কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা অডিওবুক রেকর্ডিং পেশাকে 'গ্রস্ত' করছে

বিশ্বব্যাপী অডিওবুকের ক্রমবর্ধমান চাহিদার কারণে, বড় বড় প্রযুক্তি কোম্পানিগুলি দ্রুত গতিতে এবং কম খরচে অডিওবুক তৈরির জন্য কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) ব্যবহার শুরু করেছে।

Báo Tuổi Trẻ•07/07/2025

sách nói - Ảnh 1. — ভয়েস-ওভার এবং অডিওবুক রেকর্ডিং কাজগুলি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার কারণে তীব্র প্রতিযোগিতার মুখোমুখি - ছবি: দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস

অনেক অডিওবুক রেকর্ডার এবং ভয়েসওভার শিল্পী কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে।

"বেদনা বা আনন্দের আর্তনাদ কেমন শোনায়, তা এআই জানে না। প্রকৃত আবেগের প্রতি মানুষের সহজাত প্রবৃত্তি গল্প বলাকে একটি আদিম এবং মূল্যবান দক্ষতা করে তোলে।"

অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্ন-ভিত্তিক অডিওবুক শিল্পী অ্যানাবেল টিউডরের দ্য গার্ডিয়ানের কাছে এটি একটি অত্যন্ত সৎ স্বীকারোক্তি, যিনি তার ক্যারিয়ারে ৪৮টি বই রেকর্ড করেছেন।

তার উদ্বেগ কেবল কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা তার কাজ দখল করা নিয়েই নয়, বরং আরও গভীরভাবে, তিনি উদ্বিগ্ন যে অডিওবুক এবং ভয়েসওভার শিল্প বর্ণনাকারী এবং শ্রোতার মধ্যে সূক্ষ্ম, মানসিক সংযোগ হারাবে।

ভাতের থালা হারানোর ভয়

দ্য গার্ডিয়ানের মতে, অ্যামাজনের মালিকানাধীন একটি অডিওবুক প্ল্যাটফর্ম অডিবল সম্প্রতি ইনপুট থেকে শুরু করে সমাপ্ত পণ্য পর্যন্ত এআই-সমন্বিত অডিওবুক উৎপাদন প্রযুক্তি ব্যবহার করেছে, যার ফলে ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি এবং ইতালীয় ভাষায় ১০০ টিরও বেশি কৃত্রিম কণ্ঠস্বর বিভিন্ন উপভাষায় বেছে নেওয়া সম্ভব হয়েছে।

অডিবল সময়ের সাথে সাথে "কণ্ঠস্বর আপগ্রেড" করার জন্য তার প্রযুক্তি আপডেট করার প্রতিশ্রুতিও দিয়েছে। তারা এই বছর এআই-চালিত অডিওবুক অনুবাদ চালু করার পরিকল্পনাও করেছে। এই পদক্ষেপগুলি বিশ্বব্যাপী প্রকাশনা শিল্পে বিতর্কের জন্ম দিচ্ছে।

NielsenIQ Bookdata 2024 রিপোর্ট অনুসারে, অস্ট্রেলিয়ান অডিওবুক শ্রোতাদের অর্ধেকেরও বেশি বলেছেন যে তারা গত পাঁচ বছরে তাদের শোনার সময় বাড়িয়েছেন।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ২০২৩-২০২৪ সালে অডিওবুক বিক্রি ১৩% বৃদ্ধি পাবে বলে আশা করা হচ্ছে।

ইতিমধ্যে, ব্রিটিশ পাবলিশার্স অ্যাসোসিয়েশনের পরিসংখ্যান অনুসারে, যুক্তরাজ্যে অডিওবুক বিক্রি রেকর্ড ২৬৮ মিলিয়ন পাউন্ডে পৌঁছেছে, যা আগের বছরের তুলনায় ৩১% বেশি।

এই কারণেই অ্যাপল, অ্যামাজন এবং স্পটিফাই এআই-চালিত অডিওবুক উৎপাদন কর্মসূচি চালু করেছে। ২০২৩ সাল থেকে, অ্যামাজন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লেখকদের কিন্ডলে "ভার্চুয়াল ভয়েস" এর মাধ্যমে ই-বুকগুলিকে অডিওবুকে রূপান্তর করার অনুমতি দিয়েছে।

যুক্তরাজ্যের একজন ভয়েস অভিনেত্রী এবং অডিওবুক রেকর্ডার জেড আশা বলেন, তিনি ২০১৭ সাল থেকে এই কাজটি করছেন এবং এটিকে তার আয়ের প্রধান উৎস বলে মনে করেন।

তিনি দ্য মিররকে বলেন যে কোভিড-১৯ মহামারীর পর ভয়েসওভার বাজার পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল। এখন, এআই এই ক্যারিয়ারের সুযোগকে আরও সংকুচিত করে তুলছে:

