• 41-jährige Reise der Dat Mui Photo Newspaper
  • Dat Mui Photo Newspaper - Stolz auf 41 Jahre Erfüllung der Mission im Heimatland
  • Denken Sie an das Dach der Dat Mui Photo Newspaper!

Der Journalist und Fotograf Truong Hoang Them , ehemaliger stellvertretender Chefredakteur der Fotozeitung Dat Mui und ehemaliger Vorsitzender des Literatur- und Kunstvereins der Provinz Cà Mau , erklärt: „Das Wesen des Journalismus zu dieser Zeit war es, dass man, solange man Talent hatte, einfach einsteigen und es tun konnte. Dank der Liebe zum Beruf konnte man alles überwinden. Viele Brüder sind von Anfang an gereift. Inhalt und Marketing … wurden damals direkt von Kien Hung gemacht, es gab kein Board. Le Nguyen musste die Größe jedes für die Veröffentlichung vorgesehenen Platzes für Fotos ausmessen und dann in die Dunkelkammer gehen, um die Fotos zu vergrößern. Xuan Dung war für den Druck zuständig. Damals gab es kein Geld für den Zeitungsdruck. Woher sollten wir Tantiemen nehmen? Es gab nur eine Aufwandsentschädigung, kein Gehalt. In den schwierigsten Zeiten meldeten sich Reporter freiwillig zur Arbeit, nur damit Nachrichten und Fotos in der Zeitung veröffentlicht werden, aber sie bekamen keine Tantiemen.“

Fotogeschichte

Laut dem Journalisten und Künstler Le Nguyen, Vizepräsident der Vietnamesischen Fotografenvereinigung und ehemaligen Chefredakteur der Fotozeitung Dat Mui, war das Unternehmen auf Fotografie und Fotovergrößerung spezialisiert. Damals waren die Arbeitsmittel jedoch rudimentär: Die Zeitung brachte jedes Jahr anlässlich des Tet-Festes eine Ausgabe in Schwarzweiß heraus, nur das erste und vierte Umschlagblatt wurden in Farbe gedruckt und die Fotos auf diesen beiden Umschlägen wurden ebenfalls schwarzweiß und dann koloriert. Jeden Monat veröffentlichte die Zeitung ein Poster, hauptsächlich zweifarbige Fotonachrichten im Format 79 x 109 cm. Die Auflage betrug je nach Anlass 500–1.000 Exemplare, die an die Bezirksabteilungen und Zweigstellen verteilt wurden. Trotz solcher Arbeiten war auch die Fotoabteilung klein und bestand nur aus 5–7 Personen.

Einige Veröffentlichungen der Dat Mui Photo Newspaper aus den schwierigen Anfangstagen.

Seit 1983 erschien die Zeitung vierteljährlich und stellte neue Reporter, Techniker, Verwaltungsmitarbeiter und einige Schulabgänger ein. Die Brüder hatten die High School mit Schreibtalent abgeschlossen, jedoch keine Berufsausbildung genossen. Die meisten von ihnen besuchten lediglich den Informations- und Fotografiekurs des Kultur- und Informationsministeriums. Während ihres Studiums und ihrer Arbeit leiteten sich die Brüder gegenseitig an. Auf Geschäftsreisen waren normalerweise zwei Reporter, ein Autor und ein Fotograf erforderlich. Es gab nicht genügend Kameras, um alle auszustatten. Manchmal teilten sich zwei oder drei Personen eine Kamera. Das Filmkontingent betrug 36 Aufnahmen, davon mussten zehn Fotos ausgewählt werden, genug für Zeitungen, Plakate und Dokumente. Pro Reise bekamen sie nicht mehr als zwei Filmrollen. Jedes Mal, wenn sie auf den Auslöser drückten, mussten sie also sehr sorgfältig den Winkel wählen, die Entfernung anpassen und die Beleuchtung kontrollieren. Solche Arbeitsbedingungen halfen, die Fähigkeiten vieler Brüder zu verbessern, wie etwa Truong Hoang Them, Lam Thanh Dam, Tran Viet Dung, Tran Quoc Tuan, Trinh Xuan Dung …, die später vietnamesische Künstler wurden.

