Zasloužilý umělec Nguyen Van Khanh: Zakladatel lidové opery Bai Choi

vankhanh(1).jpg — Zasloužilý umělec Nguyen Van Khanh (uprostřed, první řada) se setkává se souborem Liberation Art Trust of the Central Region. Foto: NGUYEN HUU TY

První cihly

Režisér - zasloužilý umělec Nguyen Van Khanh - mu kvůli jeho vysoké postavě spoluhráči říkali Khanh Cao, což se později stalo jeho uměleckým jménem po celý život. Pocházel z vesnice Kim Bong (Hoi An).

Během odbojové války proti Francii byl zástupcem vedoucího odboru kultury a informací a předsedou São Vangské vojenské a civilní propagandistické a umělecké asociace v provincii Binh Thuan a byl také jedním z prvních lidí, kteří postavili kino v zóně 6. V roce 1954 se shromáždil na severu, což byl nový zlomový bod, kdy přešel k dramatu, stal se divadelním režisérem a vedl skupinu lidových písní v zóně 5.

V prvních letech srpnové revoluce byl v Phan Thietu založen operní soubor Ngoc Suong, jehož cílem bylo získat finanční prostředky na podporu armády. Odtud začala divadelní kariéra Nguyen Van Khanha, který se proslavil rolí Nguyen Thai Hoca v opeře „Opona Yen Bai “.

Během nájezdu byla paní Ngoc Suong a někteří herci zajati nepřáteli, takže se soubor rozpadl. Provinční představitelé ho pověřili vybudováním a vedením umělecké propagandistické skupiny Vietminhské fronty provincie Binh Thuan. Později založil vojenskou a civilní propagandistickou skupinu „Zlatá hvězda“.

Režisérka, zasloužilá umělkyně Nguyen Van Khanh a dcera Tra Giang. Foto: Rodinné dokumenty

Poté, co byl během nájezdu zajat nepřítelem, uprchl do Ba Ria, pracoval na ministerstvu kultury a informací a poté se vrátil do Binh Thuan, aby obnovil soubor Sao Vang. Poté byl on a někteří členové souboru Sao Vang po moři převezeni do Interzóny 5. Úkolem bylo vybudovat a převzít vedení uměleckého souboru Interzóny 5 Mládežnického dobrovolnického sboru, který sloužil strategickému projektu výstavby silnic v Centrální vysočině.

Koncem roku 1955 se shromáždil na severu. Po období, kdy vedl oddělení organizace představení divadelního oddělení, se vrátil k práci uměleckého vedoucího souboru lidových písní Inter-zóna 5.

V roce 1966 přivedl část souboru Folk Song Troupe a Inter-Zone 5 Tuong Troupe, aby sloužily na mezizónovém bojišti, a otevřel krátkodobé kurzy pro výcvik režisérů a divadelních herců pro centrální provincie.

V čele Interzónové 5. divadelní umělecké školy, tehdy místopředseda a člen stranického výboru Interzónové 5. asociace osvobozeneckých umění, spolu s řadou kádrů organizoval školení pro 4 hudební a dramatické soubory Tri Thien, hudební a taneční soubory z hor Quang Nam - Da Nang a soubory Tuong a lidové písně, které sloužily revoluci a lidu.

Dá se říci, že režisér Nguyen Van Khanh byl tím, kdo položil první cihly umění režie operní scény Bai Choi, kulturní a duchovní speciality Inter-zóny 5. Vyzkoušel si několik typů rolí ve stylu opery Bai Choi a poučil se ze svých zkušeností.

Později byly tyto role považovány za vzorové role lidovými operními soubory v Zóně 5 a tyto experimenty byly shrnuty do teorií, které se měly vyučovat ve výcvikových kurzech pro operní herce během války odporu proti Americe za záchranu země. Otevřením Školy scénického umění v Zóně 5 měl možnost ověřit v praxi výsledky svých experimentů s lidovou operou a bai choi...

Vzpomínky na dny v Zóně 5

Měl jsem štěstí, že jsem se setkal s dcerou zasloužilého umělce Nguyen Van Khanha, lidovou umělkyní Tra Giang. Vyprávěla mi o svých vzpomínkách na bojiště v Zóně 5, na cestu na sever se svým otcem posledním vlakem v roce 1955. Během let strávených v Zóně 5 ve svých dopisech rodině vždy povzbuzoval a připomínal svou dceru Tra Giang.

