Hudebník Mac The Nhan: Ze staré lásky zbyl jen zbytek zvuku

V mládí, před téměř 60 lety, jsem se nechal ponořit do hladké melodie bolera, prodchnuté domovskou atmosférou písně „ Tra toi ve“ od hudebníka Mac The Nhan složil : Prosím, vezmi mě zpět do těch poetických starých časů . Seděl jsem odpoledne pod doškovou střechou a sledoval, jak se mraky unášejí . Matka na venkově vařila v chudé kuchyni, vůně slámy se line skrz mlhavý kouř . Ach, ta láskyplná láska venkova...

Osud mě později naplnil a já jsem se stal reportérem pro umění a měl jsem možnost s ním udělat rozhovor v jeho domě na ulici Ha Huy Giap, v městské části Thanh Loc, v 12. okrsku (nyní městská část An Phu Dong) v Ho Či Minově Městě. Mac The Nhan se ve skutečnosti jmenuje Phan Cong Thiet a narodil se v roce 1939 v této zemi kadidla. V 17 letech nastoupil do Saigonské všeobecné hudební a taneční školy a studoval u slavných hudebníků, jako byli Tham Oanh, Hung Lan... „Ha Son“ se připojil ke skupině Hoa Nien a poté spolupracoval s kapelou Xuan Binh, která se specializovala na doprovodnou hudbu v rádiu. Jeho první písní byla Trang que huong (Měsíc vlasti ) (1958), poté Vui tan anh lua (1959)... Nejenže se věnoval hudbě , ale byl také novinářem pro nové hudební divadlo. Jeho umělecké jméno „Mac The Nhan“ znamená „Přispěj k životu kapkami inkoustu“, nikoli „Mackeno“ v negativním smyslu...

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 1. — Hudebník Mac The Nhan

N POŽEHNANÉ ŽENY V ŽIVOTE

Seděl a povídal si se mnou starý muž s bílými vlasy. Chlubil se fotkami, kdy byl mladý, a vypadal velmi hezky…

Vyprávěl mi o zrodu písní, které složil. Když jeho první láska zemřela při dopravní nehodě, plakal pro ni: … Ukolébavka, ukolébavka k usínání. Ten dvacetiletý sen o Nam Kha, tento vzdálený mrak. Ukolébavka, ukolébavka k sladkému usínání. Hladila mé slabé ruce, vracela čas… ( Ukolébavka , 1968).

Během doby, kdy učil hudbu zpěváka Huong Lana (1970), se jeho srdce znovu dojalo. V té době v Huong Lanově domě žila dívka jménem Vo Thi Lan Anh. Obdivovala hlas „zázračného dítěte“ Huong Lana natolik, že přijela z Nha Trangu do Huong Lanova domu v Saigonu, aby se spřátelily, a pak... tam už zůstaly. Hudebník a dívka tam zůstali „zamilovaní, jako by to už tam bylo, ale navenek stále stydliví“, protože v té době už měl rodinu. Pak se rozešli a Lan Anh se vrátil do Nha Trangu. Nedlouho poté od ní hudebník dostal růžovou pozvánku s oznámením o jeho nadcházející svatbě. Mac The Nhan byl smutný, ale vylil si srdce a napsal píseň „Em ve voi nguoi“ , habanera tango s hueským přízvukem, protože Lan Anh pocházel z Hue: „ Teď je konec. Vrať se a užij si to na druhé straně ...“, chtěl té osobě říct: Vůbec ti to neviním, spíš viním svůj vlastní život. To, že jsem tě dlouho nezdržel, že jsem ti nechal chybět po tvé první lásce...

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 2. — Cover písně *Vrať mě domů*

Píseň „You Come Back to the Person“ se těšila velké oblibě u veřejnosti. O několik měsíců později Mac The Nhan pokračoval v psaní písně „ Cho em hoa long“ . Píseň byla dokončena, ale některé části nebyly uspokojivé, a tak požádal hudebníka Nhata Ngana o komentáře. Nhat Ngan několik částí upravil a změnil název písně na „ Cho hoa long em“ a podepsal ji jako Phan Tran – kombinace dvou příjmení: Phan (Cong Thiet) a Tran (Nhat Ngan). Odtud také pochází píseň s textem: „To je ono, byli jsme odloučeni, od červených petard a silného vína. Jdi svou cestou, já jdu svou, stará láska má jen zbytek zvuku... Vrátil jsem se, abych vyzvedl tvé dopisy, tisíce tenkých, zelených stránek. Shromáždil jsem staré studené oblečení a spálil ho na popel .“ Oba muži Phan a Tran se také společně podepsali pod písněmi „Mot lan dang dot“, „Om han tinh toi“, „Cho nguoi van cong chien“...

Hudebník si stále pamatuje deštivá odpoledne, kdy vezl zpěváka Truc Maie na autobusové nádraží před divadlem Cao Dong Hung (Ba Chieu)... což ho inspirovalo ke složení písně „ Chieu mua anh dua em ve“ a deseti písní „Tuong tu“ (Čekám na tebe dnes odpoledne, slunce líbá dlouhou ulici. Lidé procházejí ve dvojicích a poslouchají smutek, který se řítí kolem... ( Tuong tu 3).

Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân: Yêu thương xưa chỉ còn âm thừa- Ảnh 3. — Cover verze písně *Jsem zpátky s tebou*

Po tomto rozhovoru jsem se s ním často setkával na konci roku na setkáních Centra pro ochranu autorských práv k hudbě (jižní pobočka), na konci roku na setkáních skupiny Tao Ngo Bang Huynh (setkání hudebníků, skladatelů, zpěváků, umělců... starého Saigonu) nebo na setkáních se zpěvákem Che Linhem, když se tento slavný zpěvák vrátil na venkov... Protože žil na předměstí a byl ve špatném zdravotním stavu, na takových setkáních ho často vozil jeho syn Phan Anh na motorce. Po chvíli, kdy jsem ho neviděl, jsem Phan Anhovi zavolal a on mi řekl, že hudebník dostal mrtvici, právě se vrátil z nemocnice, je stále velmi slabý a nemůže zvedat telefon. Od toho dne uplynulo 5 let a dnes jsem se dozvěděl špatnou zprávu, že zemřel.

Mac The Nhan – jak sám definoval, „přispěl k životu trochou inkoustu“. Ano, nejenže přispěl trochou, ale vymáčkl pro život všechny kapky lásky, kapky hluboké náklonnosti...

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhac-si-mac-the-nhan-yeu-thuong-xua-chi-con-am-thua-185250809201129009.htm