সংস্কৃতি মানুষকে সংযুক্ত করে, সীমানা মুছে দেয়

মিসেস এনগো ফুওং লির রাশিয়া সফরের সময়, তিনি বারবার জোর দিয়েছিলেন যে সংস্কৃতি এবং শিল্প এমন ভাষা যার অনুবাদের প্রয়োজন হয় না, এটি এমন বন্ধন যা মানুষকে সংযুক্ত করে এবং একে অপরকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করে।

৩০ জুলাই রেড স্কয়ারে ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক উৎসব ২০২৫-এ প্রতিনিধি এবং রাশিয়ান জনগণের সাথে মিসেস এনগো ফুওং লি - ছবি: এনগুয়েন খান

"পরিবর্তনশীল এবং চ্যালেঞ্জিং বিশ্বের প্রেক্ষাপটে, আমাদের সংস্কৃতি এবং শিল্পের ভূমিকাকে মানুষের সাথে মানুষের, জাতি থেকে জাতির সাথে সংযোগকারী একটি সুতো হিসেবে নিশ্চিত করতে হবে। শিল্প, সিনেমা, সঙ্গীত বা সাহিত্যের কাজ - এমনকি অনুবাদ ছাড়াই - সমস্ত ভাষা বা সীমান্ত বাধা অতিক্রম করে মানুষের হৃদয় স্পর্শ করতে পারে," গত সপ্তাহান্তে শেষ হওয়া রাশিয়া সফরের সময় সাধারণ সম্পাদক টো লামের স্ত্রী মিসেস এনগো ফুওং লি বলেন।

রাশিয়ান ফেডারেশন সরকার এবং সেন্ট পিটার্সবার্গ শহর সরকারের আমন্ত্রণে মিসেস এনগো ফুওং লির কর্ম ভ্রমণ ২২ জুলাই থেকে ১ আগস্ট পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

এই ১০ দিনের মধ্যে, তিনি দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্কের ৭৫তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য সাংস্কৃতিক কূটনৈতিক কর্মকাণ্ডে অংশ নেন এবং অংশগ্রহণ করেন। এই ভ্রমণ সরাসরি জড়িতদের এবং রাশিয়ান জনগণের হৃদয়ে অবিস্মরণীয় চিত্র রেখে গেছে, সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক সম্পর্কের মাধ্যমে দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্বকে আরও জোরদার করেছে।

ভিয়েতনাম-রাশিয়া বন্ধুত্বের জীবন্ত প্রমাণ

কর্ম ভ্রমণের সময়, মিসেস এনগো ফুওং লি তার প্রথম কার্যকলাপ রাশিয়ার ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্য উৎসর্গ করেছিলেন, রাশিয়ায় জন্মগ্রহণকারী প্রজন্মকে ভিয়েতনামী ভাষা ভালোভাবে শেখার এবং তাদের জন্মভূমিতে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন।

সেন্ট পিটার্সবার্গে, তিনি হো চি মিন স্কয়ারের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছিলেন, যা রাশিয়ার "উত্তর রাজধানী"-এ ভিয়েতনামের মহান নেতা এবং রাশিয়ান জনগণের একজন মহান বন্ধুর একটি সম্পূর্ণ কমপ্লেক্স রয়েছে তা চিহ্নিত করে।

স্কোয়ারটি কেবল তার নামেই পরিচিত নয়, শহরে একটি স্মৃতিস্তম্ভ, হো চি মিনের নামে একটি রাস্তা এবং স্কোয়ারের কাছে ৪৮৮ নম্বর হাই স্কুলে আঙ্কেল হো সম্পর্কে একটি জাদুঘর স্থান রয়েছে।

এই বিশেষ স্কুলে, ভদ্রমহিলা বলেন যে ভিয়েতনামে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের বিপ্লবী কর্মকাণ্ডের সময় তার নামে অনেক স্কুলের নামকরণ করা হয়েছে। সেন্ট পিটার্সবার্গ, সোভিয়েত রাশিয়ার প্রথম স্থান যেখানে আঙ্কেল হো ১৯২৩ সালে পরিদর্শন করেছিলেন, তিনি আশা করেন যে ভবিষ্যতে তার নামে একটি স্কুল থাকবে।

২৯শে জুলাই সেন্ট পিটার্সবার্গে হো চি মিন স্কয়ারের উদ্বোধন - ছবি: এনগুয়েন খান

সেন্ট পিটার্সবার্গের গভর্নর মিসেস এনগো ফুওং লি এবং ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলকে যে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানান, তার মধ্য দিয়েও ভিয়েতনামের প্রতি রাশিয়ার স্নেহ প্রকাশ পায়, এবং তাদের মধ্যে বেশ কয়েক ঘন্টা ধরে কথোপকথন অনুষ্ঠিত হয়।

সেন্ট পিটার্সবার্গে, মিসেস এনগো ফুওং লি হার্জেন জাতীয় শিক্ষাগত বিশ্ববিদ্যালয়ে রাশিয়ান-ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের উদ্বোধন করেন - যা অতীত এবং বর্তমানের অনেক ভিয়েতনামী মানুষের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান।

তিনি "শিল্পের ভাষায় সাংস্কৃতিক সংলাপ" থিমের চিত্র প্রদর্শনীতেও যোগ দিয়েছিলেন, যেখানে ভিয়েতনামের প্রয়াত গণশিল্পী এনগো মান ল্যান, চিত্রশিল্পী ভু থাই বিন, চিত্রশিল্পী দোয়ান ভ্যান তোই এবং রাশিয়ান চিত্রশিল্পী তুমান ঝুমাবায়েভ, ভ্লাদিমির কুজমিচেভ এবং দিমিত্রি লেভিটিনের কাজগুলি ছিল।

ইতিমধ্যে, রাজধানী মস্কোতে, ভিয়েতনামী সবুজ ভাত, রুটি, ফো, স্প্রিং রোল এবং কফি রেড স্কোয়ারে ১০ দিন ধরে "ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক উৎসব - গ্রীষ্মমন্ডলীয় অঞ্চলের রঙ"-এ একত্রিত হয়েছিল। ২৫ জুলাই উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগদান এবং আবারও উৎসবে ফিরে আসার পর, বাড়ি ফিরে আসার আগে সমস্ত বুথ পরিদর্শন করে, মিসেস এনগো ফুওং লি রাশিয়ান পক্ষের কাছে ভিয়েতনামের প্রতি রাশিয়ান জনগণের মহান ভালোবাসার প্রতি তার গর্ব এবং আবেগ প্রকাশ করেন।

উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে তিনি তার বক্তৃতায় নিশ্চিত করেছেন যে, রেড স্কয়ারে প্রথম ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক উৎসব এমন একটি সম্পর্কের প্রতীক যা ক্রমাগত নবায়ন, ক্রমাগত বিকাশমান, কিন্তু সর্বদা তার ঐতিহাসিক গভীরতা সংরক্ষণ করে।

রেড স্কয়ারে ২০২৫ সালের ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক উৎসবে মিসেস এনগো ফুওং লি এবং পরিবেশনা এবং বুথ - ছবি: এনগুয়েন খান

শুধু রান্নাই নয়, এই উৎসবটি রেড স্কয়ারে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির সারমর্ম নিয়ে এসেছিল, জলের পুতুলনাচ, ভূমি পুতুলনাচ, লোকসঙ্গীত, সিল্ক এবং ঐতিহ্যবাহী আও দাইয়ের মতো ঐতিহ্যবাহী শিল্প থেকে শুরু করে হস্তশিল্প এবং বার্ণিশের গয়না...

প্রতিটি পরিবেশনা, প্রতিটি বুথ, প্রতিটি সাংস্কৃতিক পণ্য কেবল নান্দনিকতার প্রকাশই নয়, বরং এতে ভিয়েতনামের জনগণের ঐতিহাসিক গভীরতা এবং আত্মাও রয়েছে - একটি জাতি যারা শান্তি ভালোবাসে, আনুগত্যকে মূল্য দেয়, পরিশ্রমী এবং সহানুভূতিশীল।

একটি প্রাচীন এবং মহিমান্বিত ঐতিহাসিক স্থানে অবস্থিত একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় দেশের ঐতিহ্যবাহী, প্রাণবন্ত চিত্র, রঙ এবং স্বাদ একটি সাংস্কৃতিক চিত্র তৈরি করেছে যা একই রকম এবং পরিপূরক, বিশ্বব্যাপী সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যকে সমৃদ্ধ করেছে।

সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং আধ্যাত্মিক সম্প্রীতিই সাধারণ মূল্যবোধে রূপান্তরিত হয়। এটাই ভিয়েতনাম এবং রাশিয়ার মধ্যে বোঝাপড়া, সহানুভূতি এবং বন্ধুত্ব, সেই মূল্যবান উপাদান যা আরও বিনিময়, সহযোগিতা এবং পারস্পরিক বোঝাপড়াকে উৎসাহিত করে।

শিল্পের কোন সীমানা নেই

মিসেস এনগো ফুওং লি এবং প্রতিনিধিদল রাশিয়ান ফেডারেশনের উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের সংস্কৃতি মন্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন - ছবি: এনগুয়েন খান

মস্কোতেও, মিসেস এনগো ফুওং লি রাশিয়ান ফেডারেশনের উপ-প্রধানমন্ত্রী দিমিত্রি নিকোলায়েভিচ চেরনিশেঙ্কো এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের সংস্কৃতি মন্ত্রী ওলগা লুইবিমোভার সাথে একটি বৈঠক এবং বন্ধুত্বপূর্ণ মতবিনিময় করেন, যার ফলে আগামী সময়ে দুই দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক সহযোগিতা এবং মানুষে মানুষে আদান-প্রদান বৃদ্ধিতে অবদান রাখা সম্ভব হবে।

রাশিয়ান পক্ষ অনেক ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীর স্কুলে ভিয়েতনামী ভাষার ক্লাস খোলার উদ্যোগকে সমর্থন করে; হ্যানয়ে রাশিয়ান-ভিয়েতনামী উচ্চ বিদ্যালয় প্রকল্পের প্রচার এবং হ্যানয়ের পুশকিন ইনস্টিটিউটকে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় একটি রাশিয়ান ভাষা শিক্ষা কেন্দ্রে রূপান্তরিত করতে চায়।

রাশিয়ান একাডেমি অফ আর্টস-এ, মিসেস এনগো ফুওং লি প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে ১৫ জোড়া ভিয়েতনামী এবং রাশিয়ান শিক্ষক এবং ছাত্রদের একটি প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছিলেন, যা শিক্ষা, প্রশিক্ষণ এবং শিল্পের ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে গভীর বন্ধন প্রদর্শন করে।

"আমার কাছে, শিল্পের কোন সীমানা নেই। এবং সঙ্গীত, চিত্রকলা, সাহিত্য... শান্তির সেতু নির্মাণে অবদান রেখেছে, জাতির আত্মাকে সংযুক্ত করেছে", রাশিয়ান একাডেমি অফ আর্টসে "দোস্তোইনোমু" স্বর্ণপদক প্রদানের সময় মিসেস এনগো ফুওং লি বলেন, ভিয়েতনাম এবং রাশিয়ার মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কে অবদান রাখা সকলের সাথে শ্রদ্ধার সাথে এই সম্মান ভাগ করে নিচ্ছেন।

মস্কোর স্টেট মিউজিয়াম অফ ওরিয়েন্টাল মেডিসিনে দান করা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাইয়ের সাথে মিসেস এনগো ফুওং লি - ছবি: এনগুয়েন খান

মস্কোর স্টেট মিউজিয়াম অফ ওরিয়েন্টাল আর্ট-এ, সাধারণ সম্পাদক টো ল্যামের স্ত্রী এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের সংস্কৃতিমন্ত্রী "বিউটি বিহাইন্ড দ্য হ্যালো: ভিয়েতনামী ল্যাকার পেইন্টিং" থিমের সাথে ভিয়েতনামী ল্যাকার পেইন্টিং প্রদর্শনীর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছিলেন।

৩০ জুলাই থেকে ১৪ সেপ্টেম্বর, ২০২৫ পর্যন্ত অনুষ্ঠিত এই প্রদর্শনীটি ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ ওরিয়েন্টাল আর্টের সর্বকালের বৃহত্তম বার্ণিশ চিত্র প্রদর্শনী, যেখানে ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী এই শিল্পকর্মের উপর জাদুঘরের প্রায় পুরো সংগ্রহ সংগ্রহ করা হয়েছে।

