Delegace expertů a výzkumníků provádějících průzkum památky na Dvojčata Lieu Coc

Rozšíření vykopávek pozůstatků Dvojčat Lieu Coc se shoduje na názoru expertů i výzkumníků. Informace o těchto starých cihlových vrstvách pod zemí jsou důležitým základem pro určení původní struktury, povahy, vlastností a stáří pozůstatku.

Více informací o severní a jižní věži

Po více než 5 týdnech tvrdé práce při vykopávkách pod horkým sluncem a neobvyklými lijáky v Hue skončila cesta za objevením podzemní historie ve druhé fázi dvojčat Lieu Coc. Pan Nguyen Ngoc Chat, úředník Národního historického muzea – osoba zodpovědná za vykopávky relikvie – a jeho kolegové si s úlevou vydechli, protože se nikdy nesetkali s tak drsným počasím.

Výkopový tým na oplátku zjistil mnoho informací. V této druhé fázi výkopu odborníci otevřeli 2 výkopové jámy o rozloze 60 m2. Z nich 1 jáma se nachází na východní straně Severní věže pro objasnění vstupní haly a vstupu do Severní věže a 1 jáma se nachází na severní a východní straně Jižní věže pro objasnění rozsahu, struktury a vstupu do Jižní věže. Spolu s tím byly také otevřeny 2 průzkumné jámy o rozloze 6 m2 na severní a jižní straně Jižní věže.

Výsledky vykopávek ukazují, že stejně jako u severní věže byl i povrch terénu jižní věže silně narušen. Mnoho moderních relikvií, jako jsou cihly, tašky, misky na kadidlo, nádoby na vápno, lampy..., bylo v důsledku kultivace a uctívání lidí v okolí věže erodováno. Uprostřed se vytvořil vysoký val, který se postupně snižuje na severní a západní straně věže. Po vyčištění a otevření výkopové jámy o hloubce 97 cm - 298 cm byla odhalena stratigrafická struktura relikvie, kterou lze rozdělit do 4 vrstev. Půda je tvořena aluviálním žlutým jílem.

Podle pana Chata bylo geologickým vývojem opět zjištěno, že věže Lieu Coc Twin Towers byly postaveny na aluviálním násypu řeky Bo, 3,7 - 4 m nad mořem. Před stavbou věže starověcí lidé nasypali další množství aluviální zeminy, aby vytvořili rovný povrch, a poté jej zhutnili vrstvou lateritové zeminy a cihlového prachu o tloušťce 5 - 12 cm, aby zpevnili základy věže. Z geologické stratigrafie je patrné, že základy mezi severní a jižní věží se neliší, téměř obě stavby byly postaveny současně, časový rozdíl není významný.

Je třeba pokračovat v rozšiřování výkopových prací

Během vykopávek bylo shromážděno 9 380 exemplářů a fragmentů artefaktů, zaměřených především na typy architektonických materiálů, architektonické dekorace, fragmenty stél, glazovanou keramiku, porcelán, kameninu a bronzové kovové fragmenty. Zejména se nacházejí fragmenty stél vyrobených ze žlutošedého a modrošedého pískovce s hladkými leštěnými povrchy, na kterých jsou vyryty sanskrtské znaky. Na základě barevných charakteristik a zrnité struktury kamenného materiálu je možné určit, že se v Lieu Coc nacházejí nejméně 2 nápisy na stélách nebo 1 stéla a 1 kamenná stavba s nápisy, datované přibližně do začátku 10. století. Kromě toho se zde nacházejí i kamenné fragmenty, které pravděpodobně pocházely z podstavce Yoni; 2 vápenné hrnce ze 17. - 18. století; Vietnamská smaltovaná keramika (datovaná ze 14. - 19. století), čínský porcelán (10. - 19. století)... Ze 2 vykopávek lze potvrdit, že Dvojité věže Lieu Coc jsou jedinou známou památkou ve Vietnamu a obecně na světě se 2 hlavními modlitebnami (obvykle je zde 1 nebo 3 hlavní modlitebny).

Tým vykopávek také uvedl, že během druhého vykopávky stratigrafická struktura ukázala, že mezi dvěma věžemi, jižní a severní, se téměř nelišila výška, ale jižní věž byla postavena ve větším měřítku než severní věž (asi o 0,4 m) a oproti severní věži byla posunuta na východ asi o 0,2 m. Kromě toho byl při porovnání nástěnných dekorací severní a jižní věže patrný také zřetelný rozdíl v dekorativních artefaktech sloupů, nástěnných pilířů a falešných dveřních pilířů, přičemž drážky v jižní věži byly propracovanější a dokonalejší než v severní věži. Lze tedy konstatovat, že obě věže nebyly postaveny současně, s rozdílem asi 10 - 20 let, přičemž severní věž byla postavena na začátku - konci 9. století; jižní věž byla postavena později, kolem konce 9. století - začátku 10. století, což odpovídá datu vzniku písmen na stéle.

Přestože došlo k mnoha novým objevům, podle archeologického týmu se plocha obou vykopávek zastavila pouze na 150 m², což je více než 6 % plánované plochy naleziště relikvií (2 428 m²). Mnoho otázek proto zůstává nezodpovězeno a nelze plně identifikovat historii, uspořádání, prostor a povahu relikvie. „Abychom měli co nejúplnější a nejkomplexnější celkový plán chrámu Lieu Coc, navrhujeme rozšířit oblast vykopávek,“ navrhl pan Chat.

Mezitím odborníci a výzkumníci po samotném průzkumu věží Lieu Coc Twin Towers uvedli, že je nutné brzy provést výzkum a vypracovat projekt na stavbu střechy pro dvě hlavní věže; prozkoumat a zachovat konstrukci cihlové věže, vytvořit krajinu památky... Většina navíc souhlasila s doporučením pokračovat ve vykopávkách této památky.

Podle pana Phana Thanha Haie, ředitele odboru kultury a sportu města Hue, tvoří archeologická oblast obou fází malou část celkové plochy relikvie Dvojčat Lieu Coc. Proto budou získány názory na pokračování v rozšiřování vykopávek, čímž se objasní jakékoli pochybné informace. Zároveň bude vypracován plán na zachování a propagaci hodnoty relikvie.

Článek a fotografie: NHAT MINH

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/them-nhung-bi-an-duoi-long-dat-155650.html