Kreativita Hoi An s uměním Bai Choi

Díky mnoha kreativním a vhodným metodám Hoi An nejen zachovává a efektivně propaguje hodnotu umění Bai Choi, ale také vytváří jedinečný turistický produkt, který láká návštěvníky z blízka i z daleka.

Umění Bai Choi je unikátním turistickým produktem Hoi An. Foto: DO HUAN

Ve městě Hoi An v současnosti působí více než 10 týmů a skupin zpívajících Bai Choi a pravidelně se účastní každoročních festivalových programů. Zejména v Městském centru pro kulturu, informace a komunikaci používá tým Art Propaganda lidové písně a Bai Choi jako hlavní formu performativního umění. Zejména od roku 1996 vzniklo díky založení Hoi An Traditional Arts Theater vynikající pěvecký tým Bai Choi, který slouží veřejnosti s velmi frekventovaným programem...

Podle kulturního výzkumníka Phung Tan Donga vytvořily aktivity, které se Hoi An snaží realizovat, pro umění Bài Chòi efektivní publikum. Lidé v oblastech jako Cam Thanh, Cam Chau, Cam An, Cua Dai, Thanh Ha, Cam Ha... obecně všude, kde je publikum pro Bài Chòi, mají své publikum. To je základ pro to, aby se Bài Chòi stále více šířilo, aby bylo zachováno a rozvíjeno.

Od roku 2004 spolupracuje Kulturní a sportovní centrum Hoi An (dříve) s městským ministerstvem školství a odborné přípravy na zavádění lidového zpěvu a bai choi do škol a každý školní rok pořádá týdenní výukové lekce pro nižší střední školy. A od roku 2011 do současnosti centrum také každý večer otevírá kurzy lidového zpěvu a bai choi v rámci aktivity „Noční ulice“ ve starém městě pro děti. Tato třída je také připravena přivítat turisty, kteří se chtějí připojit k lekcím zpěvu.

Lidový zpěv a výuka bai choi na akci „Noční ulice“ ve starobylém městě Hoi An. Foto: DO HUAN

Již mnoho let po sobě jsou hoianské bai choi zvány k kulturním výměnám a na festivaly a akce v mnoha provinciích a městech po celé zemi, na národní i mezinárodní summity v mnoha různých zemích (od Německa, Maďarska, přes Japonsko, Koreu, Hongkong až po Austrálii)... A díky turistickým aktivitám v Hoi An se hra bai choi stala nepostradatelnou duchovní potravou pro místní obyvatele i turisty.

Minh Nhanh z okresu Cam Chau, který se zúčastnil pěvecké aktivity Bai Choi v rámci „Old Quarter Nights“, se podělil: „Na mé vystoupení často chodí poslouchat nejen domácí hosté, ale i zahraniční. Tato hra se nazývá Bai Choi performance, takže musíme vždy zpívat a hrát zároveň, aby hosté tuto lidovou uměleckou formu pochopili a poznali ji.“

Hoi An pořádá program na oslavu uznání umění Bài Chòi ve středním Vietnamu jako nehmotného kulturního dědictví lidstva. Foto: DO HUAN

Vzbudit zájem a přilákat turisty je proces propracované kreativity od těch, kteří pracují v kulturní a umělecké oblasti v Hoi An. Pan Vo Phung - bývalý ředitel Městského centra pro kulturu, informace a komunikaci, uvedl, že Hoi An dokázal „internacionalizovat“ Bai Choi, když představil a vyučoval, jak hrát Bai Choi v angličtině.

„Hoi An je zejména místem, které přijímá turisty z celé země, takže výslovnost a místní přízvuk musí být vhodně upraveny, aby jim návštěvníci snadno rozuměli. Zároveň musíme vytvořit skupinu umělců, kteří dokáží zpívat a odříkávat písně Bai Choi, které jsou skutečně atraktivní. A právě třída umělců, kteří dobře hrají a dobře zpívají, je to ta, která hru Bai Choi znovu oživuje,“ řekl pan Phung.

Zdroj: https://baoquangnam.vn/sang-tao-cua-hoi-an-voi-nghe-thuat-bai-choi-3157449.html