Die Agentur war auf Fotografie spezialisiert. Deshalb richteten sie eine Dunkelkammer aus zweilagigem Khakistoff ein, ähnlich einem Moskitonetz, mit nur einem Ventilator darin. Um Filme entwickeln zu können, musste man früh aufstehen, um die Temperatur zu senken. Tagsüber durfte man keine Kleidung in die Dunkelkammer, da es zu heiß war. Die Glühbirne des Vergrößerers gab Wärme ab und blockierte die Luft. Alle 30 Minuten musste man herauskriechen. Der Körper war durchnässt, als hätte es geregnet. Das Schönste aber war, dass die vergrößerten Fotos schön und maßstabsgetreu waren und vom Drucker angenommen wurden“, sagte der Journalist und Künstler Le Nguyen.

Zeitungsdruck

In den 80er und 90er Jahren wurde die Dat Mui Photo Newspaper wegen ihrer schönen Druckbilder von der Bevölkerung begeistert aufgenommen. Etwa zehn Jahre lang, von 1980 bis 1990, musste er, oft kurz vor Tet, mehrere Monate in Saigon ( Ho-Chi-Minh -Stadt) verbringen. Der Journalist und Künstler Trinh Xuan Dung, ehemaliger Chefredakteur der Dat Mui Photo Newspaper, sinnierte: „Die Anfänge meiner Arbeit als Zeitungsredakteur waren schwierig, am mühsamsten war der Druck. Einmal, an Silvester, wartete ich noch in der Druckerei, draußen explodierten die Böller, aber mein Herz war ruhelos und ungeduldig. Ich wartete einfach bis zum Morgen und hoffte, dass die Zeitung rechtzeitig gedruckt würde, damit ich sie sofort nach Ca Mau zurückbringen konnte.“

In schwierigen Zeiten war der normale Druck schwierig, aber bei den frühen Fotozeitungen war es noch schwieriger, da es viele Bilder gab und daher auch viele Orte, an denen sie gedruckt werden konnten, z. B. Poster, die zu groß waren, sodass nicht jeder sie drucken konnte. Neben der Zeitung gab es viele andere Jobs, um Geld zu verdienen und die Zeitung zu füttern: den Druck von Kalendern, Büchern, medizinischen Dokumenten usw. Der Druckverantwortliche musste die Arbeit genau im Auge behalten und sorgfältig erledigen.

Damals gab es in der Provinz Druckereien, die jedoch nur Typo-, Blei- und Schwarzweißdruck druckten. Auch alte Maschinen konnten drucken, doch die größte Herausforderung bestand darin, Material zu beschaffen, das kleinen Druckereien nicht zur Verfügung stand. Während der Subventionszeit waren die Druckmaterialien begrenzt und die Verfahren kompliziert, sodass nur in der Druckerei Tran Phu (Saigon) gedruckt werden konnte.

Die Zeitung erschien alle drei Monate, dann alle zwei Monate, dann alle einen Monat, und die Erscheinungsdauer wurde immer kürzer. Jedes Mal, wenn sie in Druck ging, musste sie einen ganzen Monat ruhen, bis sie fertig war. Als dem Journalisten und Künstler Xuan Dung diese wichtige Aufgabe übertragen wurde, musste er fast die ganze Zeit dort bleiben. „Die gesamte Redaktion bestand aus nur einem Dutzend Leuten. Die Artikel wurden alle handschriftlich auf Papier verfasst und nach der Sichtung und Bearbeitung durch die Redaktion abgetippt. Damals hatte die Agentur nur eine Schreibmaschine, die nur von einer Person bedient wurde. Für die Bildbearbeitung und die Dunkelkammer war Le Nguyen zuständig. Die Fotos wurden gesammelt, die Ideen skizziert, die erste Präsentation nach Saigon gebracht und ein Künstler gefunden, der die Präsentation fertigstellte. Damals wurde alles nur mit der Hand gezeichnet, was Zeit kostete. Manchmal ließ sich das nicht abschätzen. Der Satz war bereits fertig. Wenn wir etwas entfernen wollten, mussten wir alles auseinandernehmen und neu anordnen“, sagte Herr Dung.

