Tet, svátek vietnamských pracujících v zahraničí

Paní Le Thi Ngoc, dělnice strojírenské továrny na Tchaj-wanu, si objednala pár banh chungů a koupila si kilo vepřové rolky navíc. Připojila se ke svým kolegům na novoroční oslavě, ale nemohla být šťastná, protože se jí stýskalo po dětech doma.

„Máš na sobě nové oblečení, tak požádej babičku, aby ti to vyfotila z dálky, abych to viděla,“ řekla Ngoc svému čtyřletému synovi během videohovoru doma v Hai Duongu . Po chvíli rozhovoru se odvrátila a snažila se, aby ji syn neviděl brečet. Toto je třetí Tet, který sedmatřicetiletá matka strávila bez svého syna.

Téměř před třemi lety utratila 150 milionů VND zprostředkovatelské společnosti za vyřizování postupů vývozu pracovní síly na tříleté období. Byla přijata do továrny specializující se na soustružení šroubů v Tchaj-čungu. Základní plat je téměř 230 000 NTD (což odpovídá více než 17 milionům VND) měsíčně.

„Na venkově to bylo příliš těžké, smířila jsem se s tím, že budu pryč od svého ročního dítěte, abych mohla chodit do práce, ale věci nešly podle očekávání,“ řekla Ngoc. Na Tchaj-wan se přestěhovala těsně poté, co vypukl covid-19 a následovala ekonomická recese, takže továrna neměla mnoho objednávek. Nedostávala moc přesčasů, takže většinu času měla jen základní plat.
Protože nemohla v továrně pracovat přesčas, ucházela se o práci servírky v restauracích s odhodláním posílat každý měsíc zpět do Vietnamu 30 000 NTD (téměř 23 milionů VND).

Paní Ngoc (vlevo v červeném tričku) se svými kolegy ve firmě na Nový rok. Foto: An Phuong

Během lunárního Nového roku měla paní Ngoc 7 dní volna. V továrně pracuje téměř 30 pracovníků, z nichž většina jsou Vietnamci. Spolu s několika kolegy daleko od domova strávila první dva dny roku odpočinkem, návštěvou pagod, kde se modlila za mír v novém roce, a zakončila je večírkem. Objednala si pár banh chungů za více než 300 000 VND a na večírek si koupila další kilo šunky. Její kolegové koupili hlavní jídla, pak spočítali celkovou částku a rozdělili náklady na osobu.

Zaměstnankyně se rozhodla slavit Tet jen dva dny a pak jít do práce, aby si přivydělala. Během Tetu si mnoho restaurací potřebuje najmout číšníky a plat je také lepší, takže to vidí jako příležitost k přivydělávání si.

Tvrdě pracovat v zahraničí a šetřit na brzký návrat do Vietnamu k oslavě Tetu je také přáním třicetiletého Phan Chi Thanha, který slaví Nový rok v Japonsku již pět let po sobě.

Před více než 7 lety si Thanh půjčil 200 milionů VND, aby mohl jet do Japonska jako stážista. Ucházel se o práci ve stavebnictví, pracoval ve venkovské oblasti, takže jeho měsíční příjem nebyl vysoký. Po skončení tříletého období si Thanh smlouvu prodloužil o další dva roky. Ušetřené peníze stačily na splacení dluhu a stavbu domu. Před dvěma měsíci Thanh pokračoval v cestě do Japonska za specifickou dovedností. Jeho manželka také právě jela a pracovala jako zdravotní sestra v pečovatelském domě.

„Letos slavíme Tet daleko od domova, ale je to zábavnější, protože je s námi moje žena,“ řekl Thanh. Protože Japonsko už neslaví Nový rok podle lunárního kalendáře, firmy nedávají zaměstnancům volno jako Tchaj-wan. Zaměstnanci si musí sami zařídit čas, aby se mohli setkat. Letos první a druhý den Tetu připadají na sobotu a neděli, takže se Thanh, jeho žena a přátelé sešli, aby oslavili a nazvali ho domovem.

