আঙ্কেল হো-র শৈল্পিক মহাকাব্য থেকে অনুপ্রাণিত কাই লুওং নাটক "ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয়"-এর উদ্বোধন

সহযোগী অধ্যাপক, ডাক্তার, লেখক নগুয়েন দ্য কি-র বিশাল ঐতিহাসিক উপন্যাস "নুওক নন ভ্যান ড্যাম"-এর সাথে তাল মিলিয়ে, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ট্র্যাডিশনাল থিয়েটার দ্বারা পরিবেশিত কাই লুওং নাটক "তু ভিয়েত বাক ভে হা নোই" হল একটি মঞ্চনাটক যা ৩য় খণ্ডের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা ১৯৪১ সালের শুরু থেকে আগস্ট বিপ্লবের সাফল্য পর্যন্ত নেতা নগুয়েন আই কোক - হো চি মিনের কার্যকলাপ সম্পর্কে।

এটি ২ সেপ্টেম্বর আগস্ট বিপ্লবের ৮০তম বার্ষিকী এবং জাতীয় দিবস উদযাপনের একটি শিল্পকর্ম, যা ১১ এবং ১২ আগস্ট সন্ধ্যায় হ্যানয় অপেরা হাউসে জনসাধারণের জন্য প্রিমিয়ার করা হয়েছে।

সহযোগী অধ্যাপক, ডাক্তার, লেখক নগুয়েন দ্য কি - চিত্রনাট্যকার এবং গণ শিল্পী ট্রিউ ট্রুং কিয়েন - কাই লুওং নাটকের পরিচালক। ছবি: টি.থি

"ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয়" অপেরাটিতে নগুয়েন আই কোক - হো চি মিনের চিত্র চিত্রিত করা হয়েছে, ৩০ বছর ধরে দেশকে বাঁচানোর উপায় খুঁজছেন, মার্কসবাদ - লেনিনবাদের আলোর মুখোমুখি হয়েছেন, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি প্রতিষ্ঠা করেছেন এবং ২৮ জানুয়ারী, ১৯৪১ সালে তিনি সরাসরি ভিয়েতনামী বিপ্লবের নেতৃত্ব দিয়ে পিতৃভূমিতে ফিরে এসেছেন।

তিনি এবং তার সহযোদ্ধারা কাও বাং, তারপর টুয়েন কোয়াং, বাক ক্যান, ল্যাং সন, থাই নুয়েন... গ্রামে গিয়েছিলেন বিপ্লব প্রচার করতে, নেটওয়ার্ক তৈরি করতে, ক্যাডারদের প্রশিক্ষণ দিতে; গেরিলা দল, গণসংগঠন তৈরি করতে; ভিয়েত মিন ফ্রন্ট প্রতিষ্ঠা করতে; রাজনৈতিক সংগ্রামকে সশস্ত্র সংগ্রামের সাথে একত্রিত করতে; চীনের কমিউনিস্ট পার্টি এবং মিত্র বাহিনীর সাথে যোগাযোগ এবং সমন্বয় করতে; তাকে গ্রেপ্তার করে চীনা জাতীয়তাবাদী দলের কারাগারে বন্দী করা হয়েছিল; তিনি কারাগার থেকে মুক্তি পেয়ে দেশে ফিরে এসে উদীয়মান বিপ্লবী আন্দোলনের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন; তিনি এবং আমাদের পার্টি সমগ্র দেশের বিপ্লবের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, ১৯৪৫ সালের মহান আগস্ট বিপ্লব ঘটাতে।

১৯৪৫ সালের ২রা সেপ্টেম্বর বিকেলে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠ করেন, যার ফলে ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম হয়।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন নাটকটি সম্পর্কে শেয়ার করেছেন। ছবি: টি.থি

৭ আগস্ট ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ট্র্যাডিশনাল থিয়েটার কর্তৃক আয়োজিত কাই লুং নাটক "তু ভিয়েত বাক ভে হা নোই" উদ্বোধনী সংবাদ সম্মেলনে, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ট্র্যাডিশনাল থিয়েটারের পরিচালনা পর্ষদের প্রতিনিধি, পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন, কাজের সৃজনশীল দল সম্পর্কে অবহিত করেন। বিশেষ করে, সহযোগী অধ্যাপক, ডাক্তার, লেখক নগুয়েন দ্য কি চিত্রনাট্যকার; লেখক হোয়াং সং ভিয়েত কাই লুং-এর রূপান্তর করেছেন; পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন পরিচালনা করেছেন; পিপলস আর্টিস্ট ট্রং দাই সঙ্গীতের দায়িত্বে আছেন; পিপলস আর্টিস্ট ডোয়ান ব্যাং শিল্প নকশাকার...