DSC09873_PHUONG THAO — Zpěv Bai Choi. Foto: PHUONG THAO

V dopise odeslaném 12. listopadu 1967 na poštovní schránku 3105 VINH QUANG napsal: „Milý Tra Giangu, toto je čtvrtý dopis, který Ti posílám… Píšu Ti tento dopis v době, kdy pracuji v Souboru osvobozeneckého umění zóny 5. Zde se všichni naléhavě připravují na generální ofenzívu a všeobecné povstání. Já, strýc Can (hudebník Van Can, který později zemřel) a Phuong Anh (tanečník) se připravujeme na vytvoření programu pro vojenský soubor, který bude vystupovat ve městě. Během pouhých 15 dnů jsem dokončil hru, Phuong Anh nastudoval řadu severních lidových písní a Phuong Thao zemřel, když byl se mnou na služební cestě v Quang Da.“

V průběhu let armáda utrpěla ztráty, ale ti, kteří zůstali, pracovali třikrát nebo čtyřikrát usilovněji, aby nahradili ztráty za zemřelé nebo zajaté soudruhy. Můj otec není příliš zdravý kvůli stáří, slabosti a neustálé horečce a úplavici, ale stále je dost silný, aby sloužil až do dne úplného vítězství.

Také radil: „Musíme být připraveni vrátit se domů, až to bude potřeba, abychom pomohli našim strýcům a tetám vybudovat naši vlast, vybudovat milovaný Jih, který Američané zpustošili od stromu po stéblo trávy. Děkuji straně za to, že vás vychovala a vzdělávala, abyste dospěli a dozráli, jsem spokojený. Válečné rány způsobené Američany musí být zahojeny vašima rukama.“

Tra Giang objevil její otec a nasměroval ji k úspěchu na cestě filmového umění. Mnohokrát přispěla k 7. umění slavnými rolemi ve filmech: "Chi Tu Hau" (stříbrná medaile na Mezinárodním filmovém festivalu v Moskvě v roce 1963), "17. paralelní dny a noci" (role Diu, cena za nejlepší herečku na Mezinárodním filmovém festivalu v Moskvě v roce 1973)...

Zasloužilý umělec Nguyen Van Khanh si ve svém deníku popsal svůj první den v regionálním výboru strany: Navzdory všem útrapám a strádáním, navzdory tomu, že se naše zdraví ještě nevzpamatovalo z dnů dlouhých pochodů, pod deštěm bomb a dělostřeleckých granátů z Truong Son jsme vystupovali pro kádry a vojáky, kteří toužili po písních.

Nejdojemnější bylo, že pan Nam Cong (známý také jako soudruh Vo Chi Cong), tajemník regionálního výboru strany, onemocněl a požádal své soudruhy, aby ho sem přinesli na představení. Zahráli jsme ukázky ze hry „Le Lai zachraňuje krále“ a lidovou píseň „Tieng thunder Tay Nguyen“. Pan Nam Cong byl velmi šťastný a chválil umělecké zpracování a vysokou ideologii her. Doufal, že se toto semínko rozšíří po celém regionu a rozmnoží.

Na povzbuzení pana Nam Conga se režisér Khanh Cao, hudebník Phan Huynh Dieu a tanečnice Phuong Thao a Phuong Anh vydaly do různých lokalit, aby otevřely kurzy... Nejprve v Quang Ngai, poté pochodovaly do Quang Nam - Da Nang, postupně otevíraly dvě kurzy v Dien Ban a Duy Xuyen... Poté postupně otevíraly uměleckou školu v zóně 5.

Opouští zemi, která „ze mě vychovala, abych se stal vojákem“, ale v srdci: „V noci spím, sním o starém bojišti, vzpomínám na každého kamaráda / Vzpomínám na řeku Thu Bon, vzpomínám na řeku Nuoc My / Vzpomínám na Tra My, vzpomínám na střechu Ong Doi, vzpomínám na trh Noi Rang / Každé jméno místa, jméno každé osoby přináší slávu / Vietnamské mládeži, propagandistickému oddělení zóny 5 - během války proti Americe“.

Režisér, zasloužilý umělec Nguyen Van Khanh se narodil 20. září 1918 a zemřel v roce 2012 ve věku 94 let. Mezi slavné hry, které režíroval, patří: „Thoai Khanh, Chau Tuan“, scénárista Nguyen Tuong Nhan (v roce 1958 získal první zlatou medaili); „Doi chim cheo beo“, scénárista Nguyen Van Niem (získal stříbrnou medaili); „Bong trang“, scénárista Nguyen Khac Phuc (první cena na jižanské scéně)… Kromě toho režíroval pro soubor lidových písní a dramatu Phu Khanh, Thuan Hai s mnoha nesmrtelnými hrami: „Duoi chan nui da bia“, „Tran Quoc Toan“, „Bong trang“…

Zdroj: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html