Viet Velký případ: 38 „odkazů“ a zvláštní mírný trest

Po 5 dnech soudního procesu a více než 2 dnech porady vydal Hanojský lidový soud rozsudek pro 38 obžalovaných v kauze Viet A.

V rozsudku byl nejvyšší trest uložen Phan Quoc Vietovi, předsedovi představenstva a generálnímu řediteli společnosti Viet A: 14 let vězení za porušení pravidel zadávání veřejných zakázek; 15 let vězení za úplatkářství: celkem 29 let vězení. A nejnižší trest bylo osvobození od trestní odpovědnosti pro bývalého ředitele CDC Binh Duong Nguyen Thanh Danha.

Všech 38 trestů uložených v prvním stupni však bylo nižších než tresty uložené stíhaným a souzeným obžalovaným.

Existují přísné tresty, ale i zvláštní shovívavost.

Při vynášení rozsudku senát soudců uvedl, že k případu došlo v kontextu toho, že země a svět čelily obzvláště nebezpečné a bezprecedentní pandemii; celý politický systém se musel proti každému ohnisku připravovat mnoha různými způsoby a opatřeními; lidé byli zmatení a vyděšení.

Systém zařízení, vybavení, lékařských biologických produktů a léčiv v jednotlivých lokalitách mezitím není k dispozici nebo není dostatečný k uspokojení poptávky.

Podle Lidového soudu byla i v době vypuknutí epidemie zdravotnická infrastruktura v mnoha lokalitách přetížená a zhroutila se.

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 1 — Porota v případu Viet A (Foto: Justice).

„To je jeden z důvodů trestného chování obžalovaných,“ uvedl předseda senátu.

Verdikt uvádí, že většina porušení pravidel pro výběrová řízení měla vážné následky, k nimž došlo v řadě zdravotnických zařízení.

„Činnost obžalovaných je závažná, protože narušuje veřejný pořádek a bezpečnost, bezpečnost hospodářského řízení, prestiž a čest agentur a organizací, způsobuje vážné škody státnímu rozpočtu, mobilizaci sociálních zdrojů, vyvolává veřejné pobouření, sociální nespokojenost, degradaci etiky, životního stylu a chování řady kádrů a členů strany a diskredituje důvěru strany,“ oznámil senát verdikt.

Na základě výše uvedených faktorů senát soudců rozhodl, že trestní stíhání, obžaloba, soudní proces s obžalovanými a uplatňování přísných trestů vůči každému obžalovanému a každému trestnému činu byly nezbytné k potrestání jednotlivců, jejichž jednání bylo v rozporu se zájmy státu a lidu, a k boji proti kriminalitě obecně.

Hanojský lidový soud však také zvažoval shovívavost, milost a zvláštní milost pro obžalované, kteří plnili naléhavé úkoly v oblasti prevence epidemie, aniž by z toho měli prospěch nebo měli prospěch nevýznamný.

Chování každého obžalovaného je „spojkou“

V rozsudku prvního stupně senát soudců oznámil přitěžující okolnosti trestní odpovědnosti obžalovaných.

Hanojský lidový soud proto usoudil, že v tomto případě existovala skupina obžalovaných, kteří se trestných činů dopustili jako spolupachatelé v každém jednotlivém činu. Čin každého obžalovaného je „článkem“ v celkové souvislosti, který může přímo či nepřímo vést ke škodě.

Mezitím zbývající skupina obžalovaných porušila zákon s různými důsledky, chováním a rolemi.

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 2 — Obžalovaný Phan Quoc Viet (Foto: Nam Phuong).

Konkrétně panel soudců rozhodl, že Phan Quoc Viet (předseda představenstva a generální ředitel společnosti Viet A) byl osobou, která organizovala, provozovala a řídila celý provoz společnosti Viet A a souvisejících společností a stanovila zásady, které mají zaměstnanci dodržovat.

Zaměstnanci Viet A jsou placení zaměstnanci, kteří se dopustili porušení předpisů pod vedením Phan Quoc Viet.

Mezitím byli obžalovaní, kteří jsou úředníky CDC v provinciích, pod velkým tlakem ze strany svých nadřízených, aby zabránili epidemii a zvládli ji. Porušení se dopouštěli převážně na rozkaz.

„V průběhu celého případu měl Viet dohody, kontakty a tajné dohody s řadou dalších obžalovaných, jako například s Ho Anh Son (bývalý podplukovník, bývalý zástupce ředitele Vojenského lékařského výzkumného ústavu, Vojenská lékařská akademie), Trinh Thanh Hung (bývalý zástupce ředitele ministerstva vědy a techniky), Nguyen Van Trinh (bývalý úředník Úřadu vlády), Nguyen Huynh (bývalý zástupce ředitele odboru pro správu cen léčiv, odbor pro správu léčiv, ministerstvo zdravotnictví), Nguyen Thanh Long (bývalý ministr zdravotnictví)... v různých fázích a úsecích trestného činu,“ uvedl senát soudců.

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 3 — Pan Chu Ngoc Anh (Foto: Nam Phuong).

Soud vyhodnotil, že spojení mezi výše uvedenými obžalovanými nebylo zcela úzké a neexistovalo mezi nimi žádné konkrétní rozdělení práce ani úkolů.

„Činnost obžalovaných v každé fázi a části byla relativně nezávislá. Na druhou stranu obžalovaní se nedopustili stejného činu a byli stíháni a odsouzeni za stejný trestný čin, takže neexistuje dostatek důvodů k uplatnění přitěžující okolnosti „organizovaného zločinu“, uvedl senát.

Rozsudek soudu prvního stupně však rovněž stanovil, že obžalovaný Phan Quoc Viet využil epidemické situace ke spáchání trestného činu. Trest pro předsedu Viet A proto musí být potrestán přitěžující okolností „využití epidemické situace ke spáchání trestného činu“.

Mnoho dalších obžalovaných, včetně Vieta, pana Nguyen Thanh Longa, obžalovaného Nguyen Huynha, pana Trinha Thanha Hunga, pana Pham Duy Tuyena (bývalého ředitele CDC Hai Duong)... spáchalo trestné činy mnohokrát, proto byla uplatněna přitěžující okolnost „spáchání trestného činu dvakrát nebo vícekrát“.

Uznání příspěvků Phan Quoc Viet v boji proti epidemii

Pokud jde o polehčující okolnosti, senát soudců vyhodnotil, že v průběhu vyšetřování a u soudu všichni obžalovaní přiznali svá porušení, byli si vědomi svých chyb, přiznali se čestně a měli kajícný přístup, takže měli nárok na polehčující okolnost „upřímného doznání“.

Senát rovněž vysoce ocenil přístup a informovanost obžalovaných, zejména aktivní spolupráci většiny obžalovaných s vyšetřovacím orgánem při objasňování případu. I toto je polehčující okolnost, kterou senát u obžalovaných uznal.

Pokud jde o odpovědnost za nápravu a vrácení nezákonně získaných peněz, předseda senátu dosud uvedl, že většina obžalovaných dobrovolně zaplatila peníze nebo ovlivnila své rodiny, aby zaplatily peníze a majetek k nápravě následků případu.

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 4 — Pan Nguyen Thanh Long (Foto: Nam Phuong).

Zejména existují někteří obžalovaní, kteří sice nemají prospěch, ale stále proaktivně platí peníze za nápravu následků.

Konkrétně senát uznal, že Phan Quoc Viet a obžalovaní, kteří jsou zaměstnanci Viet A..., pozitivně přispěli, pokud jde o pracovní sílu, stroje a vybavení pro testování, a pomohli tak odrazit epidemii v řadě provincií/měst.

Obžalovaní Nguyen Thanh Long, Chu Ngoc Anh, Pham Xuan Thang... byli porotou oceněni za osoby, které „velmi přispěly“ k prevenci a boji proti epidemii na celostátní i místní úrovni.

