Minister Bui Thanh Son: Wirtschaftsdiplomatie trägt zur Förderung des Wachstums bei

Laut Außenminister Bui Thanh Son haben die wirtschaftsdiplomatischen Aktivitäten dazu beigetragen, das Wirtschaftswachstum zu fördern, die Exporte um 6-7 % zu steigern und ausländische Direktinvestitionen in Höhe von über 28 Milliarden US-Dollar anzuziehen.

Außenminister Bui Thanh Son. Foto: VNA

Das Jahr 2023 markiert vor dem Hintergrund vieler Schwankungen in der Welt eine dynamische und beeindruckende außenpolitische Aktivität. Am Vorabend des neuen Jahres 2024 gab Außenminister Bui Thanh Son der Presse ein Interview über die außenpolitischen Erfolge im Jahr 2023 und die wichtigsten Richtungen und Ausrichtungen der vietnamesischen Diplomatie im Jahr 2024.

Reporter: Das Jahr 2023 ist geprägt von einer dynamischen und beeindruckenden außenpolitischen Aktivität in einer unbeständigen Welt. Können Sie uns bitte etwas über die wichtigsten außenpolitischen und diplomatischen Meilensteine ​​des vergangenen Jahres erzählen? Welche Faktoren haben zum Erfolg der Außenpolitik im Jahr 2023 beigetragen?

Minister Bui Thanh Son: 2023 ist ein dynamisches Jahr für die Außenpolitik mit vielen herausragenden Höhepunkten. Vor allem werden die Außenbeziehungen auf bilateraler und multilateraler Ebene weiter ausgebaut und vertieft. Die Beziehungen zu vielen wichtigen Partnern haben durch qualitative Entwicklungen neue Höhen erreicht, insbesondere die Beziehungen zu den Nachbarländern, China, den USA, Japan und vielen anderen Partnern. Außenpolitische Aktivitäten, insbesondere auf hoher Ebene, finden auf allen Kontinenten und in vielen wichtigen multilateralen Foren und Mechanismen wie ASEAN, den Vereinten Nationen, der Mekong-Subregion, APEC, AIPA, COP 28, BRI usw. statt.

Im vergangenen Jahr haben wir erfolgreich 15 Auslandsbesuche wichtiger Staats- und Regierungschefs sowie 21 Besuche hochrangiger Politiker anderer Länder in Vietnam organisiert und damit Vietnams neue Stellung und Position in der Welt unterstrichen. Wir fördern weiterhin unsere Rolle in wichtigen internationalen Organisationen wie dem Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen und der UNESCO und leisten einen aktiven und verantwortungsvollen Beitrag zu gemeinsamen Weltthemen wie dem Kampf gegen den Klimawandel, der Wahrung des Friedens in Afrika und der Entsendung von Rettungskräften in die Türkei.

Die Forschungs-, Beratungs- und Prognosearbeit im Bereich der Außenpolitik hat viele wichtige Ergebnisse erzielt. Angesichts der komplexen internationalen Lage hat der diplomatische Sektor gemeinsam mit anderen Sektoren und Ebenen das Politbüro, das Sekretariat und die Regierung bei der Verabschiedung wichtiger außenpolitischer Projekte beraten, insbesondere bei der Entwicklung der Beziehungen zu wichtigen Partnern, der ASEAN-Kooperation, der Mekong-Subregion, der Reaktion auf Initiativen anderer Länder usw.

Die Wirtschaftsdiplomatie wird weiterhin auf der Grundlage der Direktive 15 des Sekretariats gefördert, wobei Kommunen, Unternehmen und Menschen im Mittelpunkt der Dienstleistung stehen. Die Aktivitäten der Wirtschaftsdiplomatie haben einen wichtigen Beitrag zur Förderung des Wirtschaftswachstums geleistet. Im Jahr 2023 erreichten Import und Export fast 700 Milliarden US-Dollar, über 30 Artikel erzielten einen Exportumsatz von über 1 Milliarde US-Dollar, die Attraktivität ausländischer Direktinvestitionen stieg um 14,8 % (Datenaktualisierung in den 11 Monaten des Jahres 2023). Angesichts der vielen Schwierigkeiten in der Weltwirtschaft wurden viele neue Quellen für hochwertiges Kapital erschlossen.