"আমরা বুঝতে পারি যে প্রকৃত কণ্ঠস্বর রেকর্ড করার জন্য একজন মানুষকে নিয়োগ করার চেয়ে AI ব্যবহার করা সস্তা। AI খুব দ্রুত উন্নতি করছে এবং Audible-এর ঘোষণা আমাকে চিন্তিত করে তোলে যে ভবিষ্যতে আমাদের "রুটি এবং মাখন" চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।"

sách nói - Ảnh 2. — অ্যামাজনের মালিকানাধীন অডিওবুক প্ল্যাটফর্ম অডিবল সম্প্রতি এআই-সমন্বিত অডিওবুক উৎপাদন প্রযুক্তি ব্যবহার করেছে, যা বিশ্বব্যাপী প্রকাশনা শিল্পে উদ্বেগের সৃষ্টি করেছে।

এআই ভয়েসওভারগুলি গল্প বলার স্পিরিট হারাতে পারে

লেখক ক্রিস হ্যামারের রহস্য উপন্যাসে কাজ করা অডিওবুক ভয়েসওভার শিল্পী দর্জে সোয়ালো প্রায় ৭০টি অডিওবুক রেকর্ড করেছেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে যারা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ভয়েস তৈরি করেন তারা "ভয়েস স্টোরিটেলিং এর প্রকৃত মূল্য বোঝেন না।"

অস্ট্রেলিয়ান ভয়েস অ্যাক্টরস অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি সাইমন কেনেডি বলেন যে, এক ঘন্টা অডিওবুক সম্পূর্ণ করার জন্য, ভয়েসওভার শিল্পীরা প্রায়শই দ্বিগুণ বা তিনগুণ বেশি সময় রেকর্ড করতে নেন, চরিত্র এবং সুর বোঝার জন্য বইটি মনোযোগ সহকারে পড়তে ব্যয় করা সময়ের কথা তো বাদই দিলাম।

sách nói - Ảnh 3. — সাইমন কেনেডির মতে, আসল কণ্ঠস্বর প্রতিস্থাপনের জন্য AI ব্যবহার করা "মানের চেয়ে পরিমাণকে অগ্রাধিকার দেওয়া" এবং অডিওবুকগুলিকে "সস্তা" করতে পারে - ছবি: IMDb

অস্ট্রেলিয়ান পার্লামেন্টে দেওয়া এক প্রতিবেদনে, অস্ট্রেলিয়ান ভয়েস অ্যাক্টরস অ্যাসোসিয়েশন অনুমান করেছে যে অস্ট্রেলিয়ায় প্রায় ৫,০০০ ভয়েসওভার চাকরি AI-এর কারণে ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। সাইমন কেনেডি অডিবলের নতুন ঘোষণায় অবাক হননি, বরং এটিকে "ভুল দিকের একটি পদক্ষেপ" বলে অভিহিত করেছেন।

"অডিওবুক শ্রোতাদের একটি বাস্তব কণ্ঠের সাথে একটি বিশেষ সংযোগ থাকে। সেই মানবিক আবেগকে কেটে ফেলা এবং তার পরিবর্তে একটি ঠান্ডা, যান্ত্রিক কণ্ঠস্বর ব্যবহার করা অডিওবুক অভিজ্ঞতার সারমর্মের পরিপন্থী," সাইমন বলেন।

ভয়েস ক্লোনিং প্রযুক্তি

দ্য গার্ডিয়ানের মতে, অডিবল দাবি করেছে যে তাদের এআই-চালিত অডিওবুক প্রযুক্তির লক্ষ্য হল "মানুষের কণ্ঠস্বর প্রতিস্থাপন নয়, বরং পরিপূরক করা।" তারা বলেছে যে ২০২৩ এবং ২০২৪ সালে, কোম্পানিটি আগের চেয়ে আরও বেশি অডিওবুক শিল্পী নিয়োগ করেছে।

অডিবল এমনকি "ভয়েস ক্লোনিং" প্রযুক্তি নিয়েও পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছে, যা ভয়েসওভার শিল্পীদের স্বয়ংক্রিয় রেকর্ডিংয়ের জন্য তাদের নিজস্ব কণ্ঠের কপি তৈরি করার অনুমতি দেবে।

সাইমন কেনেডি বলেন, কণ্ঠশিল্পীদের অংশগ্রহণের কথা বিবেচনা করা উচিত, কিন্তু "ন্যায্য পারিশ্রমিকের আশা করা উচিত নয় এবং তাদের কণ্ঠস্বর - তাদের ব্যক্তিগত সম্পত্তি - কে একদল আত্মাহীন রোবটের সম্পত্তিতে পরিণত করার ঝুঁকি নেওয়া উচিত নয়"।

বিষয়ে ফিরে যান

লেক ল্যাম

সূত্র: https://tuoitre.vn/tri-tue-nhan-tao-ai-dang-nuot-luon-nghe-thu-am-sach-noi-20250707205031377.htm