Popovídejte si s přáteli z Thanh Hoa

Na konci roku jsem seděl a počítal na prstech... Nepamatuji si, kolikrát jsem se už vrátil do Thanh Hoa.

Portrét přátel z Thanh Hoa. (Obraz Huynh Dung Nhan)

Jmenuje se Thanh Hoa, protože jsem se narodil v Thanh Hoa začátkem roku 1955, během cesty mých rodičů na sever, přesně před 70 lety.

Ale moje rodina zůstala v Thanh Hoa jen přesně rok, než se přestěhovala do Hanoje , a poté se v roce 1975 přestěhovala do Ho Či Minova Města, kde žije a pracuje až dodnes.

V posledních třech letech jsem měl díky mnoha pracovním příležitostem a mnoha dalším příležitostem vrátit se do Thanh Hoa, někdy učit kurzy žurnalistiky, někdy se účastnit akcí připomínajících 70. výročí opětovného shromažďování obyvatel Jihu na severu. Byly také chvíle, kdy jsem se vracel s jediným cílem najít místo, kde mě moje matka porodila v nemocnici Thanh Hoa.

Jednou, když se novinář a spisovatel Xuan Ba, bývalý reportér novin Tien Phong, doslechl, že vedu kurz v Thanh Hoa, napsal dopis jako úvod do kurzu o mně:

„Kdo je Huynh Dung Nhan?“

Je to skutečně Hoang! Jeho rodina se vydala na jih, aby si vydělala na živobytí, a tak se řídil pravidly svých předků a vyhýbal se tomu, aby první pán Nguyen Hoang nosil meč, aby si mohl otevřít nová území. Proto byl Hoang Thanh pojmenován Huynh! Co se týče zbytku, fráze DUNG NHAN nestojí za řeč.

Nejdřív jsem slyšel, že hledá své rodné město, kde se narodil a vyrůstal. Jedno pozdní odpoledne matce z Jihu praskla plodová voda a spěchala do „skutečné“ nemocnice (ve) městě Thanh Hoa, která se nedávno nazývala „skutečnou“ nemocnicí obce, kde se narodil.

Tato země, toto místo a toto povolání daly vzniknout Huynh Dung Nhanovi, který byl naplněn duchovní energií země Thanh, když se do této země narodil?

Narodil se v centrální oblasti a narodil se na jihu (Thanh je mys centrální oblasti). Jih je město pojmenované po strýci Ho. Huynh Dung Nhan si zaslouží jméno svého rodiště. Snažil se být plný jmen a věků. A DOBRÝCH titulů novinářské profese!

Pokud existují otázky, proč si během své SEVERNÍ CESTĚ vybral Thanh Hoa, možná je to právě z tohoto důvodu?

...

Tento dopis od novináře a spisovatele Xuan Ba ​​se mi líbí, protože je jako certifikát potvrzující, že patřím do země Thanh.

Další novinář - pan Cao Ngo, byl také velmi nadšený a doprovázel mě na návštěvu Thanhu, bez ohledu na to, jak daleko, brzy nebo pozdě bylo počasí. Sám si domlouval schůzky, vozil mě sem a tam, abych se seznámil se svými přáteli a kolegy. Kamkoli jel, nadšeně mě představoval: „Tento starý muž se narodil v Thanh Hoa!“. Díky němu jsem se mohl dozvědět o situaci v zemi a lidech v Thanhu, dozvědět se, jak se Thanh Hoa změnila v modernitu, a pochutnat si na místních specialitách: „Chcete-li jíst, jděte na křižovatku Moi. Chcete-li přemýšlet o životě, jděte na křižovatku Bia.“ Vzal mě do turistické oblasti Ben En, známé jako „Ha Long z Thanhu“, navštívit vysokou pec Hai Van na odlévání železa z doby odboje, předchůdce vojenského průmyslu vietnamské armády, a navštívit okres Nong Cong, jeho rodné město...

Pamatuji si, jak pro mě osobně přijel na letiště Tho Xuan a před odjezdem pečlivě umyl auto. Byl to člověk, který zřídka psal básně, ale ten den se vrátil a napsal mi pár básní.

Několikrát později, když jsme se znovu setkali v Thanh Hoa, a věděl jsem, že trpím mrtvicí a stále používám hůl k provádění programu „Xin mot tuoi“ (strávím rok návštěvami přátel a památných míst), napsal báseň plnou srdce a náklonnosti...

V mé novinářské kariéře bylo mým mottem vždycky jezdit tam, setkávat se, ptát se a všemu důkladně porozumět. Během mých návštěv Thanh Hoa jsem toho všeho dosáhl díky setkání s velmi přátelskými a milými lidmi.