২০২২ থেকে ২০২৫ সাল পর্যন্ত, লিটারেচার পাবলিশিং হাউস এবং লিয়েন ভিয়েত কালচার অ্যান্ড কমিউনিকেশন জয়েন্ট স্টক কোম্পানি সহযোগী অধ্যাপক, ডাক্তার, লেখক নগুয়েন দ্য কি-এর ৫ খণ্ডের ঐতিহাসিক উপন্যাস "নুওক নন ভ্যান ড্যাম" মুদ্রণ ও প্রকাশ করেছে। এটি একটি স্মারক শৈল্পিক মহাকাব্য যা রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের জীবনের ৫টি গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়ের চিত্র এবং মহান বিপ্লবী কর্মজীবনের চিত্র তুলে ধরে।

উপন্যাসটির পাশাপাশি, লেখকের সম্মতিতে, পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন এবং নাট্যকার হোয়াং সং ভিয়েত, ভিয়েতনাম অপেরা হাউসের (বর্তমানে ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটার) শিল্পীদের সাথে, একই নামের মহাকাব্যিক শিল্প সিরিজের পাঁচটি মঞ্চ নাটক রূপান্তর এবং মঞ্চস্থ করার পরিকল্পনা করেছিলেন।

"ডেবট টু দ্য কান্ট্রি"-এর ১ম পর্ব ২০২২ সাল থেকে এখন পর্যন্ত হ্যানয়, হো চি মিন সিটি এবং দেশের অনেক প্রদেশ ও শহরে জনসাধারণের জন্য প্রকাশিত হয়েছে, যেখানে কাঠের মেঝেতে এবং টেলিভিশন ও রেডিওতে ১০০ টিরও বেশি পরিবেশনা করা হয়েছে।

"চার সমুদ্রে প্রবাহিত হওয়া" পর্ব ২ পরিকল্পনা পর্যায়ে রয়েছে।

"ভিয়েত বাক থেকে হ্যানয়" অংশ ৩ প্রথমে তৈরি করার এবং জনসাধারণের কাছে উপস্থাপন করার জন্য অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল যাতে সফল আগস্ট বিপ্লবের ৮০ তম বার্ষিকী এবং জাতীয় দিবস ২ সেপ্টেম্বর (১৯৪৫-২০২৫) বাস্তবে উদযাপন করা যায়।

চিত্রনাট্যকার, সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ নগুয়েন দ্য কি, বলেছেন যে তিনি, পরিচালক ট্রিউ ট্রুং কিয়েন এবং প্রযোজনা দল সর্বদা ব্যক্তি এবং নেতা হো চি মিনের মহান গুণাবলীকে "স্বাভাবিক" এবং "সরলীকরণ" করার উপর মনোনিবেশ করেছেন এবং কঠোর পরিশ্রম করেছেন। কেন্দ্রীয় চরিত্র হো চি মিনকে একটি অ-মহাকাব্যিক স্থান এবং সময়ে, একটি স্বাভাবিক জীবনযাত্রার পরিবেশে স্থাপন করা হয়েছে।

