'ভিয়েতনাম থেকে হ্যানয়': আঙ্কেল হো-এর বিপ্লবী সংগ্রাম যাত্রার পুনর্নির্মাণ

অপেরাটি সহযোগী অধ্যাপক, ডাক্তার, লেখক নগুয়েন দ্য কি-র "নুওক নন ভ্যান ড্যাম" উপন্যাসের তৃতীয় খণ্ড থেকে রূপান্তরিত হয়েছে, যেখানে দেশকে বাঁচানোর উপায় খুঁজে বের করার ৩০ বছর পর নগুয়েন আই কোক-হো চি মিনের চিত্র চিত্রিত করা হয়েছে।

আগস্ট বিপ্লবের সাফল্যের ৮০তম বার্ষিকী এবং জাতীয় দিবস ২ সেপ্টেম্বর বাস্তবে উদযাপনের জন্য, ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) ১১-১২ আগস্ট হ্যানয় অপেরা হাউসে সংস্কারকৃত অপেরা "ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয় " পরিবেশন করে।

কাই লুওং নাটকটি সহযোগী অধ্যাপক, ডাক্তার, লেখক নগুয়েন দ্য কি রচিত "নুওক নন ভ্যান ড্যাম" উপন্যাসের "ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয়" পর্বের ৩য় পর্ব থেকে রূপান্তরিত হয়েছে , যেখানে নগুয়েন আই কোক - হো চি মিনের চিত্র চিত্রিত করা হয়েছে - ৩০ বছর ধরে দেশকে বাঁচানোর উপায় অনুসন্ধান করার পর, মার্কসবাদ-লেনিনবাদের আলোর মুখোমুখি হয়ে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি প্রতিষ্ঠা করার পর এবং ২৮শে জানুয়ারী, ১৯৪১ সালে, তিনি সরাসরি ভিয়েতনামী বিপ্লবের নেতৃত্ব দিয়ে পিতৃভূমিতে ফিরে আসেন।

এই কাজের মাধ্যমে, দর্শকরা আরও আকর্ষণীয় চমক পাবেন যখন তারা নেতা হো চি মিনের সমৃদ্ধ কার্যকলাপ, কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি এবং তীক্ষ্ণতা সম্পর্কে আরও জানতে পারবেন যখন তিনি কাও ব্যাং, বাক ক্যান, টুয়েন কোয়াং, থাই নগুয়েনে সক্রিয় ছিলেন; চীনের কমিউনিস্ট পার্টির সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য, জাতীয়তাবাদী সরকারের পরিস্থিতি উপলব্ধি করার জন্য ভিয়েতনাম-চীন সীমান্ত জুড়ে একটি শাটলের মতো তার ভ্রমণ; চিয়াং কাই-শেকের সরকার কর্তৃক এক বছরেরও বেশি সময় ধরে তার গ্রেপ্তার এবং আটক, কয়েক ডজন বড় এবং ছোট কারাগারে নির্বাসিত।

সহযোগী অধ্যাপক, পিএইচডি, লেখক নগুয়েন দ্য কি এই কাজের কথা শেয়ার করেছেন। (ছবি: মিন থু/ভিয়েতনাম+)

দর্শকরা "প্রিজন ডায়েরি" -এর কবিতাগুলির পরিস্থিতি সম্পর্কে আরও জানতে পারবেন ; হো চি মিন এবং তার সহকর্মীদের প্রতি চীনা জনগণের স্নেহ; চীনে উপস্থিত রহস্যময় এবং গুরুত্বপূর্ণ আমেরিকান ব্যক্তিত্ব; ভিয়েত কোক, ভিয়েত ক্যাচ, ভিয়েতনাম গিয়াই ফং দং মিন হোই, ভিয়েতনাম ফুক কোক কোয়ান দলগুলির কিছু রাজনীতিবিদদের দুর্বল এবং সুবিধাবাদী মুখ ... যারা চীনে নির্বাসিত।

চিত্রনাট্যকার নগুয়েন দ্য কি, পরিচালক ট্রিউ ট্রুং কিয়েন এবং নাটকের প্রযোজনা দল সর্বদা নেতা হো চি মিনের একটি সরল, দৈনন্দিন কিন্তু দুর্দান্ত ভাবমূর্তি তৈরির উপর মনোনিবেশ করে।

চিত্রনাট্যকার নগুয়েন দ্য কি-এর মতে, হো চি মিনের ভাবমূর্তি সর্বদা দেশপ্রেম, জনগণের প্রতি সীমাহীন ভালোবাসা এবং জাতীয় সংহতির আন্তরিক ও গভীর চেতনায় পরিপূর্ণ।

ডাক্তার, পিপলস আর্টিস্ট, ডিরেক্টর ট্রিউ ট্রুং কিয়েন। (ছবি: মিন থু/ভিয়েতনাম+)

তাঁর সর্বোচ্চ নীতি ছিল জাতির জন্য স্বাধীনতা ও স্বাধীনতা; জনগণের জন্য সুখ, গণতন্ত্র এবং সমৃদ্ধি। তাঁর বিপ্লবী পদ্ধতি এবং চিন্তাভাবনা ছিল "অপরিবর্তনীয়ভাবে সকল পরিবর্তনের প্রতি সাড়া দেওয়া," একেবারেই গোঁড়ামি বা যান্ত্রিক নয়। তাঁর নীতিশাস্ত্র ছিল "জনসেবাকে প্রথমে রাখা," "নিরপেক্ষ এবং নিঃস্বার্থ থাকা" এবং পিতৃভূমি এবং জনগণের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করা। সেই চিন্তাভাবনা, গুণাবলী, নীতিশাস্ত্র এবং শৈলীগুলি বাস্তব, ব্যবহারিক কর্মের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছিল, প্রায়শই শান্ত এবং নম্র।

