গর্বের সাথে আঙ্কেল হো-এর ছবি তুলে ধরা

সংস্কারকৃত অপেরা "ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয়"-তে মঞ্চে আঙ্কেল হো চরিত্রে অভিনয় করার সম্মান পেয়ে প্রজন্মের পর প্রজন্ম শিল্পীরা তাদের গর্ব প্রকাশ করেছেন।

১১ ও ১২ আগস্ট সন্ধ্যায় হ্যানয় অপেরা হাউসে প্রিমিয়ার হবে, সংস্কারকৃত অপেরা "ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয়" - শৈল্পিক মহাকাব্য "নগুই সন ভ্যান ড্যাম" এর ৩য় অংশ - আগস্ট বিপ্লবের ৮০তম বার্ষিকী এবং ২রা সেপ্টেম্বর (১৯৪৫-২০২৫) জাতীয় দিবস উপলক্ষে ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের একটি বিশেষ চিহ্ন।

বর্ণনা এবং আবেগের গভীরতায় সমৃদ্ধ

এই কাই লুওং মঞ্চ প্রযোজনা দেশের গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক যাত্রাকে পুনরুজ্জীবিত করবে, ঐতিহ্যবাহী মঞ্চে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে চিত্রিত করার যাত্রায় একটি নতুন মাইলফলক যোগ করবে। হ্যানয়ে প্রিমিয়ারের পর, নাটকটি হো চি মিন সিটি এবং অন্যান্য অনেক প্রদেশ এবং শহর ভ্রমণ করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

সহযোগী অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন দ্য কি-এর উপন্যাস থেকে হোয়াং সং ভিয়েত কর্তৃক রূপান্তরিত, ডঃ, পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন পরিচালিত "ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয়"-এর ৩য় পর্ব দর্শকদের অতীতে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। ১৯৪১ সালের গোড়ার দিকে নগুয়েন আই কোয়োক যখন পিতৃভূমিতে ফিরে আসেন, তখন থেকে ভিয়েত বাক প্রতিরোধ অঞ্চলের মধ্য দিয়ে সৈন্য সংগ্রহের জন্য ভ্রমণ করেন, ১৯৪৫ সালের আগস্ট বিপ্লব এবং সেই ঐতিহাসিক মুহূর্ত পর্যন্ত যখন আঙ্কেল হো বা দিন স্কোয়ারে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করেন।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন বর্ণনায় সমৃদ্ধ একটি নাটক তৈরি করেছেন, প্রতিটি পরিবেশনায় আবেগগত গভীরতা রয়েছে। দর্শকরা আঙ্কেল হো চরিত্রটিকে নেতৃত্বের প্রতীক হিসেবে দেখতে পাবেন, দৈনন্দিন জীবনে তাকে খুব সহজ, সূক্ষ্ম, সিদ্ধান্তমূলক এবং মানবিক অভিনয় শৈলীতে দেখতে পাবেন। "এই কাজে অংশগ্রহণকারী শিল্পীদের তাদের আবেগকে ভালোভাবে প্রকাশ করার মূলমন্ত্রও এটি, কারণ আঙ্কেল হো সম্পর্কে কাজটির জন্য সত্যিই সরলতা এবং আন্তরিকতার প্রয়োজন" - পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন শেয়ার করেছেন।

শিল্পী ভ্যান থুয়ান (মাঝখানে) মঞ্চে "ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয়" কাই লুং নাটকের অনুশীলন করছেন। ছবি: ভিওভি

সাবধানতার সাথে বিবেচনা করার পর, ডঃ - পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন শিল্পী ভ্যান থুয়ানকে বেছে নেন - যার কেবল উপযুক্ত চেহারাই নয় বরং তিনি চাচা হো-এর চেতনাকে প্রতিফলিত করে এমন কণ্ঠস্বর এবং গানের কথা অর্জনের জন্য অবিরাম কঠোর অনুশীলন করেছেন। শিল্পী ভ্যান থুয়ান স্বীকার করেন: "সবচেয়ে কঠিন কাজ হল চেহারায় চাচা হো-এর "সদৃশ" হওয়া নয়, বরং তার চরিত্র এবং আত্মা প্রকাশ করা, যা তার অভিজ্ঞতা, বুদ্ধিমত্তা এবং তার স্বদেশী এবং সৈন্যদের প্রতি অপরিসীম ভালোবাসা। এক কাপ চা তোলার প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি, ভিয়েতনামের পাহাড় এবং বনে প্রতিটি পদক্ষেপ, কৌশল নিয়ে আলোচনা করার সময় প্রতিটি দৃঢ় দৃষ্টিভঙ্গি... আমাকে তথ্যচিত্র, ছবি এবং সৃজনশীল দলের সূক্ষ্ম নির্দেশাবলী থেকে সাবধানে অধ্যয়ন করতে হয়েছিল"।

শিল্পী ভ্যান থুয়ানের আগে, অনেক শিল্পী ছিলেন যারা মঞ্চে আঙ্কেল হো চরিত্রটি সফলভাবে চিত্রিত করেছিলেন যেমন: পিপলস আর্টিস্ট থান ডিয়েন, পিপলস আর্টিস্ট ট্রান লুক, শিল্পী মিন হাই, হোয়াং কোওক থান...

