie Sternanis, Öl, Bambus usw., vermischt in vielen verschiedenen hohen und niedrigen Schichten, sehr wertvoll im Hinblick auf die Biosphäre und eine natürliche Genquelle für zukünftige Generationen.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 14. — Tausende Vögel, Störche usw. versammeln sich, um auf den Bäumen des Tempelgeländes Nester zu bauen.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 15. — Der Tempel hat sehr strenge Vorschriften zum Schutz von Vögeln und Waldbäumen.

Mit seinem großen natürlichen Wald ist der Campus der Hang-Pagode zu einem Treffpunkt für zahlreiche Vogelarten, Weißstörche, Elfenbeinstörche, Rothalsstörche und Reiher geworden. Die Pagode hat sehr strenge Vorschriften zum Schutz von Vögeln und Waldbäumen erlassen und so eine friedliche natürliche Umgebung geschaffen, in der immer mehr Vogelschwärme wieder leben können.

Quelle: https://thanhnien.vn/can-canh-chua-hang-hang-tram-tuoi-giua-rung-cay-co-thu-o-vinh-long-185250717132218388.htm