„Všichni obžalovaní v CDC v provinciích a městech jsou obzvláště aktivní lidé bojující proti epidemii Covid-19,“ uvádí se v rozsudku.

Pokud jde o osobní zázemí, senát soudců vyhodnotil, že všichni obžalovaní měli dobré osobní zázemí, žádný trestní rejstřík; mnoho obžalovaných dosáhlo úspěchů v práci, studiu a výrobě; zejména někteří obžalovaní dosáhli vynikajících výsledků, uznávaných na všech úrovních a v různých odvětvích; někteří obžalovaní měli příbuzné, kteří přispěli k revoluci; přispívali do charitativních programů...

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 5 — Obžalovaný Nguyen Thanh Danh (Foto: Nam Phuong).

„Během řešení případu obdržel Hanojský lidový soud také mnoho dokumentů od odborového svazu vládních úřadů, ministerstva vědy a technologií, ministerstva zdravotnictví, lidových výborů provincií/měst (Hanoj, Phu Tho, Binh Duong, Bac Giang), ministerstva zdravotnictví a CDC provincií/měst, příslušných agentur, organizací, sektorů a jednotlivců... s naléhavou žádostí, aby panel soudců zvážil kontext epidemie, posoudil trestný čin jako nevinný, zprostil trestní odpovědnosti, zprostil trestu nebo snížil trest pro obžalované, kteří byli bývalými vedoucími a zaměstnanci agentur a jednotek,“ oznámil panel soudců.

Základ pro uložení sankcí

Před vynesením rozsudku oznámil Hanojský lidový soud důvody, důvody a okolnosti, které byly uplatněny při vynesení rozsudku nad 38 obžalovanými.

Konkrétně soud uložil trest pod nejnižší hranicí trestního rámce obžalovaným s mnoha polehčujícími okolnostmi, kteří vrátili většinu výhod; obžalovaným, kteří byli podřízenými, zaměstnanci v platu, plnili pokyny, byli podřízení a závislí; páchali trestné činy jako spolupachatelé, komplicové nebo vedlejší; zejména těm, kteří z trestné činnosti neměli prospěch nebo měli prospěch nevýznamný, dobrovolně se přihlásili a vzdali; nebo těm, kteří z trestné činnosti neměli prospěch, ale dobrovolně zaplatili peníze na náhradu škody.

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 6 — Přehled soudního řízení (Foto: Nam Phuong).

Senát rovněž zvažoval odsouzení některých obžalovaných k trestům odnětí svobody odpovídajícím době, kterou strávili ve vazbě, době, kterou v současné době ve vazbě mají, nebo k podmíněným trestům.

Soud rovněž zvážil a rozhodl o zvláštní shovívavé politice, zejména o osvobození obžalovaného Nguyen Thanh Danha (bývalého ředitele CDC Binh Duong).

Podle Lidového soudu, ačkoliv obžalovaný mohl na žádost odejít do předčasného důchodu, měl by i nadále zůstat v CDC Binh Duong v boji proti epidemii Covid-19.

Jakožto vůdce CDC Binh Duong si byl obžalovaný plně vědom toho, že jeho jednání představuje porušení zákona a může být stíháno, ale „odvážil se myslet a jednat“ v zájmu zdraví a životů svých krajanů.

„Obžalovaný nehledal osobní prospěch. Obžalovaný opakovaně odmítal přijmout peníze a poděkovací dary od společnosti Viet A a také varoval podřízené, když ho kontaktovali nebo přijali poděkovací dary,“ uvedl senát.