Pan Phan Chi Thanh (s brýlemi, třetí zprava) a jeho přátelé cestují do Japonska začátkem roku 2024. Foto: An Phuong

Pro sedmadvacetiletou Bui Thi Diem Ngoc, stážistku v potravinářství, je letošní Tet poprvé, co je pryč od rodiny. „Rozhodla jsem se pracovat, abych si vydělala peníze, takže jsem nešla domů, ale stejně jsem si nemohla pomoct, když mi někdo zařídil letenku zpět do Vietnamu,“ řekla Diem. V těchto dnech teploty v Japonsku klesají. Kvůli chladnému počasí se mladé dívce ještě více stýská po rodině.

Dívka z Vinh Longu řekla, že si moc přála oslavit Silvestra a uspořádat na Nový rok večírek, aby zahnal stesk po domově, ale celé oddělení si nedokázalo domluvit čas. Firma pracovala na dvě směny, někteří pracovali na noční, a tak si řekla, že Tet vynechá.

Podle Ministerstva práce v zahraničí (Ministerstvo práce, válečných invalidů a sociálních věcí) měl Vietnam ke konci října loňského roku přibližně 650 000 pracovníků pracujících ve 40 zemích a teritoriích po celém světě. Z nich mělo Japonsko asi 300 000 lidí, což představuje více než 46 %, Tchaj-wan se umístil na druhém místě s přibližně 250 000 lidmi a některé země, jako je Jižní Korea, měly asi 50 000 lidí.

Pan Phan Viet Anh, bývalý stážista a autor knihy Jedu do Japonska , uvedl, že protože Japonsko zrušilo lunární Nový rok, nemají pracovníci dny volna. Někteří majitelé firem, kteří zaměstnávají vietnamské zaměstnance, však svým pracovníkům stále dávají 1–2 dny volna nebo jim flexibilně umožňují využít dovolenou k oslavě Nového roku.

Viet Anh, který má dlouholetou zkušenost s poradenstvím a vysíláním pracovníků do zahraničí, věří, že většina pracovníků, kteří absolvovali tříletou stáž, se rozhodne zůstat během Tetu v Japonsku, aby ušetřili peníze. Jen málo z nich si ušetří 10 dní dovolené, neberou si žádné dny volna, utrácejí šetrně po celý rok a našetří si nějaké peníze, než se odváží vrátit domů na Tet.

„Ve skutečnosti šéfové neradi vidí, jak dělníci chodí na Tet domů,“ řekl Viet Anh. Mnoho továren v Japonsku je z více než poloviny vietnamských, takže pokud si o dovolenou domů požádá jen 1–2 lidé, způsobí to, že ti, kteří zůstanou, budou chtít „jít domů“, což ovlivní produktivitu práce.

Ředitel společnosti Haindeco Saigon, pan Vo Anh Tuan, ze společnosti vysílající pracovníky do zahraničí, uvedl, že psychologie stážistů se na konci roku často mění. Důvodem je, že příbuzní a přátelé v rodném městě zveřejňují na sociálních sítích fotografie s šťastným Novým rokem. Během lunárního Nového roku je v Japonsku často zima, mnoho nových přátel na to není zvyklých, takže se cítí smutní a více jim chybí rodina.

Podle pana Tuana mají stážisté během svého působení v Japonsku obvykle tři dlouhé prázdniny v délce jednoho týdne, včetně Zlatého týdne v dubnu, Obonu v srpnu a Nového roku. V závislosti na některých odvětvích, jako jsou služby, hotelnictví a restaurace, bude volno flexibilní vzhledem k pracovním potřebám.

„Většina pracovníků se rozhodla pracovat, aby si vydělala peníze, takže často odkládají radost z Tetu. Jen velmi málo z nich se za tři roky práce vrátí domů na Tet,“ řekl pan Tuan. Společnost však nové pracovníky proaktivně navštěvuje a posílá jim novoroční pozdravy, aby je povzbudila.

Paní Le Thi Ngoc, která před příchodem na Tchaj-wan tři roky pracovala jako stážistka v Japonsku, dospěla k závěru, že místo, kde se Tet slaví s velkou radostí, je místem, kde jsou zahraniční pracovníci smutnější. Japonci považují Tet za běžný den, takže se necítí nepatřičně, zatímco na Tchaj-wanu je to naopak. „Musím tvrdě pracovat, abych se brzy vrátila do Vietnamu, mohla být se svými dětmi a skutečně slavit Tet,“ řekla pracovnice.

Le Tuyet

Zdrojový odkaz: https://vnexpress.net/tet-nho-que-cua-lao-dong-viet-o-nuoc-ngoai-4709649.html