Melodie jarních pozdravů

Každé jaro se ve 4 osadách Muong (Bi, Vang, Thang, Dong) v provincii Hoa Binh ozývá zvuk gongů. Zvuk muongských gongů a zpěv sac bua jsou typickými rysy svátku Tet v osadách Muong.

Obvod Bua v obci Thuong Coc předvádí umění zpěvu Sac Bua na festivalu Sac Bua a Muong Gong v okrese Lac Son v roce 2024.

„Dnes, první den nového roku, přicházíme popřát vaší rodině šťastný nový rok“ – to je úvodní verš zpívání kouzel smíchaných se zvukem gongů, když kouzelnická skupina vchází do brány domu majitele domu. Když majitel domu otevře bránu, přivítá skupinu na dvoře a dosáhne úpatí schodů, celá kouzelnická skupina se zastaví, aby hrála na gongy a zpívala novoroční pozdravy: „Přeji vaší rodině mnoho buvolů a krav / Přeji vám prosperující podnikání“, „V novém roce přeji vaší rodině hodně štěstí a prosperity, přeji vám bohatství a prosperitu, přeji vám mír a bezpečí“... Když kouzelnická skupina zpívá píseň k zavření brány: „Přeji vám, abyste se znovu najedli a zůstali / Naše kouzelnická skupina přijde opět v tento den příští rok...“, majitel domu často dává kouzelnické skupině dárky jako novoroční pozdrav nebo jako poděkování.

V komunitě Muong v osadě Thao Ca, obec Vinh Tien, okres Kim Boi, se během Nového roku poměrně často zpívá píseň sac bua. Na Tet nosí členové šamanské skupiny tradiční kroje, ženy nosí sukně, muži hnědé oblečení, hnědé šátky na hlavu a nosí gongy, aby popřáli každé rodině šťastný nový rok. Šamanská skupina osady Thao Ca v současné době přitahuje desítky účastníků všech skupin a věkových kategorií. Zasloužilý umělec Bui Tien Xo z obce Vinh Tien řekl: „Zpěv sac bua je druh lidové kultury, která existuje již dlouhou dobu a často se odehrává při důležitých událostech, jako jsou oslavy dlouhověkosti, svatby, a je obzvláště nepostradatelný během Tetu.“ Písně sac bua obsahují význam přání všem a každé rodině dobrého zdraví, štěstí, míru a prosperity v novém roce.

Tento zvyk si zachovává zejména komunita Muongů v mnoha obcích v Quyet Thang, Cong Hoa a okrese Lac Son. Podle pana Bui Bao Dua, vedoucího klubu Four Muong v obci Thuong Coc, je zpívání sac bua jedinečným způsobem, jak popřát šťastný nový rok. Každý text písně v kombinaci se zvukem muongských gongů vyjadřuje pocity, přání a sny komunity a propojuje vztah mezi lidmi, mezi lidmi a přírodou. My, mladá generace, si přejeme i nadále přispívat svou malou částí k zachování tohoto dědictví, aby zpívání sac bua navždy propagovalo hodnotu tohoto dědictví.

Soudruh Bui Thi Tham - ředitel Centra pro kulturu, sport a komunikaci okresu Lac Son se podělil: „Jako lokalita, kde 92 % populace tvoří příslušníci etnika Muong, si okres zachovává jedinečné kulturní hodnoty Muongů: Mo, gong, hat thuong rang, bo meng, hat dum giao duyen, danh mang game... a hat sac bua.“ V prosinci 2024 v rámci Projektu 6, Národního cílového programu pro socioekonomický rozvoj etnických menšin a horských oblastí, uspořádal Okresní lidový výbor speciální program „Festival vystoupení Sac Bua a Muong Gong“ s tématem starobylých gongových písní provincie Hoa Binh. Kromě vytvoření rušné atmosféry pro lidi, kteří si užívají jara a oslavují Tet, zpěv sac bua také uspokojuje potřeby rodin v první den nového roku s cílem popřát jaro, požehnání a mír.“

Podle zasloužilého umělce, folklórního badatele Bui Huy Vonga z obce Huong Nhuong v okrese Lac Son je zpěv sac bua každodenní činností a zvykem, díky kterému je tradiční Tet kmene Muongů v minulosti nezapomenutelný. Krása zpěvu sac bua spočívá v kombinaci textu písně a zvuků gongu. Cestou k novému roku šamanská skupina hraje na gongy a zpívá. Písně lze skládat flexibilně v závislosti na rodinných okolnostech nebo tématu. V současné době je zvyk zpívat sac bua ohrožen zánikem. Některé stranické výbory a úřady se o něj zajímají, podporují ho a zároveň vytvářejí vhodné prostředí; řemeslníci, výzkumníci a jednotlivci věnující se zachování kulturního dědictví kmene Muongů propagují svou roli a odpovědnost při jeho uchovávání, sběratelství, výzkumu... aby se zpěv sac bua stále více dostával do kulturního života komunity Muongů v Hoa Binh.

Noviny Bui Minh/Hoa Binh

Zdroj: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm