ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীতকরণের বিষয়ে ভিয়েতনাম-থাইল্যান্ড যৌথ বিবৃতি

ভিএনএ সম্মানের সাথে ভিয়েতনাম এবং থাইল্যান্ডের মধ্যে সম্পর্ককে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার বিষয়ে যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ পাঠ্য উপস্থাপন করছে।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং থাই প্রধানমন্ত্রী পায়োংটার্ন সিনাওয়াত্রা ঘোষণা করেছেন যে ভিয়েতনাম এবং থাইল্যান্ড তাদের সম্পর্ককে একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করেছে। (ছবি: ডুয়ং গিয়াং/ভিএনএ)

১৬ মে, সরকারি সদর দপ্তরে, ভিয়েতনাম সরকার এবং থাইল্যান্ড সরকারের মধ্যে চতুর্থ যৌথ মন্ত্রিসভার বৈঠকের পরপরই, প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং থাইল্যান্ড রাজ্যের প্রধানমন্ত্রী পায়োংটার্ন সিনাওয়াত্রা সাংবাদিকদের সাথে দেখা করেন, দুই সরকারের মধ্যে যৌথ মন্ত্রিসভার বৈঠকের ফলাফল ঘোষণা করেন এবং ঘোষণা করেন যে ভিয়েতনাম এবং থাইল্যান্ড তাদের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করেছে।

VNA সম্মানের সাথে যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ লেখাটি উপস্থাপন করছে:

ভিয়েতনাম এবং থাইল্যান্ডের মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের সাথে সম্পর্ক উন্নীতকরণের উপর যৌথ বিবৃতি

১. ১৯৭৬ সালে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার পর থেকে, ভিয়েতনাম এবং থাইল্যান্ড পারস্পরিক বিশ্বাস এবং বোঝাপড়ার ভিত্তিতে একটি ভাল এবং ব্যাপক সম্পর্ক গড়ে তুলেছে। ২০১৩ সালে প্রতিষ্ঠিত ভিয়েতনাম - থাইল্যান্ড কৌশলগত অংশীদারিত্ব সকল ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা গভীর করতে অবদান রেখেছে, যা দুই দেশ এবং জনগণের জন্য বাস্তব সুবিধা বয়ে এনেছে।

২. শান্তি, স্বাধীনতা, আত্মনির্ভরশীলতা, নিরাপত্তা, সমৃদ্ধি, টেকসই উন্নয়ন এবং জাতিসংঘের সনদ সহ আন্তর্জাতিক আইন মেনে চলার জন্য অভিন্ন স্বার্থ এবং আকাঙ্ক্ষা ক্রমবর্ধমান দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের দৃঢ় ভিত্তি।

৩. ভিয়েতনাম ও থাইল্যান্ডের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যাওয়ার লক্ষ্যে, সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনামের প্রধানমন্ত্রী মহামান্য ফাম মিন চিন এবং থাইল্যান্ড রাজ্যের প্রধানমন্ত্রী মহামান্য পায়োংটার্ন সিনাওয়াত্রা, ১৫-১৬ মে ২০২৫ তারিখে মহামান্য পায়োংটার্ন সিনাওয়াত্রার ভিয়েতনাম সফরের সময় চতুর্থ ভিয়েতনাম-থাইল্যান্ড যৌথ মন্ত্রিসভার বৈঠকে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার ঘোষণা দেন। এটি দুই দেশের মধ্যে ক্রমবর্ধমান গভীর এবং ব্যাপক সহযোগিতামূলক সম্পর্কের জন্য সাধারণ প্রত্যাশাকে প্রতিফলিত করে।

৪. একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার ঘোষণার মাধ্যমে, দুই দেশ আন্তর্জাতিক আইনের প্রতি শ্রদ্ধার পাশাপাশি একে অপরের স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, আঞ্চলিক অখণ্ডতা, সাধারণ স্বার্থ এবং রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের ভিত্তিতে সহযোগিতার সকল ক্ষেত্রকে আরও সুসংহত এবং উন্নত করার প্রতিশ্রুতি দেয়।

৫. সেই ভিত্তিতে, দুই দেশ শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং ভাগাভাগি সমৃদ্ধির জন্য ভিয়েতনাম - থাইল্যান্ডের ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের একটি নতুন অধ্যায় উন্মোচন করতে সম্মত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে (১) টেকসই শান্তির জন্য অংশীদারিত্ব, (২) টেকসই উন্নয়নের জন্য অংশীদারিত্ব এবং (৩) টেকসই ভবিষ্যতের জন্য অংশীদারিত্ব।

দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার নথি হস্তান্তর অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং থাই প্রধানমন্ত্রী পায়োংটার্ন সিনাওয়াত্রা। (ছবি: ডুয়ং গিয়াং/ভিএনএ)

টেকসই শান্তির জন্য অংশীদারিত্ব

রাজনৈতিক, প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা সহযোগিতা আরও গভীর করা

৬. উভয় পক্ষ দল, রাজ্য, সরকার, জাতীয় পরিষদ, জনগণ, এলাকা এবং উদ্যোগের সকল চ্যানেলে প্রতিনিধিদল বিনিময় এবং সহযোগিতার মাধ্যমে দুই দেশের মধ্যে আস্থা আরও বৃদ্ধি করতে সম্মত হয়েছে; যার মধ্যে ভিয়েতনাম, থাইল্যান্ডে বা বহুপাক্ষিক সম্মেলনে দুই প্রধানমন্ত্রীর মধ্যে বার্ষিক বৈঠক আয়োজন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

৭. নতুন পরিস্থিতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে এবং ২০২২-২০২৭ সময়কালের জন্য বর্ধিত কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের কর্মসূচীর ভিত্তিতে ২০২৫-২০৩০ সময়কালের জন্য ভিয়েতনাম-থাইল্যান্ড ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের জন্য একটি কর্মসূচী তৈরি করতে উভয় পক্ষ সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ ২০২৩ সালের ডিসেম্বরে স্বাক্ষরিত ভিয়েতনামের জাতীয় পরিষদ এবং থাইল্যান্ডের প্রতিনিধি পরিষদের মধ্যে সহযোগিতা চুক্তি কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্যও প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছে, যা দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য একটি আইনি ভিত্তি তৈরি করবে। উভয় পক্ষ যৌথ মন্ত্রিসভা, দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা সংক্রান্ত যৌথ কমিটি, প্রতিরক্ষা নীতি সংলাপ, অপরাধ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত উচ্চ-স্তরের সংলাপ, রাজনীতি ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত যৌথ কর্মী গোষ্ঠী এবং রাজনৈতিক পরামর্শের মতো দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা ব্যবস্থা কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন অব্যাহত রাখতেও সম্মত হয়েছে।

৮. উভয় পক্ষ যৌথ টহল, পেশাদার অভিজ্ঞতা বিনিময়, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ, গোয়েন্দা তথ্য বিনিময় এবং অফিসার বিনিময়ের মাধ্যমে জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এবং নৌ, বিমান বাহিনী এবং উপকূলরক্ষী বাহিনী সহ দুই দেশের সশস্ত্র বাহিনীর মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধিতে সম্মত হয়েছে। প্রতিরক্ষা শিল্প, সামরিক চিকিৎসা, অনুসন্ধান ও উদ্ধার এবং সমুদ্রে আইন প্রয়োগের মতো সহযোগিতার নতুন ক্ষেত্র সম্প্রসারণেও উভয় পক্ষ সম্মত হয়েছে।

৯. উভয় পক্ষই তাদের অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেছে যে, কোন ব্যক্তি বা সংস্থাকে এক দেশের ভূখণ্ড ব্যবহার করে অন্য দেশের বিরুদ্ধে কার্যকলাপ পরিচালনা করতে দেওয়া হবে না। উভয় পক্ষ নিরাপত্তা ক্ষেত্রে সহযোগিতা আরও জোরদার করতে সম্মত হয়েছে; মাদক পাচার, অবৈধ অভিবাসন, মানব পাচার, অস্ত্র চোরাচালান, সন্ত্রাসবাদ, অর্থ পাচার, আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক অপরাধ, উচ্চ প্রযুক্তির অপরাধ এবং পরিবেশগত অপরাধ সহ আন্তঃদেশীয় অপরাধ প্রতিরোধ ও মোকাবেলায় সমন্বয় সাধন করতে। উভয় পক্ষ অবৈধ, অপ্রকাশিত এবং অনিয়ন্ত্রিত (আইইউইউ) মাছ ধরা প্রতিরোধ ও মোকাবেলায় ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় সাধন করতেও সম্মত হয়েছে।

১০. উভয় পক্ষ আইনি ও বিচারিক ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে; অপরাধ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণ, দণ্ডিত ব্যক্তিদের স্থানান্তর এবং ফৌজদারি সাজা কার্যকর করার ক্ষেত্রে সহযোগিতা সম্পর্কিত দুই দেশের মধ্যে স্বাক্ষরিত চুক্তিগুলি কার্যকরভাবে বাস্তবায়নে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। উভয় পক্ষ প্রত্যর্পণ চুক্তি এবং ফৌজদারি বিষয়ে পারস্পরিক আইনি সহায়তা সংক্রান্ত চুক্তি নিয়ে আলোচনায় ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা অব্যাহত রাখতেও সম্মত হয়েছে; মানব পাচার, বিশেষ করে নারী ও শিশু নির্মূল করতে এবং ২০০৮ সালে স্বাক্ষরিত পাচারের শিকারদের সহায়তা করার জন্য দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা সংক্রান্ত চুক্তি অধ্যয়ন ও সংশোধন করতে। উভয় পক্ষ ২০১৫ সালে স্বাক্ষরিত ভিয়েতনামের বিচার মন্ত্রণালয় এবং থাইল্যান্ডের বিচার মন্ত্রণালয়ের মধ্যে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতা স্মারক কার্যকরভাবে বাস্তবায়নে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছে; আইন ও ন্যায়বিচার সংক্রান্ত বহুপাক্ষিক ফোরামে পারস্পরিক সহায়তা এবং সহায়তা আরও বৃদ্ধি করা; দুই দেশের আইন প্রয়োগকারী বাহিনীর মধ্যে অপরাধ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণে সহযোগিতার জন্য একটি অনুকূল আইনি করিডোর তৈরি করতে অন্যান্য উপযুক্ত সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষরের সম্ভাবনা অধ্যয়ন করা।

বহুপাক্ষিক, আঞ্চলিক এবং আন্তর্জাতিক সহযোগিতা প্রচার করুন

১১. উভয় পক্ষ জাতিসংঘ (UN), বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (WTO), এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অর্থনৈতিক সহযোগিতা (APEC), এশিয়া-ইউরোপ সভা (ASEM) সহ আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক ফোরামে এবং সংসদীয় ফোরামে, বিশেষ করে শান্তি ও নিরাপত্তা, আন্তর্জাতিক শান্তিরক্ষা, মানবিক ত্রাণ, টেকসই উন্নয়ন এবং বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলার মতো সাধারণ বিষয়গুলিতে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধিতে সম্মত হয়েছে।

১২. উভয় পক্ষ আসিয়ান এবং আসিয়ান-নেতৃত্বাধীন ব্যবস্থার মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা এবং পরামর্শ বজায় রাখতে সম্মত হয়েছে। আসিয়ান সম্প্রদায় গঠন প্রক্রিয়াকে এগিয়ে নিতে আসিয়ান সংহতি, কেন্দ্রীভূততা এবং প্রচেষ্টাকে উৎসাহিত করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যার মধ্যে আসিয়ান সম্প্রদায়ের দৃষ্টিভঙ্গি ২০৪৫ এবং এর কৌশলগত পরিকল্পনার উন্নয়ন ও বাস্তবায়ন অন্তর্ভুক্ত। অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি এবং টেকসই উন্নয়নের চালিকাশক্তি হিসেবে ডিজিটাল রূপান্তর, জ্বালানি রূপান্তর, সবুজ অর্থনীতি, বৃত্তাকার অর্থনীতি ইত্যাদি ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করার পাশাপাশি উদীয়মান আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলার ক্ষেত্রেও উভয় পক্ষ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। উপ-আঞ্চলিক উন্নয়নে, বিশেষ করে মেকং উপ-অঞ্চলে আসিয়ানের ভূমিকা বৃদ্ধির গুরুত্বের উপর জোর দেওয়া হয়েছে।

১৩. মেকং উপ-আঞ্চলিক সহযোগিতা ব্যবস্থা যেমন আয়েয়ারওয়াদি-চাও ফ্রেয়া-মেকং অর্থনৈতিক সহযোগিতা কৌশল (ACMECS), মেকং নদী কমিশন (MRC), বৃহত্তর মেকং উপ-অঞ্চল (GMS) এবং একটি স্থিতিশীল এবং টেকসই মেকং উপ-অঞ্চলের জন্য অন্যান্য মেকং সহযোগিতা কাঠামোতে সমন্বয় জোরদার করার প্রতিশ্রুতি উভয় পক্ষ নিশ্চিত করেছে। উভয় পক্ষ উপ-আঞ্চলিক সহযোগিতা কাঠামো এবং ASEAN সম্প্রদায় গঠন প্রক্রিয়ার মধ্যে একীকরণ, পরিপূরকতা এবং সংযোগ প্রচার করতে সম্মত হয়েছে, যার ফলে উন্নয়নের ব্যবধান কমানো এবং ASEAN-এর ব্যাপক উন্নয়ন প্রচারে অবদান রাখা যাবে। উভয় পক্ষ কার্যকর এবং টেকসই ব্যবস্থাপনা, জল সম্পদের সুরক্ষা এবং ব্যবহার, জলবায়ু পরিবর্তন, ধোঁয়াশা দূষণ এবং খাদ্য নিরাপত্তা সহ আন্তর্জাতিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় সহযোগিতা করার প্রতিশ্রুতিও দিয়েছে। উভয় পক্ষ সাধারণ স্বার্থের ক্ষেত্রে মেকং উপ-অঞ্চলের অন্যান্য দেশের সাথে ত্রিপক্ষীয় সহযোগিতার সম্ভাবনা অন্বেষণ করতে সম্মত হয়েছে।

১৪. দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার জলসীমায়, বিশেষ করে পূর্ব সাগরে শান্তি, স্থিতিশীলতা, নিরাপত্তা, নিরাপত্তা এবং নৌচলাচল ও আকাশপথের স্বাধীনতা উন্নীত করার জন্য উভয় পক্ষ একে অপরের সাথে এবং এই অঞ্চলের বাইরের অন্যান্য দেশের সাথে সমন্বয় সাধনে সম্মত হয়েছে, যার ফলে পূর্ব সাগরে আসিয়ানের ধারাবাহিক অবস্থান পুনর্ব্যক্ত হয়েছে। উভয় পক্ষ উত্তেজনা জটিল বা বৃদ্ধি করতে পারে এমন কার্যকলাপ বাস্তবায়নে সংযত থাকার আহ্বান জানিয়েছে এবং শান্তি ও স্থিতিশীলতাকে প্রভাবিত করতে পারে। উভয় পক্ষ জটিলতা বৃদ্ধি করতে পারে এমন কর্মকাণ্ড এড়াতে জোর দিয়েছে, হুমকি বা বলপ্রয়োগ ছাড়াই বিরোধের শান্তিপূর্ণ নিষ্পত্তির আহ্বান জানিয়েছে, আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে, যার মধ্যে ১৯৮২ সালের জাতিসংঘের সমুদ্র আইন সংক্রান্ত কনভেনশন (UNCLOS) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, আইনি ও কূটনৈতিক প্রক্রিয়ার প্রতি পূর্ণ শ্রদ্ধার ভিত্তিতে। উভয় পক্ষ পুনরায় নিশ্চিত করেছে যে ১৯৮২ সালের UNCLOS একটি আইনি কাঠামো নির্ধারণ করেছে যার মধ্যে সমুদ্র এবং মহাসাগরে সমস্ত কার্যকলাপ নিয়ন্ত্রিত হয়। উভয় পক্ষ পূর্ব সাগরে পক্ষগুলির আচরণ সংক্রান্ত ঘোষণাপত্র (DOC) এর পূর্ণ ও কার্যকর বাস্তবায়নের জন্য তাদের সমর্থন পুনর্ব্যক্ত করেছে, একই সাথে আন্তর্জাতিক আইন, বিশেষ করে ১৯৮২ সালের UNCLOS অনুসারে পূর্ব সাগরে একটি কার্যকর, বাস্তব আচরণবিধি (COC) দ্রুত গ্রহণের জন্য একটি অনুকূল পরিবেশ তৈরির প্রচার করেছে।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং থাই প্রধানমন্ত্রী পায়োংটার্ন সিনাওয়াত্রা ভিয়েতনামের শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রণালয় এবং থাই বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের মধ্যে অর্থনীতি ও বাণিজ্যের ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য একটি সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর প্রত্যক্ষ করেন। (ছবি: ডুয়ং গিয়াং/ভিএনএ)

টেকসই উন্নয়নের জন্য অংশীদারিত্ব

অর্থনৈতিক সহযোগিতা জোরদার করা

১৫. উভয় পক্ষ বাণিজ্য ও বিনিয়োগ প্রবাহ বৃদ্ধির জন্য সরকার, সংস্থা, এলাকা এবং উদ্যোগের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা ব্যবস্থা উন্নীত করতে সম্মত হয়েছে। "পারস্পরিক উপকারী সহযোগিতা এবং পারস্পরিক উন্নয়নের" চেতনায় অর্থনৈতিক শক্তি বৃদ্ধির জন্য সহযোগিতা এবং পারস্পরিক সহায়তার মাধ্যমে দুই অর্থনীতির মধ্যে সংযোগ উন্নীত করার জন্য উভয় পক্ষ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

১৬. উভয় পক্ষই নেতৃস্থানীয় বাণিজ্য অংশীদার হিসেবে একে অপরের ভূমিকা স্বীকার করেছে এবং বাণিজ্য বাধা হ্রাস করে আরও সুষম এবং পারস্পরিকভাবে উপকারী দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের লক্ষ্যে সহযোগিতা জোরদার করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। উভয় পক্ষ দুই দেশের নেতাদের সম্মতিক্রমে ২৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলারের দ্বিমুখী বাণিজ্য লক্ষ্য অর্জনের জন্য প্রচেষ্টা চালাচ্ছে এবং আগামী সময়ে তাৎক্ষণিকভাবে নতুন লক্ষ্য নির্ধারণ করবে। বাণিজ্য প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে, উভয় পক্ষ বস্তুনিষ্ঠতা, স্বচ্ছতা, ন্যায্যতা, প্রতিটি দেশের আইন মেনে চলার নীতি এবং বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার (ডব্লিউটিও) প্রতিশ্রুতি অনুসারে তদন্ত পরিচালনা করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। উভয় পক্ষ এই ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে উদ্বেগের বিষয়গুলিতে সহযোগিতা এবং তথ্য বিনিময় জোরদার করতেও সম্মত হয়েছে।

১৭. উভয় পক্ষই একে অপরের দেশের বাজারে বিনিয়োগ এবং দীর্ঘমেয়াদী ব্যবসা সম্প্রসারণের জন্য প্রতিটি দেশের উদ্যোগকে উৎসাহিত করে। মূল্য শৃঙ্খলে আরও গভীরভাবে অংশগ্রহণ এবং টেকসই ব্যবসায়িক কার্যক্রম বৃদ্ধির জন্য উভয় পক্ষই একে অপরকে সহযোগিতা ও সমর্থন করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। উভয় পক্ষই বর্তমান বিশ্বব্যাপী বাণিজ্য উত্তেজনার প্রভাব প্রশমিত করার জন্য একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যবসায়িক পরিবেশ তৈরি করার লক্ষ্য রাখে।

১৮. উভয় পক্ষ শ্রম, কর্মসংস্থান এবং সামাজিক নিরাপত্তার ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করতে সম্মত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ভিয়েতনাম ও থাইল্যান্ডের মধ্যে শ্রম সহযোগিতার বিষয়ে একটি নতুন সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষর এবং থাইল্যান্ড রাজ্যে ভিয়েতনামী কর্মী নিয়োগের চুক্তি।

১৯. উভয় পক্ষই দুই দেশের সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সমন্বয় এবং সহযোগিতাকে উৎসাহিত করেছে, বিশেষ করে পরিবহন, শুল্ক, অর্থ এবং ব্যাংকিংয়ের মতো সহযোগিতার ক্ষেত্রে, যাতে দুই দেশের মধ্যে এবং তৃতীয় দেশগুলিতে, বিশেষ করে সীমান্ত গেটে, বাণিজ্য, পরিবহন এবং পণ্য পরিবহন আরও সহজতর করা যায়। উভয় পক্ষই দুই দেশের কেন্দ্রীয় ব্যাংকগুলির মধ্যে অভিজ্ঞতা বিনিময় এবং সহযোগিতা বৃদ্ধিতে সম্মত হয়েছে, বিশেষ করে আন্তঃসীমান্ত অর্থপ্রদান, ব্যাংকিং পরিদর্শন এবং তত্ত্বাবধান এবং আর্থিক উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে।

২০. উভয় পক্ষ অর্থনৈতিক কাঠামো এবং মুক্ত বাণিজ্য চুক্তিগুলিকে কার্যকরভাবে ব্যবহার করতে সম্মত হয়েছে যার মধ্যে রয়েছে আসিয়ান পণ্য বাণিজ্য চুক্তি (ATIGA) এবং আসিয়ান এবং এর অংশীদারদের মধ্যে মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি যেমন আঞ্চলিক ব্যাপক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব (RCEP)। উভয় পক্ষ ইন্দো-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে ASEAN ভিশন এবং APEC পুত্রজায়া ভিশন ২০৪০ বাস্তবায়নে সহযোগিতা করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যাতে স্থানীয়, ব্যবসা এবং জনগণের জন্য ব্যবহারিক সুবিধা বয়ে আনা যায়।