ঐতিহ্যের প্রতি তার অমূল্য ভালোবাসা এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে ভিয়েতনামী সংস্কৃতির সৌন্দর্য ছড়িয়ে দেওয়ার আকাঙ্ক্ষার সাথে, মিসেস এনগো ফুওং লি সম্মানের সাথে জাদুঘরে বেশ কয়েকটি সাংস্কৃতিক জিনিসপত্র দান করেছিলেন, যার মধ্যে একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাইও ছিল।

যখন আও দাইতে বার্চ গাছ চিত্রিত করা হয়, তখন দুটি সংস্কৃতি এক হয়ে যায়: কোমল ভিয়েতনামী আত্মা এবং বিশুদ্ধ, অটল রাশিয়ান সৌন্দর্য।

সাধারণ সম্পাদক টো ল্যামের স্ত্রী বিনয়ের সাথে জানান যে এটি একটি ছোট উপহার, আশা করেন যে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাই জাতীয় প্রাচ্য চিকিৎসা জাদুঘরে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক সংগ্রহের অংশ হয়ে উঠবে এবং সর্বোপরি, দুই জনগণের মধ্যে আন্তরিক, ঘনিষ্ঠ এবং স্থায়ী বন্ধুত্বের একটি সূক্ষ্ম প্রতীক হবে।

৪৮৮ নম্বর উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা মিসেস এনগো ফুওং লিকে একটি হাতে বোনা ম্যাট্রিওশকা পুতুল উপহার দিয়েছে - ছবি: এনগুয়েন খান

"ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের একটি অত্যন্ত অর্থবহ এবং স্মরণীয় সফরের স্মৃতি স্মরণ করে, আমি আবারও রাশিয়ান ফেডারেশনের সরকার এবং জনগণের প্রতি, বিশেষ করে মস্কো শহর সরকার এবং প্রাচ্যের রাজ্য জাদুঘরের প্রতি, আমাদের প্রতিনিধিদলকে উষ্ণ এবং সম্মানজনক অভ্যর্থনার জন্য আমার গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।"

"ভিয়েতনামের অনন্য সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে রাশিয়ার সুন্দর দেশটিতে উপস্থিত থাকার এবং ছড়িয়ে দেওয়ার সুযোগ তৈরি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ," সফর শেষে মিসেস এনগো ফুওং লি বলেন।

২৩শে জুলাই ইনসেন্ট্রায় দুটি ভিয়েতনামি ক্লাসে মিসেস নগো ফুওং লি পরিদর্শন করেন এবং শিক্ষার্থীদের উপহার প্রদান করেন - ছবি: নগুয়েন খান

মিসেস এনগো ফুওং লির কর্ম ভ্রমণ রাশিয়ান মিডিয়ার দৃষ্টি আকর্ষণ করে। অনেক প্রধান রাশিয়ান সংবাদপত্র এবং রেডিও স্টেশন অর্থপূর্ণ সাংস্কৃতিক কূটনীতি কার্যক্রমের মাধ্যমে কর্ম ভ্রমণ সম্পর্কে ব্যাপকভাবে প্রতিবেদন প্রকাশ করে, ভিয়েতনাম এবং রাশিয়ার মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বন্ধুত্ব সংরক্ষণ এবং বিকাশে সাংস্কৃতিক কূটনীতির ইতিবাচক ভূমিকার উপর জোর দেয়।

মস্কোর পর্যটন বিভাগের প্রাথমিক পরিসংখ্যান অনুসারে, রেড স্কয়ারে অনুষ্ঠিত ভিয়েতনাম সাংস্কৃতিক উৎসবের ১০ দিনের মধ্যে রাশিয়ার রাজধানীর ৯,৬৮,০০০ বাসিন্দা এবং পর্যটক আকৃষ্ট হয়েছিল, যা প্রতি মাসে গড়ে ১০ লক্ষ দর্শনার্থীর সমাগমের সমান।

ডুয় লিন - এনগুয়েন খান

সূত্র: https://tuoitre.vn/van-hoa-gan-ket-con-nguoi-xoa-nhoa-bien-gioi-20250805010942472.htm