Trest pro 38 obžalovaných v případu Viet A

Trestný čin porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek s vážnými následky a úplatkářství

Phan Quoc Viet, předseda představenstva a generální ředitel společnosti Viet A: 14 let vězení za porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek; 15 let vězení za úplatkářství: celkem 29 let vězení

Vu Dinh Hiep, zástupce generálního ředitele Viet A: 7 let vězení za porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek; 8 let vězení za úplatkářství: celkem 15 let vězení

Trestný čin úplatkářství

Nguyen Thanh Long, bývalý ministr zdravotnictví: 18 let vězení

Pham Duy Tuyen, bývalý ředitel CDC Hai Duong: 13 let vězení

Trinh Thanh Hung, bývalý zástupce ředitele ministerstva vědy a technologií: 14 let vězení

Nguyen Minh Tuan, bývalý vedoucí odboru ministerstva zdravotnictví: 8 let vězení

Nguyen Huynh, bývalý zástupce vedoucího oddělení pro správu cen léčiv, odbor pro správu léčiv, ministerstvo zdravotnictví: 9 let vězení

Nguyen Nam Lien, bývalý ředitel odboru finančního plánování ministerstva zdravotnictví: 7 let vězení

Trestný čin úplatkářství

Phan Ton Noel Thao, Vietnam. Finanční asistent: 4 roky vězení.

Ho Thi Thanh Thao, pokladník Viet A: 4 roky vězení

Trestný čin porušení předpisů o hospodaření a užívání státního majetku způsobující plýtvání a ztráty

Chu Ngoc Anh, bývalý ministr vědy a technologií: 3 roky vězení

Pham Cong Tac, bývalý náměstek ministra vědy a technologií: 3 roky vězení

Trestný čin porušení pravidel pro nabídková řízení s vážnými následky

Tran Thi Hong, zaměstnanec společnosti Viet A: 30 měsíců vězení

Tran Tien Luc, zaměstnanec společnosti Viet A: 36 měsíců ve vězení

Le Trung Nguyen, zaměstnanec společnosti Viet A: 30 měsíců vězení

Nguy Thi Hau, bývalý zástupce vedoucího finančního a účetního oddělení CDC provincie Bac Giang: 30 měsíců vězení

Phan Huy Van, ředitel farmaceutické společnosti Phan Anh: 36 měsíců ve vězení

Phan Thi Khanh Van, osoba samostatně výdělečně činná: 36 měsíců ve vězení

Lam Van Tuan, bývalý ředitel CDC provincie Bac Giang: 5 let vězení

Nguyen Manh Cuong, bývalý hlavní účetní provincie Hai Duong CDC: 30 měsíců vězení

Nguyen Thi Trang, bývalý ředitel Centra finančního poradenství a služeb, Ministerstvo financí provincie Hai Duong: 30 měsíců podmíněného trestu

Tieu Quoc Cuong, bývalý hlavní účetní, bývalý zástupce vedoucího oddělení finančního plánování, ministerstvo zdravotnictví provincie Binh Duong: 36 měsíců odnětí svobody

Nguyen Thanh Danh, bývalý ředitel CDC provincie Binh Duong: Zproštěn trestní odpovědnosti

Tran Thanh Phong, bývalý zástupce vedoucího finančního a účetního oddělení CDC provincie Binh Duong: 24 měsíců podmíněného trestu

Le Thi Hong Xuyen, bývalý zaměstnanec CDC provincie Binh Duong: 24 měsíců ve vězení

Nguyen Truong Giang, ředitel společnosti VNDAT: 30 měsíců vězení

Nguyen Thi Thuy, projektový ředitel společnosti VNDAT: 26 měsíců ve vězení

Nguyen Van Dinh, bývalý ředitel CDC provincie Nghe An: 2 roky a 12 dní (což odpovídá době trvání vazby)

Nguyen Thi Hong Tham, bývalý hlavní účetní, CDC provincie Nghe An: 2 roky a 12 dní (což odpovídá době dočasného zadržení)

Ho Cong Hieu, zaměstnanec společnosti Southern Valuation Company, pobočka Nghe An: 24 měsíců podmíněného trestu

Vu Van Doanh, ředitel oceňovací společnosti Thang Long: 24 měsíců podmíněného trestu

Ta Ngoc Chuc, generální ředitel společnosti Global Investment and Valuation Company: 20 měsíců vězení

Ninh Van Sinh, bývalá zástupkyně ředitele společnosti Trung Tin Valuation Company: 18 měsíců ve vězení

Trestný čin zneužití postavení a moci při výkonu úřední povinnosti