প্রধানমন্ত্রী ফাম মিন চিন এবং থাই প্রধানমন্ত্রী পায়োংটার্ন সিনাওয়াত্রা ভিয়েতনাম-থাইল্যান্ড যৌথ মন্ত্রিসভার চতুর্থ বৈঠকের যৌথ সভাপতিত্ব করেন। (ছবি: ডুয়ং গিয়াং/ভিএনএ)

প্রতিটি দেশে আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের জন্য "তিনটি সংযোগ" কৌশল কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা

২১. যৌথ কর্মী গোষ্ঠী প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে, উভয় পক্ষ বিশ্বব্যাপী উৎপাদন এবং সরবরাহ শৃঙ্খলের রূপান্তর প্রবণতার সুযোগ গ্রহণ করে দুই দেশের মধ্যে সরবরাহ শৃঙ্খল সংযোগ বৃদ্ধি করতে সম্মত হয়েছে, বিশেষ করে কৃষি, পেট্রোকেমিক্যাল, যন্ত্রপাতি সরঞ্জাম, ইলেকট্রনিক উপাদান এবং সরবরাহের মতো একে অপরের পরিপূরক এবং উপকারী ক্ষেত্রগুলিতে। উভয় পক্ষের লক্ষ্য এমন ক্ষেত্রগুলিতে নতুন সরবরাহ শৃঙ্খল গঠন করা যেখানে উভয় পক্ষের সম্ভাবনা এবং শক্তি রয়েছে।

২২. উভয় পক্ষ স্থানীয় এবং তৃণমূল অর্থনৈতিক ক্ষেত্রগুলিকে, বিশেষ করে ক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি উদ্যোগ (এমএসএমই) এবং স্টার্ট-আপ প্রকল্পগুলিকে সংযুক্ত করতে সম্মত হয়েছে, যাতে আন্তঃসীমান্ত অর্থনৈতিক সহযোগিতা কার্যক্রম আরও উন্নীত করা যায়। উভয় পক্ষ থাইল্যান্ডের ওয়ান লোকালিটি ওয়ান প্রোডাক্ট (ওটিওপি) প্রোগ্রাম এবং ভিয়েতনামের ওয়ান কমিউন ওয়ান প্রোডাক্ট (ওসিওপি) প্রোগ্রামের অধীনে পণ্যগুলির জন্য পারস্পরিক স্বীকৃতি চুক্তি সহ উভয় দেশের স্থানীয় পণ্যগুলিকে একে অপরের বাজারে প্রবেশাধিকার প্রদানের ব্যবস্থাগুলি অন্বেষণ করতেও সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষ উপ-অঞ্চলের মধ্যে মাল্টিমোডাল পরিবহন এবং লজিস্টিক লিঙ্কের মাধ্যমে সংযোগ বৃদ্ধির জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। উভয় পক্ষ পূর্ব-পশ্চিম অর্থনৈতিক করিডোর এবং দক্ষিণ অর্থনৈতিক করিডোর বরাবর আন্তঃসীমান্ত অর্থনৈতিক কার্যক্রমকে উদ্দীপিত করার জন্য স্থানীয়দের মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধিতেও সম্মত হয়েছে।

২৩. উভয় পক্ষ দুই দেশের সবুজ ও টেকসই উন্নয়ন কৌশলগুলিকে কার্যকরভাবে সংযুক্ত করার জন্য সহযোগিতার সম্ভাবনাগুলি অন্বেষণ করতে সম্মত হয়েছে, বিশেষ করে ২০২১-২০৩০ সময়কালের জন্য ভিয়েতনামের জাতীয় সবুজ প্রবৃদ্ধি কৌশলকে থাইল্যান্ডের টেকসই উন্নয়ন কৌশলের সাথে সংযুক্ত করার লক্ষ্যে, যার লক্ষ্য হল সবুজ অর্থনীতি, ডিজিটাল অর্থনীতি, ডিজিটাল রূপান্তর, ন্যায়সঙ্গত শক্তি রূপান্তর, জলবায়ু-স্মার্ট কৃষি, ইকোট্যুরিজম এবং জলবায়ু পরিবর্তনের চ্যালেঞ্জ মোকাবেলার মতো সম্ভাব্য ক্ষেত্রগুলিতে দুটি অর্থনীতিকে একটি সাধারণ সহযোগিতা প্ল্যাটফর্মের দিকে নিয়ে যাওয়া। উভয় পক্ষ একটি কম-কার্বন অর্থনীতির দিকে সবুজ রূপান্তরকে উৎসাহিত করার জন্য একটি সহযোগিতা মডেল তৈরির জন্য অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেবে, এমনকি নেট শূন্য নির্গমনের লক্ষ্য অর্জন করবে।