শিল্পীরা অনুশীলন করছেন। ছবি: টি.থি

হো চি মিন এবং তার সহযোদ্ধাদের মধ্যে যেমন ট্রুং চিন, হোয়াং ভ্যান থু, ফাম ভ্যান ডং, ভো নগুয়েন গিয়াপ, লে কোয়াং বা, ফুং চি কিয়েন, চু ভ্যান তান... মিঃ মে লি, শিক্ষক থিন, যুবক ডুয়ং দাই লাম... এর মতো সরল কিন্তু আবেগপ্রবণ দেশপ্রেমিক কাও ব্যাং মানুষদের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে, হো চি মিন চরিত্রটি সর্বদা মূল্যবোধ, মহৎ কিন্তু সরল এবং ঘনিষ্ঠ গুণাবলী প্রদর্শন করেছে, একেবারেই "দেবতা" বা পূজা করা হয়নি।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন বলেন যে কাই লুং নাটকটি মূলত "নুওক নন ভ্যান ড্যাম" উপন্যাস সিরিজের মূল বিষয়বস্তুর প্রতি বিশ্বস্ত, বিশেষ করে ৩য় পর্ব "তু ভিয়েত বাক ভে হা নোই"। পরিচালকের মতে, সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হল ৫ বছর (১৯৪১-১৯৪৫ সাল পর্যন্ত) বিস্তৃত একটি বিশাল স্থানে, বিপুল সংখ্যক চরিত্র এবং ঘটনাবলী সহ, কাই লুং শিল্পের মাধ্যমে কীভাবে এটি আকর্ষণীয় এবং প্রাণবন্তভাবে প্রকাশ করা যায় তা নিয়ে।

"ফ্রম ভিয়েতনাম ব্যাক টু হ্যানয়" কাই লুং নাটকটি মঞ্চস্থ করা হচ্ছে। ছবি: টি.থি

পরিচালক আরও প্রকাশ করেছেন যে নাটকটির নতুন বিষয় হল এটি সেই সময়ের "সীমাবদ্ধতা" এবং "পরিহার" থেকে বেরিয়ে এসেছে যখন বিশ্বাস করা হত যে থিয়েটার মঞ্চে, নেতার ভূমিকা "শুধু কথা বলে, কেবল সংলাপ বলে কিন্তু গাইতে পারে না/করতে পারে না"। ""ফ্রম ভিয়েত বাক টু হ্যানয়" নাটকে, নুয়েন আই কোক - হো চি মিন চরিত্রটি এখনও অন্যান্য চরিত্রের মতোই গান করে। এটি মূল চরিত্রের ভাবমূর্তিকে অন্যান্য চরিত্র এবং জনসাধারণের কাছে আরও কাছে নিয়ে আসে", পিপলস আর্টিস্ট ট্রিউ ট্রুং কিয়েন বলেন।

শিল্পী ভ্যান থুয়ান (বাঁয়ে) একটি কাই লুং নাটকে নগুয়েন আই কোওক - হো চি মিনকে চিত্রিত করেছেন৷ ছবি: টি.থি

কাই লুওং নাটকটি ভিয়েতনাম জাতীয় ঐতিহ্যবাহী থিয়েটারের অনেক শিল্পীকে একত্রিত করে, যেমন পিপলস আর্টিস্ট মান হুং, মেধাবী শিল্পী কোয়াং খাই, মেধাবী শিল্পী তিয়েন দাই, অভিনেতা নু কুইন, এনগান হা, ভ্যান ডাং, ভ্যান থুয়ান, ভ্যান ডুওং, ডুক হাও, এনগোক তুয়ান...

নাটকটিতে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন চরিত্রে যে শিল্পী অভিনয় করেছিলেন তিনি ছিলেন ভ্যান থুয়ান। শিল্পী বলেন: "প্রথমে, আমি খুব চিন্তিত ছিলাম, এমনকি অনেক রাত ঘুমাতেও পারিনি, কারণ এটি আমার জন্য এত বড় চ্যালেঞ্জ ছিল। কিন্তু পরিচালক এবং সহকর্মীদের উৎসাহ এবং অনুপ্রেরণায়, আমি ধীরে ধীরে আত্মবিশ্বাসী এবং চরিত্রটি ভালোভাবে সম্পন্ন করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে উঠি। আমি নিজেও কঠোর পরিশ্রম করেছি অনুশীলন করার জন্য, কণ্ঠস্বর থেকে শুরু করে চেহারা, স্টাইল, বিশেষ করে আঙ্কেল হো-এর বিশেষ আচরণ শিখতে, যাতে চরিত্রটি পুরোপুরিভাবে অভিনয় করতে পারি।"

সূত্র: https://hanoimoi.vn/ra-mat-vo-cai-luong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cam-hung-tu-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-bac-ho-711774.html