Ein friedliches und stabiles Umfeld für die nationale Entwicklung wird weiterhin gewährleistet. Angesichts der Schwankungen der internationalen Lage fördern der diplomatische Sektor, die nationale Verteidigung und Sicherheit sowie andere Sektoren und Ebenen beharrlich den Dialog und die Verhandlungen zur Lösung von Grenz- und Territorialfragen und gehen angemessen und unverzüglich gegen Aktivitäten vor, die die Unabhängigkeit, Souveränität, Rechte und legitimen Interessen Vietnams verletzen.

Auch in den Bereichen Auslandsinformation, Kulturdiplomatie, Arbeit mit Auslandsvietnamesen und Bürgerschutz wurden viele wichtige Ergebnisse erzielt. Im Jahr 2023 wurde der Archipel Ha Long Bay – Cat Ba von der UNESCO als Weltnaturerbe anerkannt, und zwei weitere Städte, Da Lat und Hoi An, wurden als UNESCO-Kreativstädte anerkannt. Außerdem wurde er in wichtige UNESCO-Gremien gewählt, beispielsweise als Vizepräsident der UNESCO-Generalversammlung, Vizepräsident des Zwischenstaatlichen Komitees zum Schutz des immateriellen Kulturerbes und Mitglied des Welterbekomitees für die Amtszeit 2023–2027. Wir haben viele Bürger geschützt und sicher ins Land zurückgebracht, insbesondere aus Gebieten mit Konflikten und Naturkatastrophen.

Die oben genannten Ergebnisse wurden vor allem dank der korrekten Führung der Partei, der zentralisierten und effektiven Verwaltung des Staates, der Solidarität, der Einheit mit hoher Entschlossenheit und den großen Anstrengungen des gesamten politischen Systems sowie der engen und reibungslosen Koordination zwischen den Außenbeziehungen der Partei, der Staatsdiplomatie und der Volksdiplomatie sowie zwischen Außenpolitik und Landesverteidigung, Sicherheit, Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft erreicht. Unter der Führung und engen Leitung des Politbüros, des Sekretariats und der Regierung hat der diplomatische Sektor die Außenpolitik der Partei und des Staates aufmerksam verfolgt, die Identität der „vietnamesischen Bambusdiplomatie“ gefördert, die Entwicklungen in der Welt und der Region aufmerksam beobachtet, „sich selbst, den Feind, die Zeit und die Lage gekannt“, war strategisch flexibel und kreativ und behandelte außenpolitische Fragen nach dem Motto „mit dem Unveränderlichen, auf alle Veränderungen reagieren“, woraufhin geeignete Maßnahmen ergriffen, Chancen genutzt und Herausforderungen gemeistert wurden, um die außenpolitischen Aufgaben erfolgreich zu erfüllen.

Reporter: Könnten Sie uns auf der Grundlage der erzielten Ergebnisse bitte mitteilen, was die wichtigsten Richtungen und Ausrichtungen der vietnamesischen Diplomatie im Jahr 2024 sein werden und wie sie umgesetzt werden?

Minister Bui Thanh Son: Das Jahr 2024 ist für die erfolgreiche Umsetzung der Resolution des 13. Nationalen Parteitags von großer Bedeutung. In den kommenden Jahren werden die Instabilität und Unsicherheit der internationalen Lage anhalten, und es können neue und komplexere Faktoren hinzukommen. Im Inland erholt und entwickelt sich die sozioökonomische Lage weiter, aber es bleiben weiterhin viele Schwierigkeiten und Herausforderungen bestehen. Das Potenzial, die Position, das internationale Ansehen und die außenpolitischen Erfolge des Landes im Jahr 2023 bilden jedoch eine solide Grundlage für die vietnamesische Außenpolitik und Diplomatie, um Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden und zur erfolgreichen Umsetzung der Resolution des 13. Nationalen Parteitags beizutragen.

Auf der Grundlage der effektiven Umsetzung der Außenpolitik des 13. Nationalkongresses und der Resolutionen, Schlussfolgerungen und Richtlinien zu außenpolitischen Angelegenheiten, die das Zentralkomitee der Partei, das Politbüro und das Sekretariat seit Beginn der Legislaturperiode herausgegeben haben, und der starken Förderung der Identität der „Bambusdiplomatie Vietnams“ konzentriert sich der diplomatische Sektor auf die folgenden Kernpunkte:

Erstens: Die Innovation im außenpolitischen Denken weiter vorantreiben. Angesichts der neuen Position und der beispiellosen Stärke unseres Landes müssen wir mutig über konventionelles Denken hinausgehen und neue Wege finden, um zum Wohle der Nation zu handeln. Dazu müssen wir die Organisation und Umsetzung von Forschung, Beratung und strategischen Prognosen im Bereich der Außenpolitik intensivieren. Wir müssen neue Probleme erkennen, Chancen präzise identifizieren, die strategische Position des Landes richtig positionieren und internationale Trends nutzen, um proaktiv geeignete außenpolitische Maßnahmen, Entscheidungen und Maßnahmen zu ergreifen.

Zweitens: Die Vorreiterrolle fördern und gleichzeitig in enger Abstimmung mit den außenpolitischen Angelegenheiten der Partei und des Volkes sowie auf allen Sektoren und Ebenen die außenpolitischen und diplomatischen Dienste synchron einsetzen, um ein friedliches und stabiles Umfeld zu festigen, das Vaterland frühzeitig und aus der Ferne zu schützen, neue Ressourcen von außen für die sozioökonomische Entwicklung wirksam zu mobilisieren und die Position und das Ansehen des Landes zu stärken. Der Schwerpunkt liegt darauf, die im vergangenen Jahr verbesserten Beziehungsrahmen wirksam zu fördern, die geschlossenen Kooperationsvereinbarungen gut umzusetzen und gleichzeitig die Beziehungen zu anderen Partnern weiter zu vertiefen und zu verbessern, um den Markt zu erweitern, hochwertige Investitionen anzuziehen, neue Technologien zu transferieren, neuen Entwicklungsraum für das Land, die Regionen, Unternehmen und die Bevölkerung zu schaffen sowie die neue Rolle und Position Vietnams in multilateralen Foren und Mechanismen von strategischer Bedeutung weiter zu fördern.

Drittens: Konzentrieren Sie sich auf den Aufbau und die Entwicklung eines starken, umfassenden und modernen diplomatischen Sektors. Insbesondere liegt der Schwerpunkt auf der Organisation und Umsetzung von Projekten und Plänen zur Innovation in der Ausbildung, Förderung, Planung und Personaleinsatzplanung; der schrittweisen Verbesserung der materiellen Ausstattung, der Politik und der Mechanismen für die Außenpolitik; der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Arbeitsmethoden und -stilen hin zu Professionalität, Effizienz und Modernität.

Reporter: Generalsekretär Nguyen Phu Trong erwähnte die Bambusdiplomatie bereits auf der 29. Diplomatischen Konferenz 2016. Auf der ersten Außenkonferenz 2021, die zugleich das erste Jahr des 13. Parteitags war, stellte Generalsekretär Nguyen Phu Trong die Schule der Bambusdiplomatie jedoch sehr deutlich vor. Könnten Sie bitte die Bedeutung dieser Diplomatenschule und ihre Bedeutung für Vietnam im aktuellen Kontext analysieren?

Minister Bui Thanh Son: In seiner Rede auf der 29. Diplomatischen Konferenz im Jahr 2016 erwähnte der Generalsekretär erstmals die „vietnamesische Bambus“-Diplomatie, und auf der Nationalen Außenkonferenz im Dezember 2021 skizzierte der Generalsekretär die grundlegenden Inhalte der Außenpolitik und Diplomatie, die von der Identität des „vietnamesischen Bambus“ durchdrungen sind.

Generalsekretär Nguyen Phu Trong hält eine Rede auf der 32. Diplomatischen Konferenz. Foto: Lam Khanh – VNA

Dies ist eine sehr verallgemeinerte Zusammenfassung und Zusammenfassung des Kerns und der konsistenten Inhalte der Außenpolitik unserer Partei und unseres Staates sowie der einzigartigen Identität der revolutionären Diplomatie Vietnams, die auf der Grundlage der Übernahme und kreativen Anwendung der Ideologie, des Stils und der diplomatischen Kunst Ho Chi Minhs sowie der kulturellen und diplomatischen Identität der Nation aufgebaut und entwickelt wurde, die im Laufe von Tausenden von Jahren des nationalen Aufbaus und der nationalen Verteidigung existiert hat.

Das Bild des „vietnamesischen Bambusbaums“ spiegelt anschaulich, aber sehr einfach und leicht den Kern und die beständigen Inhalte der Außenpolitik unserer Partei sowie die einzigartige Identität der revolutionären Diplomatie Vietnams wider, die die solide Wurzel, das Prinzip der nationalen und ethnischen Interessen, die unabhängige und autonome Außenpolitik ist, die echte Stärke als Wurzel nimmt, Multilateralisierung, Diversifizierung der Außenbeziehungen und umfassende und weitreichende internationale Integration nimmt, um eine Position zu schaffen und eine Zeit zu etablieren… Der solide Stamm ist die Methode zur Schaffung von Stärke, bei der die Stärke der großen nationalen Einheit der grundlegende und entscheidende Faktor ist; es ist die Kombination nationaler Stärke mit der Stärke der Zeit; es ist das Hochhalten der Fahne der Gerechtigkeit, Menschlichkeit, Loyalität und Rechtsstaatlichkeit… Die flexiblen Zweige sind der Stil und die Kunst des flexiblen Verhaltens, basierend auf dem Prinzip „unveränderlich sein, auf alle Veränderungen reagieren“; es ist die Art des Verhaltens „sich selbst kennen, andere kennen“, „die Zeit kennen, die Situation kennen“, „wissen, wie man vorrückt, wissen, wie man sich zurückzieht“, „ändern und anhalten, wissen, wie man sich ändert“…

Die Anweisungen des Generalsekretärs dienen der vietnamesischen Diplomatie als Richtschnur für die Erfüllung ihrer Aufgaben während der Amtszeit des 13. Kongresses und wurden im gesamten Sektor vollständig verstanden. Sie sind entschlossen, eine umfassende, moderne und starke vietnamesische Außenpolitik und Diplomatie aufzubauen, die von der Identität des „vietnamesischen Bambus“ durchdrungen ist.

Reporter: Können Sie uns bitte die wichtigsten Ergebnisse und Beiträge der Wirtschaftsdiplomatie zur sozioökonomischen Entwicklung des Landes im Jahr 2023 erläutern? Was sind die wichtigsten Richtungen und Aufgaben des Außenministeriums, um die Wirtschaftsdiplomatie weiterhin zu einer wichtigen treibenden Kraft für die schnelle und nachhaltige Entwicklung des Landes zu machen und zu den von der Regierung für 2024 gesetzten sozioökonomischen Entwicklungszielen beizutragen?

Minister Bui Thanh Son: Durch die Umsetzung der Politik „Aufbau der Wirtschaftsdiplomatie im Dienste der Entwicklung, mit Schwerpunkt auf Menschen, Orten und Unternehmen“, die sich eng an die neuen Denkweisen zur Wirtschaftsdiplomatie im Geiste der Richtlinie Nr. 15 des Sekretariats und des Aktionsprogramms der Regierung hält, wurde die Wirtschaftsdiplomatie synchron umgesetzt und leistete wichtige Beiträge zur sozioökonomischen Entwicklung des Landes.

[caption id="attachment_495746" align="alignnone" width="1068"] Wirtschaftsdiplomatie trägt zur Förderung des Wachstums bei. Illustratives Foto: VNA[/caption]

Wirtschaftsdiplomatie wird in der Außenpolitik, insbesondere auf hoher Ebene, umfassend eingesetzt und eng mit der politischen Diplomatie, der Kulturdiplomatie und anderen Bereichen der Diplomatie verknüpft. Dabei bildet die wirtschaftliche Zusammenarbeit stets den Kern der Beziehungen, insbesondere zu wichtigen Partnern. Der Ausbau unserer Beziehungen zu anderen Ländern im vergangenen Jahr hat einen Durchbruch in der Wirtschaftskooperation mit Vietnam ermöglicht und vietnamesischen Kommunen und Unternehmen zahlreiche Möglichkeiten eröffnet. Die internationale Wirtschaftsintegration und die Teilnahme an internationalen Wirtschaftsverflechtungen sind proaktiver, positiver und effektiver geworden. Neben der effektiven Umsetzung unterzeichneter Freihandelsabkommen haben wir 2023 ein Freihandelsabkommen (FHA) mit Israel unterzeichnet und verhandeln aktiv mit anderen Partnern über Freihandelsabkommen. Wir haben über 70 Kooperationsdokumente von Ministerien und Zweigstellen, fast 100 Kooperationsvereinbarungen von Kommunen und Hunderte von Unternehmensvereinbarungen unterzeichnet. Infolgedessen haben unsere wirtschaftsdiplomatischen Aktivitäten zum Wirtschaftswachstum beigetragen, die Exporte stiegen um 6–7 % und zogen ausländische Direktinvestitionen von über 28 Milliarden US-Dollar an.

Auch im Jahr 2024 ist die Weltwirtschaft mit zahlreichen Schwierigkeiten und Risiken konfrontiert. Neben Chancen und Vorteilen gibt es auch Herausforderungen und negative Auswirkungen. Die Wirtschaftsdiplomatie verfolgt weiterhin die Politik und Ausrichtung der Partei zur Wirtschaftsdiplomatie genau und verfolgt den sozioökonomischen Entwicklungsplan 2024 sowie die Entwicklungen der internationalen und nationalen Lage aufmerksam. Sie nutzt weiterhin die neue Position und Stärke des Landes und setzt die neu verbesserten Beziehungsrahmen in praktische und effektive Programme und Projekte der wirtschaftlichen Zusammenarbeit um, insbesondere im Hinblick auf Marktexpansion, Zugang zu neuen Kapitalquellen für Infrastrukturentwicklung, Hochtechnologie, digitale Transformation, grünes Wachstum, Tourismusanziehung und den Export qualifizierter Arbeitskräfte.

Darüber hinaus müssen gemeinsam mit Branchen und Kommunen Hindernisse bei der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit Partnern, insbesondere mit wichtigen Partnern, proaktiv und aktiv beseitigt werden. Die Wirksamkeit der Unterstützung von Branchen, Kommunen und Unternehmen muss im Sinne des Mottos „Menschen, Kommunen und Unternehmen in den Mittelpunkt der Dienstleistung stellen“ verbessert werden.

Reporter: Welche Botschaft und Wünsche möchte der Minister anlässlich des neuen Jahres 2024 an die Bevölkerung des ganzen Landes, die Vietnamesen im Ausland und seine internationalen Freunde senden?

Minister Bui Thanh Son: Unter der Führung der Partei, der Verwaltung des Staates, der aktiven Beteiligung des gesamten politischen Systems und mit der Unterstützung und Zusammenarbeit der internationalen Gemeinschaft haben unsere Landsleute im In- und Ausland die Tradition der großen nationalen Einheit gefördert, Patriotismus, Eigenständigkeit und Selbstvertrauen bewahrt und im Jahr 2023 große Erfolge erzielt.

Beamte und Parteimitglieder des diplomatischen Sektors haben herausragende Anstrengungen unternommen, Schwierigkeiten und Herausforderungen überwunden, der Partei, dem Vaterland und dem Volk hingebungsvoll gedient und wichtige Beiträge zu den Gesamterfolgen des Landes geleistet.

Ein neuer Frühling naht, jeder Kader und jedes Parteimitglied des diplomatischen Sektors wünscht sich eine Welt des Friedens, der Freundschaft, der Zusammenarbeit und der Entwicklung, die Grundlagen und das Potenzial unseres Landes werden immer stärker, seine internationale Stellung und sein Ansehen werden immer höher, unser Volk führt ein wohlhabendes und glückliches Leben.

Reporter: Vielen Dank, Herr Minister!