Herr Trinh Xuan Dung, der seit 1981 für die Fotozeitung arbeitete, erinnerte sich: „Damals war ich weder Reporter noch Redakteur. Wenn mir etwas auffiel, das nicht gut war, korrigierte ich es. Ich investierte einfach meine ganze Energie und blieb manchmal die ganze Nacht wach, um mit dem Arbeitsfortschritt Schritt zu halten. Jeder in der Agentur war sich einig, jedem Schritt bis ins kleinste Detail Aufmerksamkeit zu schenken. Um beispielsweise einen schönen Manschettenknopf zu erhalten, der dauerhaft verwendet werden konnte, musste er viermal entworfen, verwendet und bearbeitet werden. Damals musste die Überschrift von einem Künstler von Hand auf Hochglanzpapier gezeichnet werden. Zeitungen wurden oft verspätet gedruckt, manchmal musste ich die Druckerei anflehen, die Zeitung erst zurückzuschicken, um sie später bezahlen zu können. Glücklicherweise arbeitete ich lange dort und schloss enge Freundschaften, vom Sicherheitsbeamten bis zum Direktor. Die Druckerei war daher sehr verständnisvoll.“

Frühe Geschäftsgeschichten

Laut Herrn Trinh Xuan Dung war der Journalist und Künstler Truong Hoang Them derjenige, der in den Anfängen zum Lebensunterhalt der Dat Mui Photo Newspaper beitrug. Er arbeitete bei der Dat Mui Photo Newspaper, arbeitete als Fotograf und wurde zeitgleich mit dem Journalisten Le Nguyen in den Vietnamesischen Künstlerverband aufgenommen. Bevor er zum Provinzverband für Literatur und Kunst wechselte, widmete er sich der Wirtschaft, dem Papierkram, der Verwaltungsorganisation und der Führung der Zeitung. Herr Truong Hoang Them: „Der größte Gewinn ist die Aufmerksamkeit und Unterstützung der Provinzführung, die der Zeitung einen guten Betrieb ermöglicht. Anfangs konzentrierten sich alle aktuellen Ereignisse des Jahres auf die Herstellung der Frühjahrszeitung, die aufgrund fehlender Finanzierung nicht periodisch erschien. Die verbleibende Zeit wurde daher nur für Veranstaltungen und Propaganda verwendet. Die Zeitung erschien unregelmäßig, daher wurden häufiger Plakate veröffentlicht. Am schönsten war es, zu sehen, wie die Leute Zeitungen zur Dekoration in ihren Häusern aufhängten.“

Damals gab es für Fotozeitungen drei Einnahmequellen: Die Provinz gab Garnelen und tauschte Garnelen gegen Papier. Sie nutzten die Gelegenheit, im Ausland Fotografen auszubilden und gleichzeitig mit dem Fotografieren Geld zu verdienen. Sie nutzten die Stärke der Fotografie, um Kalender zum Verkauf zu drucken, üblicherweise Blattkalender (1 Blatt, 7 Blätter).

Von einer befristeten Lizenz, die den Propagandabedürfnissen der jeweiligen Periode diente, bis zu einer neuen Phase, als die einheimische Presse, besonders in Ho Chi Minh-Stadt, zu wachsen begann, brauchte der Fotojournalismus eine Lizenz, die in regelmäßigen Abständen veröffentlicht wurde, damit die Leser sie leicht erhalten konnten. Herr Truong Hoang Them erinnerte sich an seine zweiwöchige Reise nach Hanoi, um eine Veröffentlichungslizenz zu beantragen, und dankte Herrn Doan Thanh Vi (Ba Vi, Sekretär des Provinzparteikomitees) und Herrn Tran Trong Tan, dem damaligen Leiter der Zentralen Abteilung für Ideologie und Kultur, dafür, dass sie die Voraussetzungen geschaffen und ihn der Veröffentlichungsabteilung vorgestellt hatten, um eine Lizenz zu beantragen. Und das aus einem sehr berechtigten Grund: In der abgelegenen Region Dat Mui hatten die Menschen noch immer mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen, sie waren schlecht gebildet und mit Arbeiten und Produzieren beschäftigt, sodass der Fotojournalismus geeignet war, Propaganda zu betreiben und die Menschen zu ermutigen.

Da es hauptsächlich um Bilder geht, konzentrieren sich auch viele Fotografen auf die Einheit. Cà Mau ist eine der Provinzen mit vielen Mitgliedern der Vietnamesischen Vereinigung der Fotokünstler, dank der personellen Ressourcen der Dat Mui Photo Newspaper, einer Zeitung, die nicht nur der Propaganda dient, sondern auch maßgeblich zur Entwicklung der künstlerischen Fotografie beiträgt. Heute gehört die Dat Mui Photo Newspaper der Erinnerung an, doch es gab eine Zeit, in der Fotojournalisten trotz Not und Entbehrungen maßgeblich zur Entwicklung des Journalismus und zum Aufbau des Vaterlandes beitrugen“, bekräftigte Herr Truong Hoang Them.

Gutes Herz

Quelle: https://baocamau.vn/buoi-dau-lam-bao-anh-a39802.html