Vietnamské lidové dřevoryty lákají zahraniční návštěvníky

Skupina umělců a sběratelů lidových maleb z dřevořezby, která se poprvé objevila na dvou předních regionálních mezinárodních turistických akcích, jež se konaly 3. a 4. září v Ho Či Minově Městě, si rychle vydobyla své místo a přitáhla pozornost veřejnosti a zejména mezinárodních návštěvníků.

Ráno 4. září, v rámci Fóra luxusního cestovního ruchu na Mezinárodním veletrhu cestovního ruchu v Ho Či Minově Městě (ITE HCMC) 2025, se v malém výstavním stánku skupiny dřevořezů rozproudilo. Pan Pham Minh Hai (43 let, kulturní výzkumník; pracuje na Univerzitě umění - Univerzitě Hue) pečlivě seznamoval návštěvníky se slavnými lidovými malbami: Dong Ho, vesnice Sinh, Kim Hoang, Hang Trong...

Zažijte vietnamskou kulturu na mezinárodním veletrhu

Skupina nejen vystavuje, ale také přináší jedinečné zážitky. Návštěvníci mohou s připravenými listy papíru Do na dřevěné bloky vytisknout černé obrysy běžnou technikou vietnamských lidových maleb a poté je vytisknout na papír. Od známých maleb, jako jsou kohouti, miminka držící kachny, stylizované čínsko-vietnamské postavy až po motivy draků a fénixů z královského dvora v Hue , každé dílo dokončené během několika minut vzbudilo obdiv mnoha zahraničních návštěvníků.

„Nečekal jsem, že Vietnam bude mít tak živý žánr ruční malby. Když jsem si osobně vytiskl obraz Dong Hoa, jasně jsem cítil jeho sofistikovanost a kulturní význam,“ sdělil mi jeden zahraniční návštěvník.

Turisté si na mezinárodním veletrhu cestovního ruchu užívají tvorbu obrazů z dřevěných desek

FOTO: LE NAM

Pan Pham Minh Hai se podělil o to, že jeho cesta začala výzkumem lidových maleb z vesnice Sinh (Hue) a vzorů královského dvora dynastie Nguyen. Malby z vesnice Sinh byly původně symbolické, používané při rituálech a poté pálené, takže v současném životě téměř chybí. „Ačkoli se jim říká malby, většina z nich není určena k dekoraci, ale pouze k rituálům. Proto o nich mnoho mladých lidí ani neví, nebo pokud ano, považují je za zvláštní a těžko se k nim přibližovat,“ řekl pan Hai.

Již mnoho let organizuje bezplatné zážitkové aktivity na propagaci, ale bez většího úspěchu. „Malby z vesnice Sinh téměř ztratily své postavení, poslední umělec, pan Ky Huu Phuoc, nemá nástupce. Vím také, že představit pouze jeden druh malby je velmi obtížné. Pokud chcete, aby lidé měli zájem, musíte příběh zasadit do širšího celkového obrazu,“ řekl.

Od maleb z vesnice Sinh po malby z dřevorytů: společný domov mnoha žánrů vietnamských lidových maleb

FOTO: LE NAM

Od té doby založil Moc Ban nejen proto, aby představil malby z vesnice Sinh, ale také proto, aby se stal „společným domovem“ pro mnoho žánrů vietnamských lidových maleb, které všechny používají stejnou techniku ​​tisku na dřevo. Prostřednictvím známých obrazů, jako jsou malby kohouta Dong Ho nebo děti držící kuřata, dovedně vede diváky k málo známým příběhům o malbách z vesnice Sinh.

„Cesta, kterou jsem se vydal, byla docela osamělá a komunita mi věnovala jen malou pozornost. Naštěstí jsem potkal několik jednotlivců, odborníků a zahraničních hostů, kteří si mě opravdu oblíbili. A největším zlomem bylo, když mi společnost The Decor Hub, podnik z Ho Či Minova Města, nabídla, že mě doprovodí,“ sdělil.

Právě tato spolupráce pomohla dřevěným blokům poprvé objevit se na mezinárodní scéně. Poté, co se zástupkyně jednotky, paní Ha Nguyen, dozvěděla o projektu, odletěla do Hue, aby se s panem Haiem přímo setkala a podpořila spolupráci. „Podniky jsou křídly pro tradiční řemeslné kulturní modely. Bez této podpory bychom jen stěží měli možnost debutovat na mezinárodní akci, jako je ITE HCMC,“ zdůraznil pan Hai.

Vietnamské lidové malby mají schopnost léčit

Překvapivě nejvíce času v dílně strávili muži středního a mladšího věku. Trpělivě tiskli každý obrázek, pohlceni pozorováním každé řezby. Pan Hai si uvědomil: „Možná se lidové malby dotýkají hlubokých emocí a pomáhají jim najít klid uprostřed rušného života. To by mohla být forma léčení.“

Paní Ha Nguyen (která si váží přiblížení kultury dřevorytu veřejnosti) ukazuje, jak nanášet inkoust na dřevoryt.

FOTO: LE NAM

Doufá, že dřevěné bloky nebudou jen krátkodobou událostí, ale stanou se trvalým prostorem, kam bude veřejnost moci přijít, obdivovat a zažít zážitky. Skupina chce navíc vytvořit odbytiště pro řemeslníky tím, že bude zadávat objednávky a nabízet své výrobky milovníkům umění, a tím rozvíjet tradiční řemeslo.

Každý lidový obraz nese duchovní a kulturní poselství. Například obraz „Ong Docův člun“ z vesnice Sinh, spojený s legendou o svatých Tran a Pham Nhan, symbolizuje propojení pozemského a podsvětí. Nebo obraz „duchovního koně“, který slouží nejen k ozdobě, ale má také význam vedení duše.

Obrazy „Ong Doc's Boat“ (vlevo) a „Spiritual Horse“ (vpravo) nesou duchovní i kulturní poselství.

FOTO: LE NAM

Motivy královského dvora v Hue, jako jsou květiny a ptáci (pivoňky a mandarinkové kachny), symbolizují bohatství a naprosté štěstí. Obraz kohouta evokuje trigram slunce a jang, pět lidských ctností (laskavost, zdvořilost, moudrost, důvěryhodnost a spravedlnost) a kokrhání, které rozptyluje temnotu.

„Diváci obrazů nejen vidí umělecké dílo, ale také se dotýkají hlubokých vrstev kultury a přesvědčení vietnamského lidu,“ řekl pan Hai.

Po svém prvním představení v ITE HCMC se dřevěné bloky staly známými mnoha mezinárodním návštěvníkům, což otevírá potenciál pro jejich široký rozvoj. Pan Hai a jeho kolegové doufají, že tuto zkušenost budou i nadále šířit do dalších velkých měst a budou pořádat pravidelné workshopy, které budou inspirovat zejména mladší generaci.

„Konečným cílem je nejen zachovat, ale také vdechnout nový život lidovému umění, aby mohlo doprovázet moderní život. Doufáme, že prostřednictvím cestovního ruchu se tradiční kulturní dědictví Vietnamu bude silněji šířit mezi přátele po celém světě,“ potvrdil pan Hai.

Zdroj: https://thanhnien.vn/tranh-dan-gian-moc-ban-viet-thu-hut-khach-nuoc-ngoai-185250904175702049.htm