একটি টেকসই ভবিষ্যতের জন্য অংশীদারিত্ব

বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনে সহযোগিতা প্রচার করা

২৪. উভয় পক্ষ বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধিতে সম্মত হয়েছে, যার মধ্যে উদ্ভাবনী বাস্তুতন্ত্রের উন্নয়নে তথ্য ও অভিজ্ঞতা বিনিময় এবং ভবিষ্যতের প্রয়োগ এবং বাণিজ্যিকীকরণের লক্ষ্যে দুই দেশের মধ্যে উদ্ভাবনী স্টার্ট-আপ নেটওয়ার্কগুলিকে সংযুক্ত করা অন্তর্ভুক্ত।

২৫. উভয় পক্ষ আন্তর্জাতিক অর্থপ্রদান, ই-কমার্স এবং ডিজিটাল আর্থিক পরিষেবার মতো সম্ভাব্য ক্ষেত্রগুলিতে মনোনিবেশ করে ডিজিটাল অর্থনৈতিক সহযোগিতা জোরদার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, যার ফলে দুই দেশ এবং এই অঞ্চলে বাণিজ্য, বিনিয়োগ, পর্যটন এবং আর্থিক একীকরণ আরও সহজতর হবে।

২৬. উভয় পক্ষ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই), ডিজিটাল রূপান্তর, ই-সরকার, ডিজিটাল অর্থনীতি, সাইবার নিরাপত্তা এবং স্মার্ট সিটির মতো বিশেষ ক্ষেত্রগুলিতে নীতি নির্ধারণ, আইনি নথি, উন্নয়ন কৌশল এবং ব্যবস্থাপনায় সহযোগিতা জোরদার, জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে সম্মত হয়েছে।

দুই দেশের জনগণের মধ্যে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের মধ্যে পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং বন্ধুত্ব আরও গভীর করা।

২৭. ২০২৬ সালে ভিয়েতনাম-থাইল্যান্ড কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকী সহ দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক উদযাপনের জন্য কার্যক্রম বাস্তবায়নে সমন্বয় সাধনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে উভয় পক্ষ।

২৮. উভয় পক্ষই শিক্ষা, সংস্কৃতি, ব্যবসা, ভাষা এবং পরিবেশের ক্ষেত্রে কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে দুই দেশের জনগণের মধ্যে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের মধ্যে আরও ঘন ঘন বিনিময়কে উৎসাহিত করতে সম্মত হয়েছে, যাতে পারস্পরিক বোঝাপড়া, ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব এবং সহযোগিতার বিষয়ে স্পষ্ট সচেতনতা বৃদ্ধি পায় এবং জনগণ, তরুণ প্রজন্ম এবং দুই দেশের মধ্যে ভবিষ্যৎ ভাগাভাগি করা যায়।

২৯. উভয় পক্ষ শিক্ষা ও প্রশিক্ষণে সহযোগিতা আরও জোরদার করতে সম্মত হয়েছে; প্রতিটি দেশে থাই এবং ভিয়েতনামী ভাষা শেখানোর মডেলগুলিকে প্রচার ও সম্প্রসারণ অব্যাহত রাখতে; এক দেশের ভাষা, সাংস্কৃতিক এবং শিক্ষা কেন্দ্র অন্য দেশে প্রতিষ্ঠাকে উৎসাহিত করতে; এবং দুই দেশের স্কুল এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে প্রভাষক, ছাত্র, শিক্ষক এবং ছাত্রদের বিনিময় বৃদ্ধি করতে সম্মত হয়েছে।

৩০. "ছয় দেশ, এক গন্তব্য" উদ্যোগের আওতায় এই অঞ্চলের বাইরে থেকে আরও বেশি পর্যটককে আকৃষ্ট করতে এবং মসৃণ ভ্রমণের সুবিধার্থে থাইল্যান্ডের আন্তঃআঞ্চলিক সংযোগের প্রস্তাব বাস্তবায়নে উভয় পক্ষ অন্যান্য প্রাসঙ্গিক দেশগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করতে সম্মত হয়েছে। উভয় পক্ষই উভয় দেশের পর্যটন বিকাশ, জনগণের মধ্যে আদান-প্রদান বৃদ্ধি এবং মেকং উপ-অঞ্চলের মধ্যে সংযোগ বৃদ্ধির লক্ষ্যে দুই দেশের স্থানীয় অঞ্চলের মধ্যে আরও সরাসরি বিমান চলাচল শুরু করতে উৎসাহিত করতে সম্মত হয়েছে।