মূলত "ভিয়েতনাম থেকে হ্যানয়" উপন্যাসের মূল বিষয়বস্তুর প্রতি বিশ্বস্ত , ডাক্তার, গণ শিল্পী, পরিচালক ত্রিউ ট্রুং কিয়েন উপন্যাসের ক্রনিকল আখ্যান শৈলীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, সক্রিয়ভাবে নাটকে একটি গল্পের লাইন তৈরি করেছেন যা একটি রৈখিক সময় ক্রমে প্রবাহিত হয়।

"ভিয়েতনাম থেকে হ্যানয়" নাটকের ৩য় পর্বের বাস্তবসম্মত প্রেক্ষাপট ১৯৪১ থেকে ১৯৪৫ সাল পর্যন্ত সংকুচিত, যেখানে ভিয়েতনামী বিপ্লব, যদিও বাইরে থেকে শান্ত বলে মনে হচ্ছে, ভেতরে ভেতরে উত্তপ্ত, একটি বড় ঝড়ের মধ্যে পরিণত হওয়ার সুযোগের অপেক্ষায়।

"সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হল গল্পটিকে ৫ বছরের বাস্তবসম্মত সময়ে, বিশাল সংখ্যক চরিত্র, ঘটনা, অনেক আন্তঃসম্পর্কিত সম্পর্ক এবং জটিল দিক সহ একটি বিশাল স্থানে, যাতে ঐতিহাসিক গল্পটি আকর্ষণীয়, প্রাণবন্ত এবং বিশ্বাসযোগ্যভাবে বলা যায়," মিঃ কিয়েন বলেন।

হো চি মিন চরিত্রে অভিনয় করবেন শিল্পী ভ্যান থুয়ান। (ছবি: CTV/ভিয়েতনাম+)

রাষ্ট্রপতি হো চি মিন চরিত্রে অভিনয়ের জন্য শিল্পী নির্বাচন করাও সহজ বিষয় ছিল না। পরিচালককে ৪ জন শিল্পীর সাথে কাজ করতে হয়েছিল যাদের এই ভূমিকায় নিযুক্ত করা হবে বলে আশা করা হয়েছিল, এবং অবশেষে, শিল্পী ভ্যান থুয়ানকে নির্বাচিত করা হয়েছিল।

"প্রথমে, আমি খুব চিন্তিত ছিলাম, এমনকি অনেক রাত ঘুমাতেও পারিনি, কারণ এটি আমার জন্য এত বড় চ্যালেঞ্জ ছিল। কিন্তু পরিচালক এবং আমার সহকর্মীদের উৎসাহ এবং অনুপ্রেরণায়, আমি ধীরে ধীরে আত্মবিশ্বাসী এবং ভূমিকাটি ভালভাবে সম্পন্ন করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে উঠি। আমি নিজেও অনুশীলন করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি, কণ্ঠস্বর থেকে শুরু করে চেহারা, স্টাইল, বিশেষ করে আঙ্কেল হো-এর বিশেষ আচরণ শিখেছি, যাতে আমি চরিত্রটি পুরোপুরিভাবে অভিনয় করতে পারি," শিল্পী ভ্যান থুয়ান শেয়ার করেছেন।/

শিল্পীরা পরিবেশনার দিনের প্রস্তুতির জন্য কঠোর অনুশীলন করছেন। (ছবি: সিটিভি/ভিয়েতনাম+)

২০২২ থেকে ২০২৫ সাল পর্যন্ত, লিটারেচার পাবলিশিং হাউস এবং লিয়েন ভিয়েত কালচার অ্যান্ড কমিউনিকেশন জয়েন্ট স্টক কোম্পানি সহযোগী অধ্যাপক-পিএইচডি, লেখক নগুয়েন দ্য কিয়ের "নুওক নন ভ্যান ড্যাম" শিরোনামের ৫ খণ্ডের একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস মুদ্রণ ও প্রকাশ করেছে। পরিচালক ট্রিউ ট্রুং কিয়েন এবং নাট্যকার হোয়াং সং ভিয়েত, ভিয়েতনাম কাই লুওং থিয়েটারের (বর্তমানে ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ট্র্যাডিশনাল থিয়েটার) শিল্পীদের সাথে মিলে একই নামের মহাকাব্যিক শিল্পকর্মের ৫টি অংশ (৫টি মঞ্চনাটক) রূপান্তর এবং মঞ্চস্থ করার পরিকল্পনা করেছে।

পর্ব ১: "দেশের প্রতি ঋণ" ২০২২ সাল থেকে এখন পর্যন্ত হ্যানয়, হো চি মিন সিটি এবং দেশের অনেক প্রদেশ ও শহরে জনসাধারণের কাছে পরিচিত করা হয়েছে, যেখানে কাঠের মেঝে এবং টেলিভিশন ও রেডিওতে ১০০ টিরও বেশি পরিবেশনা করা হয়েছে।

পর্ব ২: "চার সমুদ্রে প্রবাহিত হওয়া" পরিকল্পনা পর্যায়ে রয়েছে।

পর্ব ৩: "ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয়" ছবিটি প্রথমে নির্মাণের জন্য অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল এবং ১১-১২ আগস্ট হ্যানয় অপেরা হাউসে জনসাধারণের জন্য প্রিমিয়ার করা হয়েছিল, যা কার্যত ২ সেপ্টেম্বর (১৯৪৫-২০২৫) সফল আগস্ট বিপ্লবের ৮০ তম বার্ষিকী এবং জাতীয় দিবস উদযাপন করে।

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-tai-hien-hanh-trinh-dau-tranh-cach-mang-cua-bac-ho-post1054295.vnp