Dalším místním bohem, který mi pomohl dozvědět se o Sam Sonovi velmi podrobně, byl básník Dinh Ngoc Diep. Neměl ponětí o technologiích, číslech domů, názvech ulic... ale měl úžasnou paměť a schopnost číst poezii. Každá z jeho básní se nijak nelišila od milostných příběhů ze země Thanh, poslouchal jsem je a vstřebával je. Vzal mě do známé restaurace na hoře a... četl mi své básně. Četl nahlas, bez ohledu na cizí lidi kolem.

V den, kdy jsem ho navštívil doma, jsem jeho ženě dal typický jižanský šátek. Jen to, ale druhý den ho to inspirovalo k tomu, aby mi napsal báseň s veršem: „Básník dává dívce ze Sam Son šátek touhy / Zítra, až zafouká monzunový vítr, šátek se lehce ovine kolem něčích ramen“...

...

Thanh je země „duchovní země a talentovaných lidí“, země historie „králů Thanhu, bohů Nghe“ a místo s hlubokými kulturními sedimenty, které vytvořily jména slavných umělců. Mám podezření, že nejen umělci, ale i obyčejní lidé z Thanhu vášnivě milují svou vlast a jsou ochotni stát se průvodci, spolupracovníky novin a rozhlasových stanic, aby vyjádřili svou lásku k vlasti. Mám přítele Le Trung Anha, který je vedoucím lékárenského oddělení nemocnice ve městě Thanh Hoa. Je také aktivním spolupracovníkem mnoha novin a rozhlasových stanic, zejména novin „Medicine and Health“. Když jsem se vrátil do Thanh Hoa, stále zmatený, odvezl mě na návštěvu mostu Ham Rong, hory Truong Le, ostrova Trong Mai... a představil mě jako skutečného průvodce. Pak, když jsem Thanh Hoa opouštěl, napsal jsem o tomto místě báseň, abych poděkoval speciálnímu průvodci.

Muž a žena

Země prošla tisíci lety a stále má starý příběh o kohoutovi a slepici.

Celý život jsem byl pryč, Kohout a Slepice nemají žádný věk.

Milujte se až do stáří, stále slibujte věrnost

Ať už jsou Kohout a Slepice naštvaní nebo uražení, jsou neoddělitelní.

Kde je skála? Ty a já.

Ta hruď, to rameno minulosti

Pouze voda může tvarovat led.

Zůstaňte v sobě a stále se objímejte

Ano, Kohout a Slepice jsou pro nebe nahoře a zemi dole.

V životě je jin a jang

Šťastné embryo bojující kohout a slepice

Vytvořit legendu o páru

Samec jako hora, samice jako les, páření

Kdo pojmenoval horu Truong Le smutnější

Nekonečné zelené slzy padají na horské oči

Který pár rozdělává oheň na poli?

Slyším zvuk starých stránek

Stále křičí touhu po lásce

Jaký by byl život bez kohoutů a slepic?

Možná tě mít nebudu"...

Nezveřejňuji básně o Thanh Hoa, abych se chlubil svými básněmi, ale abych se pochlubil svými přáteli z Thanh Hoa. I lidé, které moc neznám, ve mně zanechali nezapomenutelné pocity. To je taxikář, který mě vzal k chrámu Doc Cuoc, protože věděl, že jsem novinář narozený v Thanh Hoa před 70 lety, a trval na tom, že mi za jízdné neúčtuje. To jsou krásné dívky, které řídí elektromobily v Sam Son, ochotné být průvodkyněmi a ochotné čekat, až zákazníci odbočí, zkracují si cestu, aniž by si účtovaly poplatky za čekání. To je dobrovolník, který se stará o památku vysoké pece Hai Van a chrání ji. To byly tři staré dámy, které byly hosty živého televizního vysílání v Sam Son o 70. výročí setkání krajanů z Jihu na severu. Věděli, že jsem to já, kdo se „shromažďoval v matčině lůně“, a laskavě mě požádali jako dítě vracející se z daleka... Tyto laskavé pocity mě, „mořsky nemocného plodu pod břichem shromažďující se lodi“, člověka, který před 70 lety překročil moře s rodiči, aby se shromažďoval po celou cestu „Ca Mau mořsky nemocný, Thanh Hoa pobřežní nemocný“, vždycky litoval, že dny v Thanhu byly příliš krátké, příliš rychlé... Ale už jen těch pár dní mělo tak ohromující pocity lásky, tak překypující, že jsem při loučení s Thanhem a návratu do Saigonu napsal tyto verše: „Jdu domů, vrátím se někdy / Ó břehu, neodvažuji se slíbit své dluhy / Chybíš mi jako plachtě vracející se pozdě / S přílivem shromažďuji svůj život“...

Huynh Dung Nhan

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/chat-voi-ban-be-xu-thanh-238008.htm