৩১. উভয় পক্ষ সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং সাংস্কৃতিক বিনিময় প্রচারে সহযোগিতা করতে সম্মত হয়েছে, যার মধ্যে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ঐতিহাসিক নিদর্শন, ভিয়েতনামী প্যাগোডা এবং ভিয়েতনাম স্ট্রিট-এর মতো সাংস্কৃতিক স্থানগুলিকে দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্ব ও সহযোগিতার প্রতীক হিসেবে রক্ষণাবেক্ষণ করা অন্তর্ভুক্ত। উভয় পক্ষ দুই দেশের মধ্যে ভিয়েতনামী বৌদ্ধ প্রতিনিধিদলের বিনিময় সংগঠনকে সমর্থন করতেও সম্মত হয়েছে।

32. উভয় পক্ষই টেকসই উন্নয়ন লক্ষ্যমাত্রা (SDGs) অর্জন এবং থাইল্যান্ডের উন্নয়ন সহযোগিতা প্রকল্প সম্প্রসারণের লক্ষ্যে থাইল্যান্ডের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের থাইল্যান্ড আন্তর্জাতিক সহযোগিতা সংস্থা (TICA) এবং ভিয়েতনামের অর্থ মন্ত্রণালয় সহ দুই দেশের সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলির মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতাকে সমর্থন করেছে। প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে থাই নগুয়েন এবং বেন ট্রে প্রদেশে পর্যাপ্ততা অর্থনীতি (SEP) প্রয়োগের উপর ভিত্তি করে টেকসই সম্প্রদায় উন্নয়ন প্রকল্প, থাই ভাষা এবং থাই অধ্যয়ন উন্নয়ন প্রকল্প, এবং ফ্রেন্ডস অফ থাইল্যান্ড প্রোগ্রামের অধীনে চারটি ভিয়েতনামী বিশ্ববিদ্যালয়ে থাই ভাষা শিক্ষা সহকারী হিসেবে কাজ করার জন্য পাঁচজন থাই স্বেচ্ছাসেবককে পাঠানো।

৩৩. উভয় পক্ষ দুই দেশের প্রদেশ এবং শহরের মধ্যে দ্বিমুখী কাঠামোর সর্বাধিক ব্যবহারে সম্মত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে নিয়মিত প্রতিনিধিদল বিনিময় প্রচার, ব্যবহারিক এবং টেকসই পদ্ধতিতে প্রদেশগুলির মধ্যে সরাসরি সহযোগিতার জন্য ফোরাম এবং সম্মেলন আয়োজন, যাতে স্থানীয় শক্তি এবং পণ্যগুলিকে উন্নীত করা যায়, সেইসাথে স্থানীয় পর্যায়ে স্থানীয়দের সাথে গভীর সহযোগিতা বৃদ্ধি করা যায়।

৩৪. উভয় পক্ষই এক দেশের নাগরিকদের অন্য দেশে বসবাস, কাজ এবং পড়াশোনার জন্য অনুকূল পরিবেশ তৈরির প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। উভয় পক্ষই থাইল্যান্ডে ভিয়েতনামী সম্প্রদায় এবং ভিয়েতনামে থাই সম্প্রদায়ের সক্রিয় ভূমিকাকে সমর্থন করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে যাতে দুই দেশের জনগণের মধ্যে সংহতি বৃদ্ধি পায়।

উভয় পক্ষ দুই দেশের জনগণের মধ্যে বোঝাপড়া, বন্ধুত্ব এবং সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য ভিয়েতনাম-থাইল্যান্ড ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশন, থাইল্যান্ড-ভিয়েতনাম ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশন, ভিয়েতনাম-থাইল্যান্ড ফ্রেন্ডশিপ পার্লামেন্টারিয়ানস গ্রুপ, থাইল্যান্ড-ভিয়েতনাম ফ্রেন্ডশিপ পার্লামেন্টারিয়ানস গ্রুপ এবং অন্যান্য থাই-ভিয়েতনামী অ্যাসোসিয়েশনের ভূমিকা এবং অবদানকে অব্যাহত রাখতে সম্মত হয়েছে।

এই লেখাটি ১৬ই মে, ২০২৫ তারিখে প্রকাশিত হয়েছে, ইংরেজি ভাষায় দুটি মূল সংস্করণে তৈরি, যার প্রতিটিই সমানভাবে খাঁটি”।/

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-thai-lan-ve-nang-cap-len-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-post1038999.vnp