মহাকাব্য এবং দর্শকের আবেগের ভারসাম্য বজায় রাখা

"ভিয়েতনাম থেকে হ্যানয়" রাষ্ট্রপতি হো চি মিনকে নিয়ে মঞ্চস্থ করার ক্ষেত্রে ভিয়েতনামী থিয়েটারের ঐতিহ্যকে অব্যাহত রেখেছে। পূর্বে, "হোয়াইট নাইট", "ওল্ড ট্রেসেস", "লেজেন্ডারি পোর্ট্রেট", "জার্নি টু ফাইন্ড দ্য পোর্ট্রেট", "ফাদারল্যান্ড অ্যাট দ্য এন্ড অফ দ্য রোড" এর মতো অনেক নাটক গভীর ছাপ ফেলেছে... প্রতিটি নাটকে, প্রতিটি সময়ে, শিল্পীরা তাদের নিজস্ব চিত্রায়নের উপায় খুঁজে পান: কখনও আলোচনার টেবিলে চাচা হো, কখনও যুদ্ধক্ষেত্রে চাচা হো, কখনও শান্ত চিন্তার মুহূর্তে চাচা হো।

এই কাজগুলির সাধারণ বিষয় হল, তারা কেবল নেতার প্রতিকৃতিই পুনঃনির্মাণ করে না, বরং সরল, দৈনন্দিন কিন্তু মর্মস্পর্শী মুহূর্তগুলির মাধ্যমে দর্শকদের হৃদয় স্পর্শ করে - যাতে আঙ্কেল হো কেবল একজন রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বই নন, বরং একজন ঘনিষ্ঠ, সহানুভূতিশীল ব্যক্তিও।

"ফ্রম ভিয়েতনাম বাক টু হ্যানয়" মঞ্চায়নে বিনিয়োগ, পিপলস আর্টিস্ট ট্রং দাই (সঙ্গীত), পিপলস আর্টিস্ট ডোয়ান ব্যাং (শিল্প), মেধাবী শিল্পী তিয়েন দাই (পোশাক), ফাম হুওং (আঙ্কেল হো-এর মেকআপ) এর মতো অনেক বিখ্যাত শিল্পীর একটি দল নিয়ে... ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের এমন একটি কাজ তৈরির দৃঢ় সংকল্পকে প্রতিফলিত করে যা ঐতিহাসিকভাবে সঠিক এবং শৈল্পিকভাবেও গতিশীল।

কেবল ঘটনাবলীর পুনরাবৃত্তি নয়, এই কাই লুওং নাটকটি সেই নেতার প্রতি গভীর শ্রদ্ধাঞ্জলি, যিনি জাতিকে গুরুত্বপূর্ণ মোড়ের মধ্য দিয়ে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। পর্দা যখন বন্ধ হয়ে গেল, তখনও আঙ্কেল হো-এর ছবি, বিবর্ণ খাকি পোশাকে সরল, উজ্জ্বল চোখ এবং মৃদু হাসি, দর্শকদের হৃদয়ে রয়ে গেল। এই ছবি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে ইতিহাস কেবল বইয়ে নয়, শিল্পেও জীবন্ত, প্রতিটি ভিয়েতনামী ব্যক্তির স্মৃতিতেও।

"ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয়" প্রমাণ করে যে কাই লুওং - এক শতাব্দীরও বেশি পুরনো হওয়া সত্ত্বেও - এখনও বড় বিষয়গুলি পরিচালনা করতে সক্ষম, যতক্ষণ না সৃজনশীল দল মহাকাব্য এবং দর্শকদের আবেগের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়ার উপায় খুঁজে বের করে। সঠিক অভিনেতা নির্বাচন, একটি বিশ্বাসযোগ্য শৈল্পিক স্থান তৈরি করা, এবং বিশেষ করে আঙ্কেল হো-এর "আত্মা" বজায় রাখার চরিত্র, এই বিষয়গুলিই নাটকটিকে সফল করে তোলে।

পিপলস আর্টিস্ট থান ডিয়েন "হোয়াইট নাইট" এবং "ট্রেসেস অফ দ্য পাস্ট" রচনায় দু'বার আঙ্কেল হো-এর ভূমিকায় অভিনয় করার গৌরব অর্জন করেছিলেন। তিনি স্বীকার করেন: "মঞ্চে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের চিত্র তুলে ধরা কখনই সম্পূর্ণ শৈল্পিক কাজ ছিল না। এটি একটি রাজনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক দায়িত্ব, যার জন্য শিল্পীদের ঐতিহাসিক সত্যকে সম্মান করতে হবে এবং চরিত্রের মধ্যে প্রাণ সঞ্চার করতে সৃজনশীল হতে হবে। যদি চিত্রায়ন কঠোর হয়, তাহলে আঙ্কেল হো কেবল স্থির একটি "স্মৃতিস্তম্ভ" হয়ে থাকবে; কিন্তু যদি কাল্পনিক কাজে খুব বেশি লিপ্ত করা হয়, তাহলে সেই চিত্র তার মান এবং প্রভাব হারাবে।"

সূত্র: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm